What is the translation of " INFRASTRUCTURE MANAGER " in Polish?

• zarządca infrastruktury
• zarządzający infrastrukturą
• zarządcy infrastruktury
• zarządcę infrastruktury
• zarządców infrastruktury
• zarządzającej infrastrukturą
• zarządzającego infrastrukturą

Examples of using Infrastructure manager in English and their translations into Polish

The infrastructure manager is not obliged to supply these services.
Zarządca infrastruktury nie jest zobowiązany do świadczenia tych usług.

An independent body, rather than the state or the infrastructure manager, should lead this monitoring process.
Niezależny podmiot, a nie państwo czy zarządca infrastruktury, powinien przeprowadzać proces monitorowania.

The infrastructure manager shall perform the capacity allocation processes.
Zarządca infrastruktury będzie wykonywać procesy przydziału zdolności przepustowej.

Network" means the entire railway infrastructure owned and/or managed by an infrastructure manager;
Sieć" oznacza całość infrastruktury kolejowej będącej własnością i/lub zarządzanej przez zarządcę infrastruktury;

The infrastructure manager shall take appropriate measures to deal with any concerns that are expressed.
Zarządca infrastruktury stosuje odpowiednie środki w celu uwzględnienia zainteresowań, które zostały wyrażone.

The regulatory body shall ensure that charges set by the infrastructure manager comply with chapter II and are non-discriminatory.
Organ kontrolny może zapewnić, żeby opłaty ustalone przez zarządcę infrastruktury były zgodne z rozdziałem II i były niedyskryminujące.

The infrastructure manager shall inform in due time interested parties about unscheduled maintenance work.
Zarządca infrastruktury w odpowiednim terminie informuje zainteresowane strony o nieplanowanych pracach w zakresie utrzymania.

The figure below shows delays in minutes caused by the UK infrastructure manager NetworkRail and its train operators.
Poniższy wykres pokazuje opóźnienia, wyrażone w minutach, spowodowane przez brytyjskiego zarządcę infrastruktury NetworkRail i jego operatorów pociągów.

Vice versa, the infrastructure manager may not have complied with one or more of the agreed performance criteria.
I odwrotnie, być może to zarządca infrastruktury nie przestrzegał jednego lub kilku spośród uzgodnionych kryteriów dotyczących wyników.

Also according to the ITF, the cost of accessing networks varies very significantly from one infrastructure manager to another Annex 21.
Również według ITF opłaty stałe za dostęp do sieci znacznie różnią się w zależności od podmiotu zarządzającego infrastrukturą zob. załącznik 21.

They are designed to keep the infrastructure manager informed of the date of putting into service of an asset and its expected lifetime.
Mają one na celu informowanie zarządcy infrastruktury o dacie uruchomienia każdego elementu i oczekiwanym okresie jego używalności.

Charges for the use of railway infrastructure shall be paid to the infrastructure manager and used to fund his business.
Opłaty za użytkowanie infrastruktury kolejowej będą wpłacane zarządcy infrastruktury i wykorzystywane do finansowania jego działalności gospodarczej.

The infrastructure manager shall attempt, through consultation with the appropriate applicants, to achieve a resolution of any conflicts.
Zarządca infrastruktury będzie próbował, w drodze konsultacji z odpowiednimi wnioskodawcami, osiągać rozwiązanie wszelkich kolizji.

Within the framework of general policy determined by the State, the infrastructure manager shall draw up a business plan including investment and financial programmes.
W ramach ogólnej polityki ustalonej przez państwo zarządzający infrastrukturą opracuje plan operacyjny wraz z programami inwestycyjnymi i finansowymi.

The infrastructure manager collects and calculates most of these data already to support his system of track access charges.
Zarządca infrastruktury zbiera i oblicza już większość z tych danych w celu wsparcia swojego systemu opłat za dostęp do infrastruktury..

Under the proposal, a railway undertaking can claim a refund of compensation payments from the infrastructure manager if the latter has been the cause of delay.
Zgodnie z projektem, przedsiębiorstwo kolejowe może domagać się zwrotu wypłaconego odszkodowania od instytucji zarządzającej infrastrukturą, jeśli ta spowodowała opóźnienie.

An infrastructure manager or charging body shall respect the commercial confidentiality of information provided to it by applicants.
Zarządca infrastruktury lub organ pobierający opłaty będzie przestrzegać poufności handlowej informacji dostarczanych mu przez wnioskodawców.

Independent in organisation, funding decisions, legal structure and decision-making from any infrastructure manager, charging body, allocation body or applicant.
Niezależnego pod względem organizacji, decyzji o finansowaniu, struktury prawnej oraz procesu decyzyjnego od zarządców infrastruktury, organów pobierających opłaty, organów ds. alokacji i wnioskodawców.

The infrastructure manager should be able to assess the effect of different funding levels on the infrastructure quality.
Zarządca infrastruktury powinien być w stanie ocenić skutki wynikające z różnych poziomów finansowania dla jakości infrastruktury..

At the same time, even though the Polish State has financed the infrastructure manager, its income has fallen, in part because of the major economic crisis faced by the EU.
Jednocześnie, pomimo dofinansowania zarządcy infrastruktury przez państwo polskie, jego przychody uległy obniżeniu, po części z uwagi na poważny kryzys gospodarczy występujący w Unii Europejskiej.

For an infrastructure manager, the decision to install ETCS on a line or on part of his network depends on the strategy followed by his neighbour or neighbours.
Często dla zarządzającego infrastrukturą, decyzja o wdrożeniu ETCS na danej linii lub na części jego sieci uzależniona jest od strategii jego sąsiada lub sąsiadów.

However this modulation must not result in additional revenues for the infrastructure manager unless such charging is applied at comparable level for competing modes of transport.
Zmiana ta nie musi jednak oznaczać dodatkowego przychodu dla zarządców infrastruktury, chyba że tego rodzaju opłaty są stosowane w porównywalnym stopniu w odniesieniu do konkurujących rodzajów transportu.

Infrastructure manager' shall mean any body or undertaking responsible in particular for establishing and maintaining railway infrastructure..
Zarządzający infrastrukturą"; oznacza każdy organ lub przedsiębiorstwo, które są odpowiedzialne w szczególności za założenie i utrzymywanie infrastruktury kolejowej.

The proposal involves considerable effort in determining who is responsible for what, and in compensation claims by the railway undertaking against the infrastructure manager.
Projekt wymaga znacznego wysiłku związanego z określeniem, kto jest odpowiedzialny za co, jak również odnośnie roszczeń przedsiębiorstw kolejowych w sprawie odszkodowań wobec instytucji zarządzającej infrastrukturą.

It is desirable for railway undertakings and the infrastructure manager to be provided with incentives to minimise disruption and improve performance of the network.
Dla przedsiębiorstw kolejowych i zarządców infrastruktury pożądane jest, żeby stwarzano im zachęty do minimalizowania zakłóceń i poprawy wyników funkcjonowania sieci.

The infrastructure manager shall communicate to the railway undertakings the timetable, on the basis of which delays will be calculated, at least five days before the train run;
Co najmniej pięć dni przed uruchomieniem pociągu zarządca infrastruktury przekazuje przedsiębiorstwom kolejowym rozkład jazdy, na podstawie którego będą obliczane opóźnienia;

In the railway sector, ensure the independence of the new unified infrastructure manager from the incumbent operator and take steps to open domestic passenger transport to competition before 2019.
Zapewnienie niezależności nowego zarządcy infrastruktury w sektorze kolejowym od operatora zasiedziałego i podjęcie kroków w celu otworzenia krajowych przewozów pasażerskich na konkurencję do 2019 r.

They may accord the infrastructure manager financing consistent with the tasks, size and financial requirements, in particular in order to cover new investment9.
Państwa członkowskie mogą również przyznać zarządcy infrastruktury finansowanie, zgodnie z zadaniami, zakresem i wymogami finansowymi, w szczególności z przeznaczeniem na nowe inwestycje9.

Multi-annual contracts facilitate the shift from input specifications- i.e. to compensate the infrastructure manager for a particular expenditure- to output specifications- i.e. performance-related payments.
Umowy wieloletnie ułatwiają przejście od specyfikacji wejściowych, to znaczy mających na celu zrekompensowanie zarządcy infrastruktury konkretnych wydatków, do specyfikacji wyjściowych, to znaczy płatności opartych na wynikach.

In particular, the infrastructure manager shall ensure that infrastructure capacity is allocated on a fair and non-discriminatory basis and in accordance with Community law.
W szczególności zarządca infrastruktury zapewni, żeby zdolność przepustowa infrastruktury była przydzielana na sprawiedliwych i niedyskryminujących zasadach oraz zgodnie z prawem Wspólnoty.

How to use "infrastructure manager" in an English sentence

This position reports to our Infrastructure Manager in our downtown Chicago office.

All the tools you need to an in-depth ITC Infrastructure Manager Self-Assessment.

Auvik is a wide-ranging, efficacious, and gainful network infrastructure manager for MSPs.

DB Netz AG is the railway infrastructure manager of Deutsche Bahn AG.

RO-2016-001-SI-02:The infrastructure manager did not ensure that there was adequate surface drainage.

The Infrastructure Manager displays this sort of information under the Archive node.

The Infrastructure Manager and the LDAP Proxy typically reside within the DMZ.

Click the Infrastructure Manager instance you want to view inventory information for.

IT Infrastructure Manager Vacancy, We are urgently looking for an experienced and talented IT Infrastructure Manager for our firm, location Dubai.

We are looking for an Infrastructure Manager (m/f/x) to join our IT department.

How to use "zarządca infrastruktury, zarządcy infrastruktury, zarządzający infrastrukturą" in a Polish sentence

Narodowy zarządca infrastruktury, zgodnie z ubiegłorocznymi deklaracjami, wznowi ruch na jednym z Jesteś tutaj: Inforail / Infrastruktura / Pociągi wracają na trasę Warszawa ?

Przed rozpoczęciem kursowania pociągów zarządca infrastruktury kolejowej planuje modernizacje budowli służących do obsługi pasażerów na stacji granicznej.

O wsparcie mogą się starć samorządy, ich jednostki, ale też firmy, operatorzy czy zarządcy infrastruktury kolejowej, także dworcowej, partnerstwa publiczno-prywatne.

Przedsiębiorca zarządzający infrastrukturą i prowadzący przewozy w metrze, który zaprzestał pełnić swoją funkcję.

Z największą aprobatą ze strony zarządcy infrastruktury spotkał się pomysł przesunięcia stacji w pobliże ul.

Oficjalny internetowy rozkład jazdy zarządcy infrastruktury PKP PLK.

Zarządca infrastruktury na nasze pytania odpowiedział 21 stycznia. – Aktualnie prace inwestycyjne na linii 271 na wielkopolskim odcinku prowadzone są na trzech szlakach: Żmigród – Rawicz (granica z woj.

Zarządca infrastruktury dysponuje 166 maszynami do odśnieżania torów i rozjazdów, w tym 16 zespołami odśnieżnymi, 84 pługami i 66 odśnieżarkami.

Czeski zarządca infrastruktury zapewnił, że zakończy remont do 30 kwietnia i wtedy też uruchomimy ponownie pociągi z Wrocławia do Pragi.

Zarządca infrastruktury stosuje ponadto środki zapobiegawcze przeciwko przymarzaniu rozjazdów w postaci specjalnych środków niskokrzepnących, którymi smarowane są ruchome elementy rozjazdów.