What is the translation of " INFRASTRUCTURE MANAGER " in Russian?

• управляющий инфраструктурой
• диспетчера инфраструктуры
• руководитель инфраструктуры
• управляющим инфраструктурой
• управляющего инфраструктурой
• менеджер по инфраструктурой

Examples of using Infrastructure manager in English and their translations into Russian

Infrastructure manager.
Управляющий инфраструктурой.

Train delays attributable to the infrastructure manager are falling.
Задержки поездов, связанные с управлением инфраструктурой, сокращаются.

Infrastructure manager.
Администратор инфраструктуры.

A railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper may be an ECM.
Железнодорожное предприятие, управляющий инфраструктурой или владелец может быть ООТО.

Infrastructure manager server SAN contains the following host names.
Сервер диспетчера инфраструктуры SAN содержит следующие имена узлов.

In sum, the traffic risk is borne by the State directly, and by the infrastructure manager.
В итоге связанные с перевозками риски ложатся напрямую на государство, а также на управляющего инфраструктурой.

The infrastructure manager is, since then, independent from the railway operators.
С тех пор управляющий инфраструктурой не зависит от операторов перевозок.

Therefore it was considered to use the term"infrastructure manager" which is common within the EU.
Поэтому было решено использовать термин" управляющий инфраструктурой", который обычно используется в рамках ЕС.

The infrastructure manager, Banverket, operates under the Ministry as a public authority.
Компания" Банверкет", являющаяся управляющим инфраструктурой, функционирует в качестве государственного органа при министерстве.

It is the area served, and not the infrastructure manager, which will set the core pattern of trains.
Именно обслуживаемый район, а не управляющий инфраструктурой диктует условия, определяющие особенности железнодорожного сообщения.

Infrastructure manager” means an undertaking or an authority which manages railway infrastructure;.
Управляющий инфраструктурой» обозначает любое предприятие или власть, которая управляет железнодорожной инфраструктурой;.

For the Infrastructure Website and Infrastructure Manager Service, only port 443 should be load balanced.
Для служб диспетчера инфраструктуры и веб- сайта инфраструктуры необходимо использовать только порт 443 для балансировки нагрузки.

Infrastructure Manager Service The manager service component supports active-passive high availability.
Служба диспетчера инфраструктуры Компонент службы диспетчера поддерживает режим обеспечения высокой доступности« активныйпассивный».

When referring to employees, do we mean employees of the infrastructure manager or the total number of employees in the rail sector?
При упоминании сотрудников имеются в виду сотрудники управляющего структурой или общее число сотрудников в железнодорожном секторе?

Where the infrastructure manager is not independent from a railway undertaking the state must designate a charging body.
В тех случаях, когда управляющий инфраструктурой не обладает независимостью от железнодорожного предприятия, государство должно назначить орган, ответственный за взимание платы.

The road user is responsible for their road behaviour, but the infrastructure manager is responsible for making the roadsides safe.
Участник дорожного движения ответственен за свое поведение на дороге, однако управляющий инфраструктурой отвечает за безопасность обочин.

In Italy the infrastructure manager considers the train operators as"clients", but by statute the infrastructure manager is a non-profit making organisation.
В Италии управляющий инфраструктурой относится к операторам подвижного состава как к" клиентам", однако по своему статусу он является некоммерческой организацией.

Any company acting mainly as a railway undertaking, an infrastructure manager or as an integrated company.
Любая компания, функционирующая главным образом в качестве железнодорожного предприятия, в качестве управляющего инфраструктурой либо в качестве комплексной компании.

Safety in rail tunnels is regulated by the regulations approved by the Director General of JSC"Lithuania Railways"-- infrastructure manager.
Вопросы безопасности в железнодорожных туннелях регулируются правилами, утвержденными Генеральным директором компании" Железные дороги Литвы"( ЖДЛ), выполняющей функции управляющего инфраструктурой.

This entity may be a railway undertaking, an infrastructure manager or a keeper, or the concession holder responsible for carrying out a project;
Эта организация может быть железнодорожным предприятием, управляющим инфраструктуры или владельцем, или держателем концессии, который несет ответственность за выполнение проекта.

Data for employees should include data of all Railways Undertakings(RU) if there are many and of the Infrastructure Manager(IM) if any.
Данные по работникам должны включать данные по всем железнодорожным предприятиям( ЖДП), если их несколько, а также по всем компаниям, управляющим инфраструктурой( УИ), если таковые имеются.

This provision also ensures that an infrastructure manager against whom a claim is raised directly can invoke the limits of liability of this legal regime.
Данное положение также гарантирует, что руководитель инфраструктуры, которому напрямую предъявлена претензия, может требовать применения ограничения ответственности данного правового режима.

Any private or public body acting mainly as a railway undertaking, an infrastructure manager or as an integrated company.
Любой частный или государственный хозяйствующий субъект, функционирующий главным образом в качестве железнодорожного предприятия, в качестве управляющего инфраструктурой либо комплексной компании.

An infrastructure manager can delegate to another railway company the following tasks: maintaining railway infrastructure, as well as operating the control and safety system.
Управляющий инфраструктурой может передавать другой железнодорожной компании следующие функции: техническое обслуживание железнодорожной инфраструктуры, а также функционирование системы контроля и безопасности.

The Member States determine the main charging principles on the basis of Directive 2001/14/EC, but it is up to the infrastructure manager to set the charges.
Государства- члены определяют основные принципы взимания платы на основе директивы 2001/ 14/ ЕС, однако решения об установлении размеров сборов принимаются управляющими инфраструктурой.

RID"Infrastructure manager" means any private or public enterprise authorized│ to manage a rail infrastructure and any authority that manages a rail infrastructure.│.
МПОГ" Управляющий инфраструктурой" означает любое частное или государственное предприятие, уполномоченное управлять железнодорожной инфраструктурой, или любой орган, управляющий железнодорожной инфраструктурой..

It will play a coordinating role between the NMBS*- the carrier of passengers and goods- on the one hand, and the infrastructure manager Infrabel on the other hand, taking into its independency in the field of allocating and pricing train paths.
С одной стороны, холдингу отводится роль координатора действий между НОЖДБ*( пассажиро- и грузоперевозчиком), и с другой- управляющим инфраструктурой в лице Инфрабел, при этом он самостоятельно составляет график движения поездов и устанавливает цены.

An infrastructure manager can delegate to another railway body the following tasks: maintaining railway infrastructure, as well as operating the control and safety system.
Управляющий инфраструктурой может передавать другому хозяйствующему субъекту на железнодорожном транспорте следующие функции: техническое обслуживание железнодорожной инфраструктуры, а также функционирование системы контроля и безопасности.

In the conventional sector, emergency plans and procedures are also being developed both by REFER E.P., the infrastructure manager, and by CP E.P., the public transport operator, for the main lines of the national railway network.
В секторе обычных железных дорог для основных линий национальной железнодорожной сети разрабатываются также планы действий и процедуры на случай чрезвычайной ситуации управляющим инфраструктурой-" РЕФЕР Е. П." и оператором перевозок общественным транспортом-" КП Е. П.

The Infrastructure Manager is responsible for the overall management and day-to-day operations of the information technology infrastructure which supports all staff of the service.
Менеджер по управлению инфраструктурой будет заниматься вопросами обеспечения общего руководства и повседневного функционирования инфраструктуры информационных технологий, которая обеспечивает поддержку в работе всех сотрудников Службы.