INFRASTRUCTURE NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• احتياجات البنية التحتية
• الاحتياجات من الهياكل الأساسية
• تحتاج البنية التحتية
• اﻻحتياجات من الهياكل اﻷساسية
• احتياجات البنى التحتية
• لاحتياجات البنية الأساسية
• واحتياجات البنية الأساسية

Examples of using Infrastructure needs in English and their translations into Arabic

Infrastructure Needs.
احتياجات البنى الأساسية

Africa still has massive infrastructure needs.
أفريقيا لا يزال لديه احتياجات البنية التحتية الضخمة

The immediate infrastructure needs of Colorado exceeds $785 million.
حسناً احتياجات البنية التحتية… المطلوبة فوراً تفوق 785 مليون دولار

Attention should be paid to the ground infrastructure needs.
وينبغي الاهتمام بالاحتياجات المتعلقة بالبنية التحتية الأرضية

Airport and hotel infrastructure needs to be increased.
تحتاج البنية التحتية للمطارات والفنادق إلى الزيادة

Over 500 million euros will go towards private and public infrastructure needs.
وسيُرصد ما يربو على 500 مليون يورو لتغطية احتياجات البنية التحتية الخاصة والعامة

First, the rail infrastructure needs repair and upgrading on most of the corridors.
أولا، تحتاج الهياكل الأساسية من السكك الحديدية للإصلاح والتحسين في معظم الممرات

Assess and cost human resource capacity gaps and infrastructure needs; and.
أن تقيم الفجوات في القدرات من الموارد البشرية والاحتياجات من البنية التحتية وأن تحدد تكلفتها؛ و

This infrastructure needs to be strengthened through adequate drug supply and training.
وتحتاج هذه الهياكل اﻷساسية الى التعزيز من خﻻل اﻹمدادات المﻻئمة بالعقاقير والتدريب

About: Linode is a cloud host that provides users high performance SSD Linux servers for all infrastructure needs.
حول: Linode عبارة عن مضيف سحابي يوفر للمستخدمين خوادم SSD Linux عالية الأداء لجميع احتياجات البنية التحتية

Energy infrastructure needs to be replaced with infrastructure for renewables.
تحتاج البنية التحتية للطاقة إلى استبدالها بالبنية التحتية للطاقة المتجددة

As an initial step, the development of low-cost, labour-intensive methods to meet rural infrastructure needs could be pursued.
وكخطوة أولى ينبغي توخي تطوير أساليب متدنية التكلفة ومعتمدة على أي أيد عاملة كثيفة لتلبية احتياجات البنية التحتية الريفية

Infrastructure needs substantial investments even if telecommunications have improved.
فما زالت البنية التحتية تحتاج إلى استثمارات كبيرة رغم التحسين الذي طــرأ بالفعل على قطاع اﻻتصاﻻت

Therefore, it is of great importance to our region to see new developments in financial mechanisms to enhance rural infrastructure needs.
لذا كان، من الأمور ذات الأهمية الكبيرة لمنطقتنا أن تشهد تطورات جديدة في الآليات المالية لتعزيز احتياجات الهياكل الأساسية الريفية

The Government has sought to address infrastructure needs, especially on the island of Providenciales, which has a high population growth rate.9.
وقد سعت الحكومة إلى معالجة اﻻحتياجات من الهياكل اﻷساسية، وخاصة بجزيرة بروفيدنسيالس التي تشهد معدل نمو سكاني مرتفع٩

The project aims to promote and facilitate access by persons with disabilities to cultural institutions in Bucharest, increasing their visibility and infrastructure needs specific museum.
ويهدف المشروع إلى تعزيز وتيسير وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إلى المؤسسات الثقافية في بوخارست، وزيادة وجودها والبنية التحتية يحتاج محددة إلى المتحف

If all identified infrastructure needs were set out in that plan, it was said, there would be less reason for unsolicited proposals to be taken up.
وذُكر أنه إذا ضمَّت تلك الخطة جميع احتياجات البنية التحتية المستبانة، فسوف يقلِّل هذا من دوافع قبول الاقتراحات غير الملتمسة

This excess capacity has created opportunities for Governments to address infrastructure needs and invest additional resources in education and research.
وقد أنتجت هذه القدرة الفائضة فرصا للحكومات من أجل التصدي لاحتياجات البنية الأساسية واستثمار موارد إضافية في التعليم والبحث

Worldwide investment in infrastructure needs to average $3.3 trillion yearly to support global economic growth aspirations reported McKinsey Global Institute.
الاستثمار العالمي في البنية التحتية يحتاج إلى متوسط 3.3 تريليون دولار أمريكي سنويًا لدعم تطلعات النمو الاقتصادي العالمي حسب معهد ماكينزي العالمي McKinsey Global Institute

In general, attention should be given to the fundamental connection between infrastructure needs and housing strategies, preferably in a comprehensive development plan.
وينبغي بشكل عام إيﻻء اهتمام الى الصلة الجوهرية بين احتياجات البنية اﻷساسية واستراتيجيات اﻹسكان، ويفضل أن يتم ذلك في اطار خطة تنمية شاملة

LDCs have particularly high urban growth rates and require special attention in terms of covering shelter, sanitation and other infrastructure needs.
وترتفع معدلات النمو الحضري ارتفاعاً شديداً في أقل البلدان نمواً مما يقتضي توجيه اهتمام خاص من حيث تغطية الاحتياجات من المساكن والصرف الصحي وغير ذلك من احتياجات البنى التحتية

The Syrian Arab Republic contributed to physical and social infrastructure needs for the Neirab rehabilitation project, valued at $5 million.
وساهمت الجمهورية العربية السورية في تلبية احتياجات البنى التحتية المادية والاجتماعية لمشروع إصلاح مخيم النيرب الذي تقدر قيمته بمبلغ 5 ملايين دولار

Instead, physical infrastructure needs to be complemented by an efficient and modern storage and transport organization, logistics management systems and integrated information and communication networks.
وإنما يلزم بدلا من ذلك استكمال احتياجات الهياكل الأساسية المادية بكفاءة وتحديث تنظيم التخزين والنقل، ونظم إدارة اللوجستيات، والشبكات المتكاملة للمعلومات والاتصالات

Global capital markets were unlikely to fund the infrastructure needs of developing countries without government support to cover unacceptable risks.
وبيّن أنه لا يُرجَّح أن تُمَوِّل أسواق رأس المال العالمية احتياجات البنى التحتية في البلدان النامية دون دعم حكومي يغطي المخاطر غير المقبولة

Other infrastructure needs in rural France, such as better roads and canals, were neglected because of the expense of the railways, so it seems likely that there were net negative effects in areas not served by the trains.
أهملت احتياجات البنية التحتية الأخرى في فرنسا الريفية، مثل تحسين الطرق والقنوات، وذلك بسبب حساب السكك الحديدية، لذلك يبدو من المرجح أن هناك آثار سلبية صافية في المناطق التي لا تخدمها القطارات

The Infrastructure Consortium for Africa has concluded that infrastructure needs are of the order of $38 billion per year, about two thirds of which is required for the energy sector.
وقد خلص الاتحاد المعني بالهياكل الأساسية من أجل أفريقيا إلى أن الاحتياجات من الهياكل الأساسية تبلغ 38 بليون دولار سنويا، يحتاج قطاع الطاقة إلى حوالي الثلثين منها

Likewise, UNDP targeted agricultural infrastructure needs through projects aimed at land reclamation, construction and rehabilitation of cisterns and agricultural roads.
وبنفس الطريقة استهدف البرنامج الإنمائي الاحتياجات من الهياكل الأساسية الزراعية من خلال مشاريع تهدف إلى استصلاح الأراضي وبناء الأحواض والطرق الزراعية وإصلاحها

As the economies and population of the region will grow, social infrastructure needs in healthcare and education will increase and these will be the sectors that private equity players would look for.
بالنموّ المتزايد للاقتصاد والسكّان في المنطقة، فإنّ احتياجات البنية التحتية الاجتماعية للرعاية الصحية والتعليم ستزيد، وستكون هذه القطاعات هي القطاعات التي سيبحث عنها أصحاب الأسهم الخاصة

A committee, set up in 2005, continued to study infrastructure needs for remote areas, including projects relating to construction of houses, roads, health centres and schools.
وتواصل لجنة، أنشئت في 2005، دراسة الاحتياجات من الهياكل الأساسية في المناطق النائية بما في ذلك المشاريع ذات الصلة بتشييد المساكن والطرق والمراكز الصحية والمدارس

To attain these objectives, the national-level environmental knowledge infrastructure needs to integrate policy, data, information systems, networks, technologies, methodologies, institutions and experts in a coherent way and build capacities within the relevant stakeholder institutions.
ولبلوغ هذه الأهداف، تحتاج البنية التحتية للمعارف البيئية على المستوى الوطني إلى إدماج السياسات، والبيانات، ونظم المعلومات، والشبكات، والتكنولوجيات، والمنهجيات، والمؤسسات، والخبراء بطريقة متسقة وبناء القدرات داخل مؤسسات أصحاب المصلحة ذوى الصلة

How to use "infrastructure needs" in a sentence

However, good social infrastructure needs good planning.

Longmeadow’s capital infrastructure needs must be addressed.

Specific infrastructure needs vary widely across countries.

Albuqerque’s infrastructure needs to work for everyone.

Infrastructure needs within our community are ongoing.

Public infrastructure needs much more serious consideration.

Infrastructure needs including: Utilities in general e.g.

Experience addressing site infrastructure needs is required.

Image: Infrastructure needs huge funds in India.

Some of the old infrastructure needs maintenance while other infrastructure needs have changed significantly.