INFRASTRUCTURE NEEDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البنية التحتية اللازمة
• الهياكل الأساسية اللازمة
• البنية الأساسية اللازمة
• هياكل اﻷساسية الﻻزمة
• الهياكل الأساسية المطلوبة
• الهياكل الأساسية الضرورية

Examples of using Infrastructure needed in English and their translations into Arabic

Upgrade infrastructure needed to introduce unleaded fuels.
تطوير البنى التحتية اللازمة لإدخال الوقود الخالية من الرصاص

The best way of aiding the poorest countries would be to build the infrastructure needed for national production.
وأفضل طريقة لمساعدة البلدان الأشد فقراً هي بناء البنية التحتية اللازمة للإنتاج القومي

The infrastructure needed to support developing countries in a fully functioning climate regime had been improved significantly.
وتحسن بشكل كبير الهيكل الأساسي اللازم لدعم البلدان النامية في ظل نظام مناخي يعمل بالكامل

Adopt measures concerning the infrastructure needed to exercise their powers.
أن تتخذ التدابير المتعلقة بالبنى الأساسية اللازمة لممارسة اختصاصاتها

The international community must also help African countries to expand agriculture and to strengthen agricultural investment and the infrastructure needed for rural development.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يساعد البلدان الأفريقية في توسيع نطاق الزراعة لديها وتعزيز الاستثمار الزراعي والبنية التحتية اللازمة للتنمية الريفية

Adopt measures concerning the infrastructure needed to exercise their powers;
بأن تتخذ التدابير المتعلقة بالهياكل اﻷساسية الﻻزمة لممارسة اختصاصاتها

Reinforcing the efforts to promote the development of the agriculture sector in fields of land reclamation, boosting productivity, and encourages the infrastructure needed for transporting and stockpiling crops.
(ج) تعزيز الجهود الرامية إلى دعم تنمية القطاع الزراعي في مجالات إصلاح الأراضي وزيادة الإنتاجية فضلاً عن تشجيع البنية التحتية اللازمة لنقل وتخزين المحاصيل

Adopt measures concerning the infrastructure needed to exercise their powers;
(أ) اعتماد التدابير المتعلقة بالهياكل الأساسية الضرورية لممارسة اختصاصها

Greater efforts should be made to ensure the implementation of quick-impact projects, a low-cost, valuable means of strengthening links between peacekeeping missions and the local population, and to improve the infrastructure needed for missions to fulfil their mandates.
كما ينبغي بذل المزيد من الجهود لضمان تنفيذ المشاريع السريعة الأثر، وهي وسيلة قيِّمة ومنخفضة التكلفة لتعزيز الصلات القائمة بين عمليات حفظ السلام والسكان المحليين، ولتحسين الهياكل الأساسية الضرورية للبعثات من أجل أداء ولاياتها

The support budget is represented by the infrastructure needed to execute the programme of work.
وتمثّل ميزانية الدعم بالبنية التحتية اللازمة لتنفيذ برنامج العمل

At the Conference, the infrastructure needed to support developing countries in a fully functioning climate regime evolved significantly.
وأثناء انعقاد المؤتمر، تبلور بشكل كبير الهيكل الأساسي اللازم لدعم البلدان النامية في ظل نظام مناخي يعمل بالكامل

Well-planned cities are designed in a way that reduces the need for transport and minimizes the infrastructure needed to give the urban population the basic services it requires.
فالمدن الجيدة التخطيط تُصمَّم بطريقة تحدّ من الحاجة إلى النقل وتقلل إلى أقصى حد البنية التحتية اللازمة لتزويد السكان الحضريين بالخدمات الأساسية التي يحتاجونها

Conflict has destroyed infrastructure needed to deliver services, while it increases the need for just such services to help people reconstruct their lives and livelihoods.
كما ألحقت النزاعات الخراب بالهياكل اﻷساسية الﻻزمة لتقديم الخدمات في حين زادت من الحاجة إلى تلك الخدمات بالذات لمساعدة اﻷفراد على إعادة بناء حياتهم وسبل عيشهم

New roads criss-cross the tiny remnant forests, the infrastructure needed for trade, industry and increasingly, tourism.
انشئت شبكة الطرق الجديدة في بقايا الغابة الصغيره البنية الاساسية اللازمة للتجارة, والصناعة والسياحة

These standards specifically stated infrastructure needed for women with disabilities such as wheelchair ramps, rooms without a threshold, and special handles on the walls in pre-delivery rooms, halls, toilets, and elevators.
وتنص المعايير تحديداً على البنى التحتية اللازمة للنساء ذوات الإعاقة من قبيل معابر الكراسي المتحركة والغرف الخالية من العتبات والمماسك الخاصة التي تدق في الحائط في غرف ما قبل الولادة والردهات والمراحيض والمصاعد

Its climate and vast stretches of flat land are ideal for solar panel installations, with much of the infrastructure needed to connect solar power to the grid already in place.
ويعد مناخها ومساحاتها الشاسعة من الأرض المنبسطة مثالية لتركيب ألواح الطاقة الشمسية، بالإضافة إلى قدرتها الكبيرة من البنية التحتية اللازمة لتوصيل الطاقة الشمسية إلى شبكة الكهرباء

Allocate resources to finance the infrastructure needed to provide energy accessibility to the poor;
تخصيص الموارد لتمويل الهياكل الأساسية الضرورية لتوفير إمكانية الحصول على الطاقة للفقراء

For instance, unwelcome religious minorities may confront insuperable obstacles when trying to obtain a legal personality status without which they cannot develop an infrastructure needed for running their community affairs in a sustainable manner.
مثال ذلك أن الأقليات الدينية غير المرغوب فيها قد تواجه عقبات لا يمكن التغلب عليها عندما تحاول الحصول على مركز شخصية اعتبارية لا تستطيع بدونها تطوير الهياكل الأساسية اللازمة لإدارة شؤونها المجتمعية بطريقة قابلة للاستدامة

Second, investment must be made in the infrastructure needed to connect the rural economy to these services.
ثانياً، يجب الاستثمار في البنية التحتية اللازمة لربط الاقتصاد الريفي بهذه الخدمات

Maintaining constantly high quality of the offered products, by improving the technological processes, providing and maintaining the infrastructure needed to achieve and ensure the comfort of the manufactured products.
الحفاظ على جودة عالية و دائمة للمنتجات المعروضة عن طريق تطوير العمليات التكنولوجية وتوفير وصيانة البنية التحتية اللازمة لتحقيق وضمان سلامة المنتجات المصنعة

I realized that gas hydrates may be the future, but the infrastructure needed to monetize it… the outfitting of the drilling rigs, and the setting up of the pipelines… it takes time and money.
لقد أدركت أن غاز الهيدرات سيكون المستقبل لكن البنية التحتية تحتاج إلى ميزانية… تجهيزات منصات الحفر و وصل الأنابيب

These measures provide a response in some measure to the CEDAW Committee ' s 2006 Concluding Comment in paragraph 27 regarding the development of infrastructure needed to ensure that disabled women have access to all health services.
وتوفر هذه التدابير استجابة لما ورد في التعليقات الختامية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عام 2006 في الفقرة 27 بشأن إرساء الهياكل الأساسية اللازمة لكفالة تمتع النساء المعاقات بجميع الخدمات الصحية

UNOPS helped its partners improve the infrastructure needed for a strong justice system with seven new courthouses.
وساعد المكتب شركاءه في تحسين البنية التحتية اللازمة لإنشاء نظام قوي للعدالة بتشييد سبع محاكم جديدة

Religious minorities have suffered from confiscation of their community property, in some cases to such a degree that the infrastructure needed for ensuring the community ' s long-term development has been destroyed.
عانت الأقليات الدينية من مصادرة ممتلكاتها الجماعية()، ووصل ذلك في بعض الحالات إلى تدمير البنية التحتية اللازمة لضمان نماء الطائفة في الأجل الطويل

ODA could assist governments in investing in the infrastructure needed to link products to global markets and increase export competitiveness.
والمساعدة الإنمائية الرسمية قد تساعد الحكومات في الاستثمار في الهياكل الأساسية المطلوبة لنقل المنتجات إلى الأسواق العالمية وزيادة القدرة على المنافسة في مجال التصدير(

Therefore, as part of its future work, UNCITRAL should study the costs and benefits of, and the infrastructure needed for, each procurement method in order to provide guidance to developing countries.
ومن ثم، ينبغي أن تقوم الأونسيترال في إطار أعمالها المقبلة بدراسة كل طريقة للاشتراء من حيث تكاليفها وفوائدها والبنية التحتية اللازمة لها، حتى توفر توجيهات للبلدان النامية

The support budget is represented by the infrastructure needed to execute the programme of work.
أما ميزانية الدعم فتعرض من خلال بيان البنية الأساسية اللازمة لتنفيذ برنامج العمل

An earthquake, for example, can destroy the infrastructure needed to produce important commodities such as oil.
على سبيل المثال، هزة أرضية، بوسعها تدمير البنية التحتية اللازمة لإنتاج سلع رئيسية مثل النفط

The report noted that the Territory lacked the infrastructure needed to support the demands of a viable, large-scale industry.
وذكر التقرير أن الإقليم يفتقر إلى الهياكل الأساسية اللازمة لدعم مستلزمات صناعة واسعة النطاق وقابلة للاستمرار

UNOPS also worked with national governments to provide the infrastructure needed to maintain a viable state, such as strong border controls.
وقد عمل المكتب أيضاً مع الحكومات الوطنية لتوفير الهياكل الأساسية اللازمة للمحافظة على دولة تتوافر لها مقومات الاستمرار، من قبيل وسائل المراقبة القوية للحدود

How to use "infrastructure needed" in a sentence

The amount of infrastructure needed to implement VoIP is minimal.

The underlying problem was simple: our infrastructure needed an upgrade.

DEPO Depository Network is the infrastructure needed for modern lending.

Infrastructure needed to convert it to electricity, not so much.

There is a very minimal infrastructure needed for deploying ControlUp.

Designing the infrastructure needed for each instance of Forefront UAG.

Exterior elements needed repair and the infrastructure needed an upgrade.

But as for the transportation infrastructure needed to support them?

A lot of infrastructure needed building, and that took time.

Governments help improve the infrastructure needed for businesses to succeed.