What is the translation of " INFRASTRUCTURE NEEDS " in Polish?

• potrzeb infrastruktury
• potrzeby w zakresie infrastruktury
• infrastruktury musi
• potrzeby infrastrukturalne

Examples of using Infrastructure needs in English and their translations into Polish

Cryogen-free magnet use highly reduces infrastructure needs.
Bezpłatny magnesu use wysoce zmniejsza infrastruktur potrzeby.

All infrastructure needs to be connected from a nearby object.
Wszystkie infrastruktury musi być połączony z pobliskiego obiektu.

The fast increase in RES is raising issues of costs, energy market influence and infrastructure needs.
Szybki wzrost OZE wywołuje pytania tyczące się kosztów, wpływu na rynek energetyczny oraz potrzeb w zakresie infrastruktury.

Infrastructure needs and the diversification of energy supplies.
Potrzeby w zakresie infrastruktury i dywersyfikację dostaw energii;

In particular, the future EU cohesion policy should adequately consider future water infrastructure needs.
W szczególności przyszła polityka spójności UE powinna należycie uwzględniać przyszłe potrzeby w zakresie infrastruktury wodnej.

Infrastructure needs and the diversification of energy supplies;
Potrzebach w zakresie infrastruktury i dywersyfikacji dostaw energii;

The Debian Project needed a hosting partner that could support its worldwide infrastructure needs.
Dlatego Projekt Debian potrzebuje do hostingu partnera, który będzie w stanie sprostać jego potrzebom w zakresie infrastruktury.

Increasing infrastructure needs due to the enlargement of the European Union to 27 Member States;
Zwiększone potrzeby infrastrukturalne wskutek rozszerzenia Unii Europejskiej do 27 państw członkowskich;

The transport networks in the beneficiary countries, agreed in accordance with TINA(Transport Infrastructure Needs Assessment), were constructed around the framework of pan-European corridors.
Sieci transportowe w krajach beneficjentach, uzgodnione według TINA Ocena Potrzeb Infrastruktury Transportowej(TINA) były budowane wokół korytarzy paneuropejskich.

Infrastructure needs sea, land and air transportation to be linked up across state borders.
Aby zapewnić transgraniczne połączenia infrastrukturalne potrzebny jest transport morski, lądowy i powietrzny.

Does the EU have any interest in promoting the construction of combined infrastructures, in particular in the new Member States where infrastructure needs are significant?
Czy w interesie Unii leży wspieranie budowy infrastruktury łączonej, w szczególności w nowych państwach członkowskich, gdzie występuje duże zapotrzebowanie na infrastrukturę?

Essential infrastructure needs to be maintained by separate people to make the whole project resilient and owned by the community.
Niezbędna infrastruktura musi być utrzymywana przez oddzielne osoby, aby cały projekt był odporny i należał do społeczności.

The same goes for cross-border cooperation and land-use planning-, town planning- and urban sprawl-related problems, all of which increase transport infrastructure needs.
Podobnie rzecz się ma ze współpracą transgraniczną, problemami z planowaniem przestrzennym, projektami urbanistycznymi i rozrostem miast, które zwiększa zapotrzebowanie na infrastruktury transportowe.

A transport infrastructure needs assessment(“TINA”) is being finalised as the first step in defining the future trans-European transport network for Turkey.
Obecnie finalizowana jest ocena potrzeb infrastruktury transportowej(TINA), stanowiąca pierwszy krok w kierunku określenia przyszłej transeuropejskiej sieci transportowej dla Turcji.

A mapping of existing infrastructures is needed in order to help competent authorities better assess their infrastructure needs and exploit ongoing civil works.
Tworzenie map istniejącej infrastruktury jest konieczne dla wsparcia właściwych organów w lepszym ocenianiu ich potrzeb w zakresie infrastruktury i wykorzystaniu bieżących prac inżynierii lądowej.

The state should decide on the long-term infrastructure needs for all modes of transport within its transport policy in accordance with future user needs..
Państwo powinno zdecydować o długoterminowych potrzebach infrastrukturalnych w odniesieniu do wszystkich rodzajów transportu w ramach swojej polityki transportowej zgodnie z przyszłymi potrzebami użytkowników.

The transport networks in the beneficiary countries, in the case of Bulgaria and Romania, agreed in accordance with TINA( Transport Infrastructure Needs Assessment), were constructed around the framework of pan-European corridors.
Sieci transportowe w krajach beneficjentach- chodzi tu o Bułgarię i Rumunię- zatwierdzone zgodnie z oceną potrzeb infrastruktury transportowej(TINA) były tworzone wokół struktury korytarzy paneuropejskich.

Whereas the Transport Infrastructure Needs Assessment(TINA) initiated by the Council should facilitate the process of selecting priority measures for developing a pan-European transport network during the pre-accession period;
Ocena Potrzeb Infrastruktury Transportowej(TINA), podjęta przez Radę, powinna ułatwić proces wyboru środków priorytetowych dla rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej w okresie przedakcesyjnym.

The transport networks in the beneficiary countries, in the case of Bulgaria and Romania, agreed in accordance with TINA(Transport Infrastructure Needs Assessment), were constructed around the framework of pan-European corridors.
Sieci transportowe w krajach-beneficjentach, w tym przypadku w Bułgarii i Rumunii, zatwierdzone zgodnie z oceną potrzeb infrastruktury transportowej(TINA), były tworzone wokół struktury korytarzy paneuropejskich.

The European 10-year planning of infrastructure needs by the ENTSOs22 and ACER already provides a longer term vision for the investors and lead to stronger regional cooperation.
Dziesięcioletnie europejskie plany w zakresie potrzeb infrastrukturalnych opracowywane przez ENTSO22 i Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki zapewniają już długoterminową wizję dla inwestorów i skutkują wzmożoną współpracą regionalną.

Aiming mainly to optimise the use of existing infrastructure capacities initially, this approach could reflect evolving infrastructure needs, alongside growing demand, in the longer run.
Podejście to, które na początkowym etapie miałoby za cel przede wszystkim optymalizację wykorzystania przepustowości istniejącej infrastruktury, mogłoby w dłuższej perspektywie odzwierciedlać potrzeby w zakresie infrastruktury, ewoluujące wraz ze wzrostem popytu.

Fair and non-discriminatory access to the infrastructure needs to be guaranteed also through the separation of safety related functions and/or the creation of a rail regulator fulfilling the control and implementation functions.
Sprawiedliwy i niedyskryminujący dostęp do infrastruktury musi być zagwarantowany także przez oddzielenie funkcji związanych z bezpieczeństwem lub utworzenie regulatora kolejowego spełniającego funkcje kontrolne i wdrożeniowe.

The interaction between the different dimensions should be set out e. g. the contribution of renewable energies and energy efficiency to greenhouse gas emission reduction, the infrastructure needs arising from a greater use of renewables etc.
Należy określić oddziaływania między różnymi wymiarami np. udział energii ze źródeł odnawialnych i efektywności energetycznej w redukcji emisji gazów cieplarnianych, potrzeby w zakresie infrastruktury wynikające z większego wykorzystania odnawialnych źródeł energii itp.

Its infrastructure needs to be maintained to its operational level and current coverage should be increased in order to cover the whole of the European Union so that users can benefit from its services without discrimination all over the Union.
Infrastruktura musi zostać utrzymana w stopniu zapewniającym operacyjność; zakres programu należy rozszerzyć na całe terytorium Unii Europejskiej, aby użytkownicy mieli równe możliwości korzystania z usług w całej Unii.

On 18 and 19 March 1999 there was a hearing on the TINA report(Transport Infrastructure Needs Assessment), which was commissioned by the European Commission to indicate the priority infrastructure needs of the applicant countries.
W dniach 18 i 19 marca 1999 r. odbył się Hearing dotyczący Raportu TINA(Transport Infrastructure Needs Assessment), który ma na zlecenie Komisji ustalić priorytetowe zapotrzebowania infrastrukturalne w krajach kandydujących.

I believe- and I have said it again and again- that the proposals made in the second package are crucial to making this change, and for this to be strengthened we will add a couple of elements in the second strategic energy review under the headings: infrastructure needs and diversification of energy supplies, external energy relations, oil and gas stocks and crisis mechanisms, energy efficiency and making the best use of the EU's indigenous energy sources.
Jestem przekonany- jak już wielokrotnie mówiłem- że propozycje zawarte w drugim pakiecie są kluczowe dla dokonania tej zmiany, a aby ją wzmocnić dodam jeszcze parę elementów w drugim strategicznym przeglądzie sytuacji energetycznej pod następującymi tytułami: potrzeby w zakresie infrastruktury oraz dywersyfikacja dostaw energii, stosunki zewnętrzne w dziedzinie energii, zapasy ropy naftowej i gazu oraz mechanizmy reakcji w sytuacjach kryzysowych, efektywność energetyczna oraz optymalne wykorzystanie własnych zasobów energetycznych UE.

Given the inevitable challenges ahead(price increase, infrastructure needs, behavioural change, trade-off complexity etc.) trust and transparency among society will be key features of policy-making, irrespective of the final choices.
W obliczu nieuniknionych wyzwań(wzrostu cen, potrzeb w zakresie infrastruktury, zmiany postaw, trudnych kompromisów itd.) zaufanie i przejrzystość będą kluczowymi elementami procesu politycznego, niezależnie od podejmowanych wyborów.

The transport networks in Croatia, agreed in accordance with TINA(Transport Infrastructure Needs Assessment) and REBIS(Regional Balkans Infrastructure Study) were constructed around the framework of pan-European corridors.
Sieci transportowe w Chorwacji, zatwierdzone zgodnie z oceną potrzeb infrastruktury transportowej(TINA) oraz REBIS(regionalnym studium infrastruktury krajów bałkańskich), były tworzone wokół struktury korytarzy paneuropejskich.

In the case of Croatia, which was not included in the TINA Study, transport infrastructure needs have been established in accordance with the priorities identified in the REBIS(Regional Balkans Infrastructure Study- Transport) study.
W przypadku Chorwacji, która nie została uwzględniona w badaniach przeprowadzonych w ramach TINA, potrzeby infrastruktury transportowej zostały określone zgodnie z priorytetami zidentyfikowanymi w ramach REBIS Regionalne studium infrastruktury transportowej krajów bałtyckich.

Develop the necessary state-of-the-art infrastructure needed for research.
Opracowanie niezbędnej state-of-the-art infrastruktury niezbędnej do badań.

How to use "infrastructure needs" in an English sentence

Our infrastructure needs can’t be a partisan issue.

Cycling infrastructure needs to be built without obstructions.

Infrastructure needs in plant disease diagnostics are great.

Topic: Infrastructure Needs and Opportunities for Our Members.

Take note that the farming infrastructure needs attention.

The ground transport infrastructure needs a significant upgrading.

Critical infrastructure needs timely and professional repair services.

Infrastructure needs long-term policy stability to encourage investment.

India currently has different infrastructure needs and aspirations.

Perhaps the URI reference infrastructure needs some rethinking?

How to use "potrzeb infrastruktury, infrastruktury musi" in a Polish sentence

Głównym celem spotkania było zapoznanie Burmistrza z samorządami ROD miasta Okonka oraz przedstawienie problemów ogrodów i ich potrzeb w zakresie potrzeb infrastruktury ogrodowej.

Unowocześnianie infrastruktury musi polegać na budowaniu nowych obiektów, z małymi pokojami dla chorych – remontowanie i przebudowywanie starych, historycznych budynków nie ma sensu.

Tu jest oczywiście pewne zamknięte koło, bo żeby były pieniądze na rozbudowę infrastruktury, musi przybywać mieszkańców, ale zameldowanych przynajmniej fiskalnie.

GDDKiA wspólnie z resortem infrastruktury musi teraz podjąć trudną decyzję – powtarzać przetarg czy znaleźć dodatkowe środki.

Tworzenie infrastruktury musi trwać od trzech do sześciu miesięcy.

Jednak tu możemy je skonfigurować, czyli dostosować do indywidualnych potrzeb lub potrzeb infrastruktury sieci.

Dla potrzeb infrastruktury zaimplementowanych jest: 5 serwerów typu child oraz jeden serwer typu master.

Dopuszcza się wydzielenie działek oraz zmianę granic funkcji terenu dla potrzeb infrastruktury techn.

Wzrost wydatków na naukę, edukację i rozbudowę infrastruktury musi być szybszy niż wzrost wydatków na inne cele.

Firma nVent posiada szeroką ofertę dla potrzeb infrastruktury IT.