What is the translation of " INFRASTRUCTURE MANAGERS " in Polish?

• zarządców infrastruktury
• zarządzających infrastrukturą
• zarządcy infrastruktury
• zarządcami infrastruktury
• zarządzające infrastrukturą
• zarządzającymi infrastrukturą
• zarządcom infrastruktury
• zarządzający infrastrukturą

Examples of using Infrastructure managers in English and their translations into Polish

Cooperation between infrastructure managers Article 37.
Współpraca między zarządcami infrastruktury art. 37.

Infrastructure managers must therefore cooperate more.
Zarządcy infrastruktury muszą zatem ściślej współpracować.

Improving coordination between infrastructure managers.
Poprawa koordynacji między zarządcami infrastruktury.

Infrastructure managers publish at least annual results.
Zarządcy infrastruktury publikują przynajmniej roczne wyniki.

Strengthen cross-border cooperation between infrastructure managers.
Wzmocnić współpracę transgraniczną między zarządcami infrastruktury.

Source: EU rail infrastructure managers, PriceWaterhouseCoopers 2007.
Źródło: Zarządcy infrastruktury kolejowej w UE, PriceWaterhouseCoopers 2007.

Their creation gives rise to active cooperation between infrastructure managers.
Ich tworzenie sprzyja aktywnej współpracy między zarządcami infrastruktury.

The infrastructure managers shall cooperate to implement this Regulation.
Zarządcy infrastruktury współpracują ze sobą w celu wdrożenia niniejszego rozporządzenia.

Contracts between competent authorities and infrastructure managers Article 30.
Umowy między właściwymi organami władzy a zarządcami infrastruktury art. 30.

Infrastructure managers will adapt the charging schemes in accordance with Community legislation.
Zarządcy infrastruktury dostosują systemy opłat do prawodawstwa Wspólnoty.

The second principle is strengthened cooperation between infrastructure managers.
Drugą zasadą jest zacieśnienie współpracy między zarządzającymi infrastrukturą.

In rail transport, infrastructure managers charge operators for track use.
W transporcie kolejowym podmioty zarządzające infrastrukturą pobierają opłaty za korzystanie z torów.

There are two distinct actors- railway undertakings and infrastructure managers.
W branży tej występują dwa oddzielne podmioty- przedsiębiorstwa kolejowe i zarządcy infrastruktury.

Infrastructure managers" means those referred to in Articles 3 and 7 of Directive 91/440/EEC;
Zarządzający infrastrukturą" oznaczają tych, określonych w art. 3 i 7 dyrektywy 91/440/EWG;

Regulatory accounts, to be supplied by infrastructure managers to the regulatory bodies, shall.
Sprawozdania obowiązkowe przedkładane przez zarządców infrastruktury organowi regulacyjnemu.

It sets objectives and joint procedures for the Member States and the railway infrastructure managers.
Ustala bowiem wspólne cele i procedury dla państw członkowskich i zarządców infrastruktury kolejowej.

Employment of railway undertakings and infrastructure managers at the end of last year.
Stan zatrudnienia w przedsiębiorstwach kolejowych i u zarządców infrastruktury na koniec ubiegłego roku.

They must therefore be closely involved in decision-making bodies and bodies supervising infrastructure managers.
W tym celu powinny ściśle współpracować z organami decyzyjnymi i nadzorczymi zarządców infrastruktury.

Infrastructure managers in some European countries have gained valuable experience in using multi-annual contracts.
Zarządcy infrastruktury w niektórych państwach europejskich zdobyli cenne doświadczenie w korzystaniu z umów wieloletnich.

Within the sphere of their responsibility, Member States and infrastructure managers shall ensure that.
Państwa członkowskie i zarządcy infrastruktury dopilnowują, w zakresie swoich obowiązków, aby.

Almost one third of infrastructure managers state that the finance available is not sufficient to maintain their network13.
Prawie jedna trzecia zarządców infrastruktury twierdzi, że dostępne środki finansowe nie wystarczają na utrzymanie ich sieci13.

Competitive pressures ensure that both railway operators and infrastructure managers rationalise and innovate.
Konkurencja zapewnia, że zarówno operatorzy kolejowi, jak i zarządzający infrastrukturą dążą do racjonalizacji i innowacji.

The infrastructure managers of the freight corridor shall put in place procedures for coordinating traffic management along the freight corridor.
Zarządcy infrastruktury korytarza transportu towarowego uruchamiają procedury koordynacji zarządzania ruchem w tym korytarzu.

This cannot come about, however, unless the Member States sign up to the project as infrastructure managers.
Nie może to jednak zostać zrealizowane bez przystąpienia do projektu państw członkowskich, jako zarządzających infrastrukturą.

Forcing infrastructure managers to reserve capacity in advance may result in a waste of capacity rather than optimisation.
Zmuszanie zarządców infrastruktury do rezerwowania z góry zdolności przepustowej może przynieść straty zamiast optymalnego wykorzystania możliwości przewozowych.

The proposed provisions clarify the appropriate ways and means for publication of network statements by infrastructure managers.
W proponowanych przepisach wyjaśniono metody publikowania regulaminów sieci przez zarządców infrastruktury.

More stable financial perspective for Infrastructure Managers and maintenance suppliers potentially leading to improved security of employment.
Bardziej stabilna perspektywa finansowa dla zarządców infrastruktury i dostawców prac w zakresie utrzymania, potencjalnie skutkująca zwiększoną pewnością zatrudnienia.

Consideration of the introduction of multiannual contracts between infrastructure managers and Member States;
Rozważenie możliwości wprowadzenia wieloletnich umów zawieranych między podmiotami zarządzającymi infrastrukturą a państwami członkowskimi;

It will ask the corridor structures and infrastructure managers concerned to harmonise the priority rules throughout the infrastructure under their charge.
Komisja zażąda od struktur zarządzających korytarzami oraz odpowiednich podmiotów zarządzających infrastrukturą harmonizacji zasad przyznawania pierwszeństwa ruchu w odniesieniu do całości podległej im infrastruktury..

We have concerns regarding the powers and independence of regulators and infrastructure managers in some of these Member States.
Mamy obawy dotyczące uprawnień i niezawisłości podmiotów regulujących i zarządzających infrastrukturą w niektórych z tych państw członkowskich.