What is the translation of " INTERIM MEASURES " in Polish?

• środki tymczasowe
• środki przejściowe
• środków tymczasowych

Examples of using Interim measures in English and their translations into Polish

Ordering interim measures.
Zarządzające środki tymczasowe.

Interim measures adopted- Outcome 2006-09.
Środki tymczasowe- rozstrzygnięcie 2006-2009.

Applications for interim measures.
Wnioski o zastosowanie środków tymczasowych.

Interim measures- Also known as conservatory measures..
Środki tymczasowe- znany również jako środków konserwatorskich.

The request for the interim measures.
Wniosek o zarządzenie środków tymczasowych.

Article 7 Interim measures of protection.
Artykuł 7 Tymczasowe środki zabezpieczające.

The requested authority may take interim measures.
Władza, do której kierowany jest wniosek, może podjąć środki tymczasowe.

Appeals concerning interim measures and interventions.
Odwołania w przedmiocie środków tymczasowych i interwencji.

Interim measures of protection are not governed by this Convention.
Niniejszej Konwencji nie stosuje się do tymczasowych środków zabezpieczających.

Appeals concerning interim measures or interventions.
Odwołania w przedmiocie środków tymczasowych lub interwencji.

Interim Measures in International Arbitration:
Środki tymczasowe w międzynarodowym arbitrażu:

After the decision on interim measures is rendered,….
Po podjęciu decyzji w sprawie środków tymczasowych zostaje wygenerowana,….

Expedited and accelerated procedures(2000-07)Proceedings for interim measures 2007.
Tryb przyspieszony(2000-2007)Postępowania w przedmiocie środków tymczasowych 2007.

Appeals concerning interim measures and interventions Opinions/rulings.
Odwołania w przedmiocie środków tymczasowych i interwencji.

Article 6 of the IAL regulates the provisions regarding interim measures of protection.
Artykuł 6 z IAL reguluje przepisy dotyczące środków tymczasowych ochrony.

An order on interim measures is without prejudice to the outcome of the main action.
Postanowienie w przedmiocie środka tymczasowego nie przesądza kwestii powództwa głównego.

They contravene a decision ordering interim measures under Article 8; or.
Działają wbrew decyzji, wydanej na mocy art. 8, nakładającej środki tymczasowe, lub.

Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases.
Środki tymczasowe dotyczące zamrażania i ujawniania aktywów dłużników w sprawach transgranicznych.

enforcement and other interim measures Articles 83 to 90.
postępowania egzekucyjnego i inne środki tymczasowe art. 83-90.

Nevertheless, the interim measures are adequate
Mimo to środki tymczasowe są odpowiednie,

Where appropriate, the relevant authority may confirm the interim measures.
W razie potrzeby właściwy organ władzy państwowej będzie mógł zatwierdzić podjęte środki tymczasowe.

Article 28(2): Conservatory and interim measures ordered by judicial authorities.
Artykuł 28(2): Konserwatorium i tymczasowe środki zamawiane przez organy sądowe.

These rules are being increasingly used by parties to request interim measures.
Zasady te są coraz częściej wykorzystywane przez osoby do żądania środków tymczasowych.

Article 28(1): Conservatory and interim measures ordered by the arbitral tribunal.
Artykuł 28(1): Konserwatorium i tymczasowe środki zarządzone przez sąd polubowny.

recommend essential interim measures of protection.
zalecić niezbędne tymczasowe środki zabezpieczające.

The interim measures taken by Member States to safeguard recovery of sums wrongly paid.
Środkach tymczasowych podjętych przez Państwa Członkowskie w celu zabezpieczenia odzyskania kwot nieprawidłowo wypłaconych.

The arbitral tribunal has the power to grant interim measures if a party so requests.
Trybunał arbitrażowy ma prawo do przyznania środków tymczasowych, jeżeli strona tego zażąda.

Monday 9 May 2011 Proposed interim measures for the freezing and disclosure of debtors' assets in cross-border cases….
Poniedziałek, 9 maja 2011 r. Środki tymczasowe dotyczące zamrażania i ujawniania aktywów dłużników w sprawach….

the decision of the national regulatory authority shall stand, unless interim measures are granted.
decyzja krajowego organu regulacyjnego pozostaje w mocy, chyba że zostaną przyznane środki przejściowe.

In the context of those review proceedings, interim measures can be taken, in particular the suspension of the contested acts.
W ramach takich skarg mogą zostać zastosowane środki tymczasowe, w szczególności zaś zawieszenie wykonania zaskarżonych aktów.

How to use "interim measures" in an English sentence

A court order on interim measures can be subject to appeal.

The Broader Public Sector Interim Measures – Mandatory or Voluntary Compliance?

But in the meantime, interim measures can and should be taken.

The Interim Measures will only be effective until August 31, 2011.

An English translation of the Interim Measures is available upon request.

Paragraph 1 shall apply to proceedings for interim measures also. 3.

Distinction between the safeguard order, interim measures and the final judgment.

Tribunals can order interim measures of protection and security for costs.

Arbitral tribunals often order interim measures by way of procedural orders.

Or otherwise adopt interim measures that fully respect freedom of expression.

How to use "środków tymczasowych, środki tymczasowe, środki przejściowe" in a Polish sentence

Trybunał Sprawiedliwości UE podjął decyzję w październiku o zastosowaniu tzw. środków tymczasowych i zawieszeniu stosowania przepisów ustawy o Sądzie Najwyższym dot.

Wnosi o wprowadzenie środków tymczasowych, aby zatrzymać wycinkę w Puszczy Białowieskiej.

Ograniczenia praw człowieka, w tym praw pracowniczych i związkowych, dostępu do wymiaru sprawiedliwości i skutecznych środków zaradczych, nałożone jako środki tymczasowe, powinny zostać zniesione.

Poziom: szkoła podstawowa, gimnazjum, szkoła ponadgimnazjalna Projekt został współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Środki Przejściowe PL2005/017-488.01.01.01.

Ponadto, Polska zobowiązana została do zapewnienia własnych środków na przeprowadzenie oceny okresowej projektów finansowanych z programu Środki Przejściowe.

W październiku, na wniosek Komisji Europejskiej o zastosowanie środków tymczasowych, Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej nakazał Polsce zawiesić stosowanie Ustawy o Sądzie Najwyższym.

Korespondent TVN24 o decyzji Komi... 01:59 14.01 | Komisja Europejska wystąpi do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej o środki tymczasowe w sprawie Izby Dyscyplinarnej Sądu Najwyższego.

Według naszych informacji, przesłuchanie w Trybunale dotyczące środków tymczasowych zostało zaplanowane na 11 września - powiedział Cardoso.

Te środki tymczasowe nie powinny przesądzać praw, roszczeń albo położenia stron zainteresowanych.

Rząd ma miesiąc, by wdrożyć środki tymczasowe - - Forsal.pl – Biznes, Gospodarka, Świat forsal.plTSUE zamroził Izbę Dyscyplinarną.