What is the translation of " INSTRUMENTS LISTED " in Polish?

• instrumenty wymienione
• instrumentów wymienionych
• instrumenty wyszczególnione

Examples of using Instruments listed in English and their translations into Polish

Fiery Verify supports the measurement instruments listed below.
Fiery Verify obsługuje wymienione poniżej przyrządy pomiarowe.

Debt instruments listed, quoted or traded on a non-regulated market.
Instrumenty dłużne notowane, kwotowane lub będące w obrocie na rynku nieregulowanym.

Regulated market shall mean a market for the instruments listed in Section B of the Annex which.
Rynek regulowany" oznacza rynek dla instrumentów wymienionych w Załączniku sekcja B, który.

The instruments listed in Annex I and subject to the advisory procedure shall be adapted, in accordance with that Annex, to the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC.
Instrumenty wymienione w załączniku I oraz podlegające procedurze doradczej zostają dostosowane zgodnie z tym załącznikiem do odpowiednich przepisów decyzji 1999/468/WE.

Investment advice concerning one or more of the instruments listed in Section B of the Annex to the ISD.
Doradztwo inwestycyjne dotyczące jednego lub kilku instrumentów wymienionych w sekcji B Załącznika do ISD.

Nothing in this Joint Action may be interpreted as affecting any obligations which Member States may have under the international instruments listed below.
Żaden z przepisów niniejszego wspólnego działania nie może być interpretowany jako naruszający zobowiązania, jakim Państwa Członkowskie mogą podlegać w ramach funkcjonowania instrumentów międzynarodowych wymienionych poniżej.

Instruments' shall mean the instruments listed in Section B of the Annex to Directive 93/22/EEC;
Instrumenty"- oznacza instrumenty wymienione w sekcji B Załącznika do dyrektywy 93/22/EWG;

Management of portfolios of investments, including those owned by pension funds, in accordance with mandates given by investors on a discretionary, client-by-client basis, where such portfolios include one or more of the instruments listed in Section B of the Annex to the ISD.
Zarządzanie portfelami inwestycyjnymi, w tym portfelami należącymi do funduszy emerytalnych, na podstawie zleceń przyznanych przez inwestorów w sposób dyskrecjonalny i zindywidualizowany ze względu na klienta, w przypadku, gdy portfele te obejmują jeden lub kilka instrumentów wymienionych w sekcji B Załącznika do ISD;

Financial instruments" means the instruments listed in Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC;
Instrumenty finansowe” oznaczają instrumenty wymienione w sekcji C załącznika I do dyrektywy 2004/39/WE;

Debt instruments listed, quoted or traded on non-regulated markets, which have been assessed as not being acceptable, will continue to remain eligible until May 2007. Further changes to implement the single list will follow at a later stage see Box 7.
Instrumenty dłużne notowane na giełdzie, kwotowane lub znajdujące się w obrocie na rynkach nieregulowanych, które uznano za niedopuszczalne, będą nadal traktowane jako kwalifikowane do maja 2007 r. Dalsze zmiany w celu wdrożenia wspólnej listy nastąpią w późniejszym terminie patrz Ramka 7.

Financial instrument" means any of the instruments listed in Annex I, Section C of Directive 2004/39/EC.
Instrument finansowy” oznacza instrument wymieniony w sekcji C załącznika I do dyrektywy 2004/39/WE;

The EESC thus welcomes recent Commission initiatives such as the CoP platform(Pilot Community of Practice for better self- and co-regulation), based on the Commission communication on corporate social responsibility21, or the support for the agreement among major web companies for a safer internet, as well as those resulting from the e-commerce Directive22 and those indicated in the various Community instruments listed in the appended table.
Należy z zadowoleniem przyjąć niedawne inicjatywy Komisji, takie jak platforma Pilot Community of Practice for better self and co-regulation, która ma swoje źródło w komunikacie Komisji w sprawie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw21, oraz wsparcie dla porozumienia głównych firm internetowych na rzecz bezpieczniejszego internetu, a także inicjatywy związane z dyrektywą o handlu elektronicznym22 bądź inicjatywy, do których nawiązują różne instrumenty wspólnotowe wymienione w załączniku.

Financial instruments shall mean the instruments listed in Section B of the Annex to Directive 93/22/EEC;
Instrumenty finansowe" oznaczają instrumenty wyszczególnione w sekcji B Załącznika do dyrektywy 93/22/EWG;

Covered warrant shall mean an instrument issued by an entity other than the issuer of the underlying instrument which gives the holder the right to purchase a number of shares of common stock or bonds at a stipulated price or a right to secure a profit or avoid a loss by reference to fluctuations in an index relating to any of the financial instruments listed in Section B of the Annex to Directive 93/22/EEC until the warrant's expiry date;
Zabezpieczona gwarancja subskrypcyjna" oznacza instrument wyemitowany przez podmiot inny niż emitent instrumentu będącego przedmiotem gwarancji, dający posiadaczowi prawo, w terminie do daty wygaśnięcia gwarancji, do nabycia określonej liczby akcji zwykłych lub obligacji po ustalonej cenie bądź też do uzyskania dochodu lub uniknięcia straty w odniesieniu do fluktuacji indeksu obejmującego instrumenty finansowe wyszczególnione w sekcji B Załącznika do dyrektywy 93/22/EWG;

When there is an established failure to comply with the Community instruments listed in Annex II which poses an immediate danger of life, the ferry or craft, its crew and passengers;
Kiedy istnieje stała niemożność uzyskania zgodności z instrumentami Wspólnoty wymienionymi z załączniku II, stanowiąca bezpośrednie zagrożenie bezpieczeństwa promu lub statku, jego załogi i pasażerów;

The instruments listed in paragraph 1 may be provided by eligible counterparts or contributors including private investors under an investment window or individual project administered by an eligible counterpart for the benefit of partner countries including fragile and conflict-affected countries and these partner countries' institutions including their public national and private local banks and financial institutions as well as private sector entities of the partner countries.
Instrumenty wyszczególnione w ust. 1 mogą zapewnić kwalifikujący się kontrahenci lub uczestnicy, w tym inwestorzy publiczni w ramach okna inwestycyjnego lub projektu indywidualnego zarządzanego przez kwalifikującego się kontrahenta na rzecz państw partnerskich, w tym dla krajów niestabilnych i dotkniętych konfliktem, oraz dla instytucji tych krajów partnerskich, w tym ich publicznych banków krajowych oraz prywatnych banków lokalnych, a także dla instytucji finansowych oraz podmiotów sektora prywatnego tych krajów partnerskich.

Article 1.13 of Directive 93/22/EEC defines a"regulated market" as a market for the financial instruments listed in section B of the annex to the Investment Services Directive, which;
Art. 1 ust. 13 dyrektywy 93/22 określa"rynek regulowany" jako rynek dla instrumentów wymienionych w Załączniku sekcja B dyrektywy w sprawie usług inwestycyjnych w zakresie papierów wartościowych(ISD), który.

The subject of transactions on the OTF will be the instruments listed in the regulations: bonds, structured financial products, emission allowances, derivatives or energy products that are the subject of wholesale trade which must be delivered by the supplier.
Przedmiotem transakcji będą naniej instrumenty wymienione wkatalogu określonym wprzepisach, tj. obligacje, strukturyzowane produkty finansowe, uprawnienia doemisji, instrumenty pochodne lub produkty energetyczne będące przedmiotem obrotu hurtowego, które muszą być wykonywane przez dostawę.

Investment service shall mean any of the services listed in Section A of the Annex relating to any of the instruments listed in Section B of the Annex that are provided for a third party;
Usługa inwestycyjna" oznacza każdą z usług wymienionych w Załączniku sekcja A, dotyczącą któregokolwiek z instrumentów wymienionych w Załączniku sekcja B, a świadczoną wobec osoby trzeciej;

With regard to the advisory procedure, the instruments listed in Annex I shall be adapted, in accordance with that Annex, to follow the corresponding provisions of Decision 1999/468/EC.
W odniesieniu do procedury doradczej, instrumenty wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia zostają dostosowane zgodnie z tym załącznikiem, w celu przestrzegania odpowiednich przepisów decyzji 1999/468/WE.

Credit agreements concluded with investment firms within the meaning of as defined in point(2) of Article 1(2) of Council Directive 93/22/EEC16 for the purposes of allowing an investor to carry out a transaction relating to one or more of the instruments listed in Section B of the Annex to that Directive, where the firm granting the credit is involved in such transaction;
Umów kredytowych zawartych z przedsiębiorstwami inwestycyjnymi w rozumieniu określonymi w art. 1 ust. 2 dyrektywy Rady 93/22/EWG16 do celów umożliwiających inwestorowi przeprowadzenie transakcji dotyczącej co najmniej jednego z instrumentów wymienionych w sekcji B Załącznika do tej dyrektywy, jeżeli firma udzielająca kredytu jest zaangażowana w taką transakcję;

This regulation amends and rules the relevant parts of all existing Community instruments listed in Annex I. The Commission shall amend Annexes II to IV of this Regulation from time to time to take account of any amendments to OECD texts.
Niniejsze rozporządzenie zmienia i reguluje odpowiednie części wszystkich istniejących instrumentów wspólnotowych wymienionych w załączniku I. Komisja będzie od czasu do czasu zmieniać załączniki II-IV niniejszego rozporządzenia celem uwzględnienia jakichkolwiek zmian wprowadzonych w tekstach OECD.

The purpose of this regulation is to establish the access to the instruments listed in Annex I financing the Community external assistance, for persons(article 2) and goods article 3.
Celem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie dostępu do instrumentów wymienionych w załączniku I dotyczącym finansowania pomocy zagranicznej Wspólnoty, w odniesieniu do osób(artykuł 2) i towarów artykuł 3.

Actions of a civilian nature which fall within the scope of all areas of intervention of legal instruments listed in the Annex may be undertaken under the Rapid Reaction Mechanism to preserve or re-establish in situations of crisis or emerging crisis, the conditions of stability essential to the proper implementation and success of these aid, assistance and cooperation policies and programmes.
Działania o charakterze cywilnym, które wchodzą w zakres wszystkich dziedzin interwencji przewidzianych w instrumentach prawnych wymienionych w Załączniku, mogą być podejmowane w ramach mechanizmu szybkiego reagowania w celu zapewnienia lub przywrócenia w sytuacji kryzysowej lub grożącej kryzysem, warunków stabilizacji niezbędnych do właściwego wykonania i sukcesu tych polityk oraz programów pomocy i współpracy.

Given that the ISD has been repealed by the Markets in Financial Instruments Directive( 7)( hereinafter the« MiFID'), the reference to the instruments listed in Section B of the Annex to the ISD should be replaced by a reference to the instruments listed in Section C of Annex I to the MiFID, which contains a more detailed and sophisticated list of financial instruments than the ISD, including, for example, commodity.
Biorąc pod uwagę, że ISD została uchylona przez dyrektywę w sprawie rynków instrumentów finansowych( 7)( zwaną dalej„MiFID"), odwołanie do instrumentów wymienionych w części B Załącznika do dyrektywy ISD powinno zostać zastąpione przez odwołanie do instrumentów wymienionych w części C Załącznika I do dyrektywy MiFID, który zawiera bardziej szczegółową i złożoną listę instrumentów finansowych niż dyrektywa ISD, na którą składają się m. in.

Given that the ISD has been repealed by the Markets in Financial Instruments Directive[26](hereinafter the"MiFID"), the reference to the instruments listed in Section B of the Annex to the ISD should be replaced by a reference to the instruments listed in Section C of Annex I to the MiFID, which contains a more detailed and sophisticated list of financial instruments than the ISD, including, for example, commodity, credit and weather derivatives.
Biorąc pod uwagę, że ISD została uchylona przez dyrektywę w sprawie rynków instrumentów finansowych[ 26]( zwaną dalej" MiFID"), odwołanie do instrumentów wymienionych w części B Załącznika do dyrektywy ISD powinno zostać zastąpione przez odwołanie do instrumentów wymienionych w części C Załącznika I do dyrektywy MiFID, który zawiera bardziej szczegółową i złożoną listę instrumentów finansowych niż dyrektywa ISD, na którą składają się m. in. instrumenty pochodne powiązane z określonym towarem, wierzytelnością kredytową lub warunkami pogodowymi.

Markets for the regular exchange, clearing and settlement of any instrument listed in section B of the Annex to Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field(5) and of commodities; and.
Rynkom, na którym regularnie prowadzona jest działalność handlowa, rozrachunek lub uregulowanie któregokolwiek z instrumentów wymienionych w części B Załącznika do dyrektywy Rady 93/22/EWG z dnia 10 maja 1993 r. w sprawie usług inwestycyjnych w zakresie papierów wartościowych[5] i towarów; oraz.

Whereas'instrument equivalent to a financial-futures contract' means a contract which is settled by a payment in cash calculated by reference to fluctuations in interest or exchange rates, the value of any instrument listed in Section B of the Annex or an index of any such instruments;.
Instrument równoważny finansowemu kontraktowi typu futures" oznacza kontrakt rozliczany poprzez płatność gotówkową wyliczoną przez odwołanie się do wahań stopy procentowej lub kursu walutowego, wartości któregokolwiek instrumentu, wymienionego w Załączniku sekcja B, lub indeksu takich instrumentów;.

Generate reports for pipe, support, equipment, and instrument lists.
Twórz raporty dla list rur, zamocowań, urządzeń i narzędzi.

This release allows collaboration between individuals and teams with the ability to coordinate work, easily share information within the extended supply chain, and manage the exchange of plant design deliverables such as orthographics, isometrics, bills of material, and reports for pipe, supports, equipment, and instrument lists.
Wersja ta pozwala na współpracę między pojedynczymi osobami i zespołami z możliwością koordynacji współpracy, łatwego udostępniania informacji w ramach rozszerzonego łańcucha dostaw i zarządzania wymianą dokumentacji projektowej: rysunków, rysunków izometrycznych, list materiałowych i raportów dla elementów rurociągów, podpór, wyposażenia i oprzyrządowania.

How to use "instruments listed" in an English sentence

Many instruments listed also include warranties for additional peace of mind.

Complete list of equipment,machines and instruments listed in brochure with photos.

However, the instruments listed above are sufficient for the simple procedure.

The Orchestra of Peace combines the instruments listed above with strings.

No restriction on foreign ownership of financial instruments listed on LFX.

All instruments listed above are in stock and available for immediate dispatch.

Some of the instruments listed below require legal/contractual documentation to become established.

Service agreement with Uster Technologies for all the required instruments listed above.

Valuation of equity instruments listed in the Mexican and international stock markets.

In total, there are more than 500 instruments listed on IFC Markets.

How to use "instrumentów wymienionych" in a Polish sentence

Definiowanie poszczególnych instrumentów wymienionych w dyrektywie pozostało Państwom Członkowskim.

Dźwięki poszczególnych instrumentów wymienionych w Psalmie związane były z różnymi typami modlitw: uwielbienia, dziękczynienia, żalu, prośby, skruchy serca.

W katalogu instrumentów wymienionych w przepisie znajdują się m.in.

W dziele Memlinga z instrumentów wymienionych w Psalmie 150 brak jedynie instrumentów z grupy membranofonów -- bębenków i tamburinów.

Zmiany będą obejmować wzrost wymogów depozytowych dla instrumentów wymienionych poniżej.

Na koniec dodam jeszcze, że wszystkie linki do osób, stron, a nawet instrumentów wymienionych w tym podcaście znajdziesz na stronie muzykalnosci.pl/14.

Właściwe władze Państw Członkowskich mogą postanowić o odstąpieniu od wymogu przesyłania na papierze wniosków i instrumentów wymienionych w ust. 1.

Projekt zapewnia kompleksowe wsparcie poprzez zastosowanie wszystkich instrumentów wymienionych w typie operacji.

Jako potwierdzenie uprawnień do korzystania z instrumentów wymienionych w 5 wprowadza się Kartę Dużej Rodziny. 6.

Pracodawcy RP utrzymują, że urzędniczym patologiom można zaradzić korzystając z innych instrumentów wymienionych w ustawie o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy.