What is the translation of " INFORMATION EXCHANGED " in Polish?

• informacje wymieniane
• wymiany informacji
• informacje wymienione
• wymienianych informacji
• informacji wymienianych

Examples of using Information exchanged in English and their translations into Polish

Current prices deduced from the information exchanged.
Aktualne ceny wywnioskowane z wymiany informacji.

Information exchanged concerning these files shall be treated as confidential.
Wymianę informacji związanych z tymi aktami potraktuje się jako poufną.

Goods and services can be bought or sold, information exchanged, political uprisings orchestrated.
Kupowanie i sprzedawanie towarów i usług, wymiana informacji, sterowanie politycznymi powstaniami.

The information exchanged may only be used for the purposes set out in paragraph 1.
Wymiana informacji może być wykorzystywana jedynie do celów określonych w ust. 1.

Under II, Point 3, the part"using systems to filter information exchanged among users" was removed.
W rozdziale II pkt 3 usunięto wyrażenie„przy wykorzystaniu systemów filtrujących informacje wymieniane przez użytkowników”.

The information exchanged may only be used for the purposes laid down in paragraph 1.
Wymieniane informacje mogą być wykorzystywane jedynie do celów ustanowionych w ustępie 1.

In addition, it is possible to encrypt the information exchanged between an online shop
Dodatkowo istnieje możliwość szyfrowania informacji wymienianych między sklepem internetowym

The information exchanged shall only be used for the purposes set out in paragraph 2
Wymieniane informacje wykorzystywane są wyłącznie do celów określonych w ust. 2

Asylum seekers shall have the right to receive on request the information exchanged which concerns them as long as it remains available.
Osoby ubiegające się o azyl mają prawo do uzyskania na ich wniosek wymienianych informacji, które ich dotyczą, tak długo jak są one dostępne.

Communication" means any information exchanged or conveyed between a finite number of parties by means of a publicly available electronic communications service.
Komunikat" oznacza każdą informację wymienianą lub przekazaną między określoną liczbą stron za pośrednictwem usług publicznie dostępnej łączności elektronicznej.

the Commission shall take the necessary steps to ensure that the information exchanged remains confidential;
Komisja podejmują kroki niezbędne do zapewnienia, że wymieniane informacje pozostają poufne;

Article 17(4) shall not apply to information exchanged in accordance with paragraphs 1
Przepisy art. 17 ust. 4 nie mają zastosowania do informacji wymienianych zgodnie z przepisami ust. 1

reducing the amount of information exchanged between HR departments
redukując ilość informacji wymienianą pomiędzy działami kadr

Requests for assistance, action taken and information exchanged in application of Articles 4 to 16 which are capable of revealing fraudulent tendencies in the field of customs and agriculture;
Wniosków o pomoc, podjętych działań i wymienianych informacji w zastosowaniu art. 4-16, które mogą ujawnić tendencje przestępcze w dziedzinie cła i rolnictwa;

a third country have concluded an agreement governing the confidentiality of the information exchanged 22.
państwo trzecie zawarły umowę regulującą poufność wymiany informacji 22.

Furthermore, they shall consult the information exchanged as referred to in Chapter VIII, 3, of these Instructions.
Ponadto misja lub urząd uwzględniają wymieniane informacje, o których mowa w rozdziale VIII pkt 3 niniejszych Instrukcji.

Information exchanged shall only be used in evidence for the purpose of applying Article 81
Uzyskane w drodze wymiany informacje można wykorzystywać wyłącznie jako dowód w celu stosowania art. 81 lub 82 Traktatu i w odniesieniu do przedmiotu,

the type of information exchanged, how old it is
rodzaj wymienianych informacji, aktualność danych

All information exchanged between Eurojust and Member States,
Wszelkie informacje wymieniane między Eurojustem i Państwami Członkowskimi,

It is for the referring court to determine whether the information exchanged at the meeting held on 13 June 2001 was capable of removing such uncertainties.
Na sądzie odsyłającym spoczywa obowiązek zweryfikowania, czy informacje wymienione podczas spotkania w dniu 13 czerwca 2001 r. mogły wyeliminować tę niepewność.

The information exchanged under Chapters II
Informacje wymieniane z tytułu rozdziałów II

Whereas it is necessary for the successful functioning of administrative cooperation that the Commission be informed of information exchanged between Member States
Konieczne jest dla pomyślnego funkcjonowania współpracy administracyjnej, aby Komisja była powiadamiana o informacjach wymienianych między Państwami Członkowskimi

In any case the information exchanged is also subject to the confidentiality requirement
W każdym przypadku wymiany informacji podlegają one również wymogowi poufności i mogą być ujawniane

identifying third country nationals, and to tackle the use of false identities, fingerprint data will be part of the criminal record information exchanged.
obywateli państw trzecich oraz zwalczania wykorzystywania fałszywej tożsamości, wymieniane informacje z rejestrów karnych będą zawierać również dane daktyloskopijne.

Using the information exchanged through this exercise the Member States can benchmark their rate of progress in different priority themes with the EU average,
Dzięki wymianie informacji w tych sprawozdaniach państwa członkowskie mogą odnieść swoje postępy w zakresie poszczególnych priorytetowych obszarów tematycznych do średniej UE

of the proposed instrument, it is still likely that information exchanged before by law enforcement authorities ends up in judicial proceedings.
nadal istnieje prawdopodobieństwo, że informacje wymienione wcześniej między organami ścigania mogą zostać wykorzystane podczas postępowania sądowego.

All the information exchanged between competent authorities under this Regulation shall be considered confidential,
Wszystkie informacje wymieniane między właściwymi organami na mocy niniejszego rozporządzenia uznaje się za poufne,

that data stored on it and information exchanged between competent authorities must take account of existing provisions on data protection;
przechowywanymi na niej danymi, a informacje wymieniane pomiędzy właściwymi organami muszą uwzględniać istniejące przepisy w zakresie ochrony danych;

no Party shall disclose any information exchanged in connection with this Agreement to any person other than those employed by them
żadna ze Stron nie ujawni żadnej informacji wymienionej w ramach Porozumienia jakiejkolwiek osobie innej,

led to increased volume of information exchanged through the programme due to Member States placing additional emphasis on revenue collection.
doprowadził do zwiększenia liczby informacji wymienianych za pośrednictwem programu, ponieważ państwa członkowskie w większym stopniu skupiły się na poborze podatków.

How to use "information exchanged" in an English sentence

Information exchanged between a lawyer and his client is confidential.

This method reduces the amount of information exchanged several times.

All information exchanged with the credit card processor is encrypted.

The predominant information exchanged in a Telnet conversation is CHARACTER-ORIENTED.

Login information exchanged between your hardware and us is encrypted.

The information exchanged is already part of your TRICARE benefit.

Any information exchanged cannot be disclosed to any third jurisdiction.

the only information exchanged is the list of these distances.

Is all information exchanged between the coach and participant confidential?

All information exchanged during the course of coaching remains private.

How to use "informacje wymieniane, wymiany informacji" in a Polish sentence

Ponieważ informacje wymieniane są bezpośrednio z modelem 3D, dokumentacja budowlana jest dokładniejsza, bardziej spójna i zawsze aktualna.

W związku z tym, że jest to dobra okazja do wymiany informacji i praktyki językowej!

Informacje wymieniane są w ściśle określony sposób z zachowaniem przyjętych zasad oraz zwrotów. Żeby biegle posługiwać się frazeologią lotniczą potrzeba dużo praktyki.

Ominięcie etapu automatycznej wymiany informacji na podstawie Dyrektywy w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności i przejście od razu do standardu OECD (zob.

Dzięki możliwości dwukierunkowej wymiany informacji (w synchronicznym trybie półdupleksowym), procesor komputera jest w stanie programować zarówno klawiaturę, jak i kontroler.

Wszystkie informacje wymieniane są między programami bez problemu i na bieżąco. Łączy się to jednak z pewną sporą niedogodnością.

W wyżej wspomnianym badaniu wdrożenie aplikacji listy pokryciowej , która standaryzowała informacje wymieniane między klinicystami, wyeliminowało nadmierne ryzyko wynikające z wzajemnego pokrycia16.

finansów publicznych w zakresie współpracy międzynarodowej dotyczącej wymiany informacji podatkowych.

Dlatego zachęcamy do częstego kontaktu z lektorem, wzajemnej wymiany informacji i współpracy.

Niniejsza Umowa i wszystkie informacje wymieniane między Firmą i Klientem są sporządzane w języku polskim. 2.