Examples of using Infrastructure needs in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The infrastructure needs to grow more.
Die Infrastruktur muss hier noch wachsen.How to help cities meet their infrastructure needs and climate objectives;?
Wie kann Städten geholfen werden, ihren Infrastrukturbedarf zu decken und ihre Klimaziele zu erreichen?Infrastructure needs and the diversification of energy supplies.
Infrastrukturbedarf und Diversifizierung der Energieversorgung.The connection starts with infrastructure needs and ends in bitumen!
Together with you, we determine a solution which is perfectly tailored to your infrastructure needs.
Gemeinsam mit dir erarbeiten wir eine Lösung, die perfekt auf deine Infrastrukturbedürfnisse zugeschnitten ist.Additional infrastructure needs to be built urgently.
Zusätzliche Infrastruktur muss dringend gebaut werden.He says that suitable locations for LNG refuelingstations are now being investigated, and that the infrastructure needs to be developed wherever there is a demand.
Geeignete Orte für LNGTankstellen werden jetzt gesucht, die Infrastruktur müsse dort aufgebaut werden, wo die Nachfrage ist.Balancing infrastructure needs versus environmental risks in two similar projects.
Abwägung der Infrastrukturbedürfnisse gegenüber Umweltrisiken bei zwei ähnlichen Projekten.The confidential nature of information on identified infrastructure needs to be maintained for security reasons.
Die Vertraulichkeit der Angaben über identifizierte Infrastrukturen muss aus Sicherheitsgründen gewahrt werden.Increasing infrastructure needs due to the enlargement of the European Union to 27 Member States;
Dem wachsenden Infrastrukturbedarf infolge der Erweiterung der Europäischen Union auf 27 Mitgliedstaaten.Despite the availability of a greater volume of publicfunds there will be a persistent gap between infrastructure needs and the public funds to finance them.
Trotz der größeren Menge an verfügbaren öffentlichenGeldern wird es immer ein Ungleichgewicht geben zwischen dem Infrastrukturbedarf und dessen öffentlicher Finanzierung.In the coming years, infrastructure needs to absorb increasing volumes of traffic.
Die Infrastruktur muss in den kommenden Jahren ein immer größeres Verkehrsaufkommen bewältigen.Does the EU have any interest in promoting the construction of combined infrastructures, in particular in the new Member States where infrastructure needs are significant?
Sollte die Union den Bau kombinierter Infrastrukturen- insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten,wo erheblicher Infrastrukturbedarf besteht- fördern?It aims to close the gap between the infrastructure needs and the financial means of these cities.
Damit soll eine Lücke zwischen dem Bedarf an Infrastruktur und den finanziellen Möglichkeiten dieser Städte geschlossen werden.Essential infrastructure needs to be maintained by separate people to make the whole project resilient and owned by the community.
Die grundlegende Infrastruktur muss von verschiedenen Leuten betreut werden, um das gesamte Projekt belastbar und gemeinschaftlich getragen zu gestalten.Mr. Kottmeier, ha s read and approved the content of this pressrelease as it pertains to cost estimat ions, infrastructure needs and costs, and financial analysis.
Herr Kottmeier hat den Inhalt dieser Pressemitteilung gelesen und zugelassen,da er die Kostenschätzungen, den Infrastrukturbedarf und Kosten sowie die Finanzanalyse betrifft.CENTROPE pilot project“Infrastructure Needs Assessment Tool- fostering competitive regional development”.
CENTROPE-Pilotprojekt„Infrastructure Needs Assessment Tool- Förderung einer wettbewerbsorientierten Regionalentwicklung“.South Africa's problems reflect a loss of confidence in the government,endemic corruption, massive infrastructure needs, and restrictive labor-market and foreign-investment regulation.
Südafrikas Probleme sind Ausdruck eines Vertrauensverlustes in die Regierung, endemischer Korruption,eines massiven Infrastrukturbedarfs sowie restriktiver Regulierungen in den Bereichen Arbeitsmarkt und ausländische Investitionen.The CENTROPE Infrastructure Needs Assessment pilot project will lay the foundation for improved cross-regional cooperation.
Mit dem Pilotprojekt„CENTROPE Infrastructure Needs Assessment“ wird der Grundstein für eine Verbesserung der Kooperation gelegt.The role of the TINA group is to analyse the existing transport infrastructures, to calculate the estimated growth in the volume of traffic,to assess infrastructure needs and to determine the future trans-European transport networks in an enlarged Union.
Die TINA-Gruppe hat die Aufgabe, die bereits vorhandenen Verkehrsinfrastrukturen zu analysieren,das zu erwartende Verkehrswachstum zu berechnen, den Infrastrukturbedarf zu bewerten und den künftigen Verkehr über die transeuropäischen Netze in einer erweiterten Union zu ermitteln.If Members calculate the infrastructure needs, they will see that many millions of jobs can be created.
Wenn Sie jetzt einmal den Bedarf an Infrastruktur ausrechnen, werden Sie sehen, wieviel Millionen Arbeitsplätze geschaffen werden könnten.This infrastructure needs to be built up both for the sake of this country and also to provide adequate links for the European Union.
Diese Infrastruktur muß so aufgebaut werden, wie es eben diesem Land entspricht, und damitSuch spending offers returns that are certainly higher than the low interestrates that most advanced economies face today, and infrastructure needs are massive in both advanced and emerging economies with the exception of China, which has overinvested in infrastructure. .
Derartige Investitionen bieten auf jeden Fall höhere Renditen als die niedrigen Zinssätze,die heute in den meisten Industrieländern herrschen und der Bedarf an Infrastruktur ist sowohl in Industrie- als auch Schwellenländern enorm mit Ausnahme Chinas, wo man im Übermaß in That said, there are huge infrastructure needs across developing Asia, and it is high time for China to play a greater role in international lending institutions.
Freilich besteht im sich entwickelnden Asien ein enormer Infrastrukturbedarf, und es ist höchste Zeit, dass China eine größere Rolle innerhalb der internationalen Kreditinstitutionen spielt.Public Institutions are still weak, infrastructure needs further development and awareness of the environment is not very high.
Die öffentlichen Einrichtungen sind nach wie vor wenig entwickelt, die Infrastruktur muss ausgebaut und modernisiert werden und das Umweltbewusstsein ist nur schwach ausgeprägt.Its infrastructure needs to be maintained to its operational level and current coverage should be increased in order to cover the whole of the European Union so that users can benefit from its services without discrimination all over the Union.
Seine Infrastruktur muss betriebsfähig gehalten werden und das heutige Erfassungsgebiet Introduce new teaching methods, identify infrastructure needs, and train teaching staff using specialist teaching and technical courses.
Führen wir neue Unterrichtsmethoden ein, definieren wir die notwendige Infrastruktur und bilden Lehrkräfte mittels methodisch-didaktischer und technischer Kurse weiter.In this respect, infrastructure needs to be carefully planned and prioritised with a view to optimising transport chains and the overall transport network.
Diesbezüglich müssen die Infrastruktur sorgfältig geplant und At present, funding that infrastructure needs greater support from the state, but so far not enough has been forthcoming.
Zur Finanzierung der Infrastruktur bedarf es momentan noch verstärkt der staatlichen Unterstützung, die bislang aber nicht in ausreichendem Maße erfolgt.To support this increase, the infrastructure needs to develop more capacity and systems need to become faster, embracing an Ethernet and IP architecture able to replace the old networking technologies.
Deshalb müssen die Infrastrukturkapazitäten ausgebaut und 
