What is the translation of " INFRASTRUCTURE NEEDS " in Russian?

• потребностей в инфраструктуре
• инфраструктурных потребностей
• инфраструктура должна
• необходимой инфраструктурой
• инфраструктурные потребности
• потребности в инфраструктуры
• потребностей в инфраструктуры
• потребности в инфраструктуре

Examples of using Infrastructure needs in English and their translations into Russian

Infrastructure needs to be connected.
Инфраструктура должна быть связаны между собой.

TINA- Transport Infrastructure Needs Assessment.
ТИНА- оценка потребностей в транспортной инфраструктуре.

Infrastructure needs of fluvio-maritime transport.
Инфраструктурные потребности для перевозок река море.

Generate and disseminate information on the infrastructure needs and challenges of least developed countries;
Подготовка и распространение информации об инфраструктурных потребностях и вызовах наименее развитых стран;

All infrastructure needs to be connected from a nearby object.
Вся инфраструктура должна быть связана с ближайшего объекта.

Assess and cost human resource capacity gaps and infrastructure needs; and.
Содержать оценку и определять стоимость мер по устранению недостатков в потенциале людских ресурсов и потребности в инфраструктуре; и.

Priority infrastructure needs in ECE countries.
Первоочередные инфраструктурные потребности в странах ЕЭК.

Restoring normal economic conditions and addressing the infrastructure needs were the key challenges.
Ключевыми проблемами является восстановление нормальных экономических условий и удовлетворение потребностей в инфраструктуре.

What logistics infrastructure needs to be created to provide supplies?
Какую логистическую инфраструктуру необходимо создать для организации поставок?

The United States will work bilaterally and through IAEA to help countries to meet those infrastructure needs.
Соединенные Штаты будут работать на двусторонней основе, а также через МАГАТЭ для содействия странам в деле удовлетворения таких потребностей в инфраструктуре.

Task 2.3 Transport Infrastructure Needs Assessment(TINA) and the TEM and TER Projects.
Задача 2. 3 Оценка потребностей в транспортной инфраструктуре( ТИНА) и проекты ТЕА и ТЕЖ.

Never before had Tokelau had such opportunities to define its own infrastructure needs using a self-management approach.
Никогда ранее Токелау не располагала такими возможностями для определения своих собственных потребностей в области инфраструктуры на основе самоуправления.

Such infrastructure needs to meet the aspirations of both stakeholders and Member States.
Такая инфраструктура должна отвечать чаяниям как заинтересованных лиц, так и государств- членов.

LDCs have particularly high urban growth rates and require special attention in terms of covering shelter, sanitation and other infrastructure needs.
В НРС наблюдаются особенно высокие темпы роста городов, и особое внимание в них должно быть уделено удовлетворению жилищных, санитарно-гигиенических и других инфраструктурных потребностей.

The existing legal infrastructure needs to be adapted to the requirements of electronic transactions.
Существующая правовая инфраструктура должна быть приведена в соответствие с требованиями электронных операций.

A stronger regional financial architecture could help direct regional savings to regional infrastructure needs, thereby contributing to growth and development.
Усиленная региональная финансовая архитектура могла бы оказать помощь в направлении региональных сбережений на цели удовлетворения региональных инфраструктурных потребностей, что способствовало бы росту и развитию.

Moreover, a transport infrastructure needs assessment study(TINA), financed by the EU, was conducted in Turkey.
Кроме того, в Турции была проведена оценка потребностей в транспортной инфраструктуре( ТИНА), которая финансировалась ЕС.

Once again, I urge the Government and its international partners to expeditiously address the logistical and infrastructure needs of both the police and the army.
Я вновь настоятельно призываю правительство и его международных партнеров незамедлительно решить вопрос об удовлетворении материально-технических и инфраструктурных потребностей как полиции, так и вооруженных сил.

The Plan set out the priority infrastructure needs of 21 Central, Eastern and South-Eastern European countries.
В этом плане указаны приоритетные инфраструктурные потребности 21 страны Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы.

With regard to the level of finance available, the LDC Group believed that the international community should support LDCs in assessing their investment and infrastructure needs.
Относительно вопроса об объеме имеющихся финансовых ресурсов Группа НРС считает, что международное сообщество должно оказать поддержку НРС в оценке их инвестиционных и инфраструктурных потребностей.

Local authorities need to meet the infrastructure needs of the growing migration of rural dwellers to bigger communities.
Местные органы власти должны удовлетворять инфраструктурные потребности возрастающего числа сельских жителей, переезжающих в более крупные общины.

I would like to appeal to donors to provide generous assistance to the Government in its efforts to meet the logistics and infrastructure needs of the Sierra Leone security sector.
Я хотел бы обратиться к донорам с призывом оказать щедрую помощь правительству в его усилиях по удовлетворению материально-технических и инфраструктурных потребностей сектора безопасности в Сьерра-Леоне.

Infrastructure needs to be embedded in the development agenda and can be a key factor in unleashing the potential of least developed countries.
Инфраструктурные потребности следует учитывать в повестке дня в области развития, и они могут быть ключевым фактором в раскрытии потенциала наименее развитых стран.

Review of bottlenecks, missing links and other priority transport infrastructure needs on main TEM road corridors in the framework of the TEM Master Plan.
Обзор узких мест, недостающих звеньев и других приоритетных потребностей в транспортной инфраструктуре по основным автодорожным коридорам ТЕА в рамках генерального плана ТЕА.

If all identified infrastructure needs were set out in that plan, it was said, there would be less reason for unsolicited proposals to be taken up.
Если все выявленные инфраструктурные потребности изложены в таком плане, то, как было указано, будет существовать меньше причин для принятия незапрошенных предложений.

To 4.7 Inventory of bottlenecks, missing links and other priority high-speed rail transport infrastructure needs on main rail transport corridors of the ECE region.
Определение узких мест, недостающих звеньев и других приоритетных потребностей в инфраструктуре высокоскоростного железнодорожного транспорта в главных железнодорожных транспортных коридорах региона ЕЭК.

These strategies should be considered within an integrated concept aiming at reducing, at the same time, the cost-effectiveness ratio of the transport sector and infrastructure needs.
Эти стратегии следует рассматривать через призму комплексной концепции, направленной на снижение в то же время коэффициента эффективности затрат транспортного сектора и потребностей в инфраструктуре.

A complete revision in 2004, which will include infrastructure needs in the candidate countries, on the basis of an inventory of bottlenecks in all transport modes.
Полный пересмотр в 2004 году, в процессе которого будут учитываться инфраструктурные потребности в странах- кандидатах на основе обследования узких мест на всех видах транспорта.

Greater access to the international financial market could help least developed countries to mobilize resources to meet their long-term infrastructure needs for economic growth.
Более широкий доступ к международному финансовому рынку может помочь наименее развитым странам в мобилизации ресурсов для удовлетворения их долгосрочных потребностей в инфраструктуре в целях экономического роста.

A committee, set up in 2005, continued to study infrastructure needs for remote areas, including projects relating to construction of houses, roads, health centres and schools.
Созданный в 2005 году комитет продолжил изучение инфраструктурных потребностей удаленных районов, в том числе проектов, касающихся строительства домов, дорог, центров здравоохранения и школ.