What is the translation of " INITIAL BUDGET " in Polish?

• budżet początkowy
• wstępnego budżetu
• wstępny budżet

Examples of using Initial budget in English and their translations into Polish

Initial budget_BAR_ Final budget_BAR.
Budżet początkowy_BAR_ Budżet ostateczny_BAR.

Budget: It will not change substantially the initial budget of the scheme.
Budżet: Zmiana nie wpłynie znacząco na początkowy budżet programu.

The 2007 initial budget amounted to€ 3,250 million.
Wstępny budżet na rok 2007 wynosił 3 250 mln EUR.

Good. and an expenditure forecast for the communications fair. I need you to prepare an initial budget.
I prognozę wydatków na targi. To dobrze. Proszę przygotować zarys budżetu.

The 2008 initial budget amounted to€ 1,937 million.
Budżet początkowy na 2008 r. wynosił 1 937 milionów EUR.

Here everything depends on the desired effect and the initial budget that you are willing to spend.
Tutaj wszystko zależy od pożądanego efektu i początkowego budżetu, który jesteś gotowy wydać.

An initial budget of€ 40 million has been earmarked for 2006.
Na rok 2006 przeznaczono wstępny budżet w wysokości 40 mln EUR.

Title_BAR_ Heading_BAR_ Results 2005_BAR_ Initial Budget 2006_BAR_ Amended Budget 2006_BAR.
Tytuł_BAR_ Nagłówek_BAR_ Środki początkowe 2005_BAR_ Budżet początkowy 2006_BAR_ Amendment_BAR.

The initial budget of the scheme was GBP 10 million around EUR 15 million.
Budżet początkowy programu wynosił 10 mln GBP około 15 mln EUR.

Title_BAR_ Heading_BAR_ Outturn 2003_BAR_ Initial budget 2004_BAR_ Amended budget 2004_BAR.
Tytuł_BAR_ Nagłówek_BAR_ Środki początkowe 2003_BAR_ Budżet początkowy 2004_BAR_ Budżet z poprawkami 2004_BAR.

The initial budget of the scheme was GBP 10 million around EUR 15 million.
Początkowy budżet programu wynosił 10 milionów GBP około 15 milionów EURO.

If the execution rate were calculated using the initial budget for payment appropriations, the execution rate would attain 100.
Gdyby wskaźnik realizacji był obliczany na podstawie wstępnego budżetu dla środków na płatności, wyniósłby 100.

This is too long to be of help to workers who have lost their jobs and the Committee therefore proposes that the EGF be given its own initial budget funding.
Ze względu na to, że jest to zbyt długi okres czasu, by pomóc zwalnianym pracownikom, Komitet proponuje, by EFG posiadał własny budżet początkowy.

The 2009 initial budget for the 2000-2006 Cohesion Fund projects amounted to EUR 3,892 million.
Budżet początkowy na 2009 r. dotyczący projektów Funduszu Spójności z lat 2000-2006 wynosił 3 892 mln EUR.

The Committee considers that this is too long to be of help to workers who have lost their jobs and it therefore proposes that the EGF be given its own initial budget funding.
Ze względu na to, że jest to zbyt długi okres czasu, by pomóc zwalnianym pracownikom, Komitet proponuje, by EFG posiadał własny budżet początkowy.

The 2010 initial budget for payments for the 2000-2006 Cohesion Fund projects amounted to EUR 2,500 million.
Budżet początkowy na rok 2010 dotyczący płatności na projekty Funduszu Spójności z lat 2000-2006 wynosił 2 500 mln EUR.

According to the cost estimates produced by the ESA in July 200839, development and validation will cost 1 billion euro more than the initial budget of 1,1 billion eurosee Table 3.
Zgodnie z szacunkami przedstawionymi przez ESA wlipcu 2008 r.39, rozwóji walidacja mają kosztować 1 mld euro więcej niż przewidziano w początkowym budżecie, wynoszącym 1, 1 mld eurozob. tabela 3.

This sum corresponds to Eurojust's initial budget and the subsidy to Eurojust entered in the Commission's budget..
Kwota ta odpowiada zapisom w budżecie początkowym Eurojustu wraz z dotacją dla Eurojustu, ujętą w budżecie Komisji.

DG MARE has carried out a total of 44 audit missions covering all its 18 mono-fund programmes as well as 14 multi-fund programmes representing a contribution of EUR 286.94 million 6.92% of total 2000-2006 initial budget.
DG MARE przeprowadziła ogółem 44 misje audytowe w odniesieniu do wszystkich 18 programów jednofunduszowych oraz 14 programów wielofunduszowych, stanowiących wkład w wysokości 286, 94 mln EUR 6, 92% z wstępnego budżetu 2000-2006 ogółem.

Million(2005); this amount includes the initial budget(€ 24.200 million) and an internal transfer which is under preparation€ 17.850 million.
Mln EUR(2005); niniejsza kwota obejmuje budżet początkowy(24, 200 mln EUR) oraz będący w przygotowaniu przekaz wewnętrzny 17, 850 mln EUR.

Agricultural expenditure for 2004 including fisheries and veterinary measures amounted to EUR 44 719.3 million, thus presenting a non- utilisation of credit appropriations of-EUR 2 061.5 million when compared to the initial budget BR No 1/2004.
W roku 2004 wydatki na rolnictwo(łącznie z rybołówstwem i środkami weterynaryjnymi) wyniosły 44 719, 3 mln EUR, co w porównaniu z początkowym budżetem(BK nr 1/2004) oznacza niewykorzystanie środków w wysokości 2 061.

The Commission proposed an initial budget of 700 million for 2016-2018, to address the growing humanitarian needs in the European Union.
Komisja zaproponowała budżet początkowy w wysokości 700 mln euro na lata 20162018 na zaspokojenie rosnących potrzeb humanitarnych w Unii Europejskiej.

Required re-integration of one local agent following a court decision and the non acceptance by two other agents of the contract agent conditions require appropriations at a higher level than in 2005 initial budget.
Z powodu konieczności ponownego zatrudnienia jednego pracownika lokalnego, w wyniku decyzji Trybunału, oraz nieprzyjęcia na stanowisko pracowników kontraktowych dwóch innych pracowników, środki na pokrycie tej pozycji zostały zwiększone w stosunku do budżetu początkowego.

The payment appropriations available in the initial budget amounted to 9 135,3 million euro and a further 774,9 million euro had been carried over from 2008.
Środki na płatności dostępne w budżecie początkowym wynosiły 9 135, 3 mln euro, a kolejne 774, 9 mln euro zostało przeniesione z 2008 r.

While the execution of payment appropriations for Objective 1(EUR 3,100 million) was higher than initially foreseen(EUR 187.0 million more), payments to Objective 2 and INTERREG programmes have been lower than the initial budget for 2009 respectively EUR 575.0 million and EUR 334.0 million have been paid.
Podczas gdy realizacja środków na płatności w ramach celu 1(3 100 mln EUR) była wyższa niż początkowo przewidywano(o 187 mln EUR), płatności na programy w ramach celu 2 i INTERREG były niższe niż budżet początkowy na 2009 r. wypłacono odpowiednio 575 mln EUR i 334 mln EUR.

The programme's initial budget allocation of€ 312 million was increased to€ 354 million in the context of the 2004 enlargement to accommodate the 10 new Member States.
Początkowy budżet programu, wynoszący 312 milionów EUR, został podwyższony do 354 milionów EUR w kontekście rozszerzenia Unii Europejskiej o 10 nowych Państw Członkowskich w 2004 r.

As a way of meeting the most urgent satellite observation requirements, the ESA Director General has proposed to ESA Member States to secure an initial budget to cover the first phases of development of the future space infrastructure of GMES including the related ground segment.
Jako sposób zaspokojenia najpilniejszych wymagań dotyczących obserwacji satelitarnej, Dyrektor Generalny ESA zaproponował państwom członkowskim ESA, by zapewniły one wstępny budżet na pokrycie pierwszej fazy rozwoju przyszłej infrastruktury kosmicznej GMES wraz z odpowiednim komponentem naziemnym.

An initial budget of €100 million is expected to leverage €500 million of credit in cooperation with international financial institutions such as the EIB Group.
Przy współpracy z międzynarodowymi instytucjami finansowymi, takimi jak grupa EBI, pierwotny budżet przewidziany w ramach tego instrumentu- 100 mln euro- pozwoli udostępnić kredyty w łącznej wysokości 500 mln euro.

Based on available data on the influx of refugees from third countries, and since it can reasonably be assumed that some of these needs will be covered by other entities, the Commission has concluded that an initial budget of €700 million from 2016-2018, would be required in order to address the growing humanitarian needs in the European Union, particularly in EU countries along the Western Balkans route.
Na podstawie dostępnych danych na temat napływu uchodźców z państw trzecich oraz uwzględniając realistyczne założenia, że niektóre z tych potrzeb będą mogły zaspokoić inne podmioty, Komisja stwierdziła, że potrzebny będzie budżet początkowy w wysokości 700 mld euro na lata 2016-2018 w celu zaspokojenia rosnących potrzeb humanitarnych w Unii Europejskiej, w szczególności w państwach UE, przez które przebiega szlak zachodniobałkański.

On the implementation level, an initial budget of €10 million has already been earmarked for a pre-commercial procurement project in the ICT theme of the 7th Framework Programme for Research FP7.
Na poziomie wdrażania początkowy budżet w wysokości 10 mln EUR przeznaczono na projekt dotyczący zamówień przedkomercyjnych w obszarze ICT w ramach siódmego programu ramowego w zakresie badań naukowych 7PR.

How to use "initial budget" in an English sentence

School board members passed the initial budget June 25.

Your initial budget for starting a working e-commerce store.

An NoA is issued for the initial budget period.

Your initial budget doesn’t need to be overly detailed.

Take the initial budget and multiply it by ten."

The initial budget for Phase II is US$40 million.

Making your very initial budget will probably be rough.

This should be included in the initial budget request.

The initial budget must be approved by the Administrator.

The initial budget of the program is 15,000,000 BGN.

How to use "wstępny budżet, budżet początkowy" in a Polish sentence

Wstępny budżet wyprawy to ok 4000 pln (dojazd pociągiem, noclegi dla 3 osób).

Trzecim programem jest program „Ciepłownictwo Powiatowe”. „Program pilotażowy ze względu na budżet początkowy, to jest około 500 mln zł.

Potem określamy potrzebną ilość kwiatów i wstępny budżet.

Jaki jest minimalny / optymalny budżet początkowy (pierwsza partia towarów + marketing) na dziś? 5000 USD na zakup towarów, działania promocyjne, płatności za usługi.

Dzięki odpowiedziom na różne pytania, gra dostosuje cechy, aspirację, karierę, bonusowe umiejętności oraz budżet początkowy dla Sima.

Po to są właśnie spotkania z wykonawcą aby pomógł nam dopasować nasz wstępny budżet do naszych oczekiwań i potrzeb.

Jej wstępny budżet wynosił 130,4 tys.

Ważną kwestią jest również budżet początkowy.

Jeśli zaakceptujecie wstępny budżet i harmonogram prac, przygotujemy umowę o świadczeniu usług badawczo-naukowych i specjalistycznych.

Następnie załóż sobie wstępny budżet, jakim dysponujesz.