What is the translation of " INTERNAL AND EXTERNAL POLICIES " in Polish?

• polityki wewnętrznej i zewnętrznej
• polityce wewnętrznej i zewnętrznej
• polityki wewnętrzne i zewnętrzne
• polityk wewnętrznych i zewnętrznych
• polityki wewnętrznej i zagranicznej

Examples of using Internal and external policies in English and their translations into Polish

Mapping EU's internal and external policies.
Nakreślenie wewnętrznej i zewnętrznej polityki UE.

Sustainable development: A mapping of the EU's internal and external policies.
Zrównoważony rozwój: nakreślenie wewnętrznej i zewnętrznej polityki UE.

The EU must align its internal and external policies with the goals of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
UE powinna dostosować swoją politykę wewnętrzną i zewnętrzną do celów programu działań na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030.

Increasing the coherence of the EU's internal and external policies;
Zwiększenie spójności wewnętrznych i zewnętrznych polityk UE;

Internal and external policies in the area of freedom,
Polityka wewnętrzna i zewnętrzna w przestrzeni wolności,

A mapping of the EU's internal and external policies.
Nakreślenie wewnętrznej i zewnętrznej polityki UE.

the Commission should lead by example in the case of expenditure which it manages directly- in internal and external policies.
Komisja powinna świecić przykładem w przypadku wydatków, którymi zarządza bezpośrednio- w obszarze polityk wewnętrznych i zewnętrznych.

Meanwhile, the links between internal and external policies are becoming stronger.
Obecnie zacieśniają się powiązania między polityką wewnętrzną i zewnętrzną.

We also believe that the EU must ensure coherence between its internal and external policies.
Uważamy również, że UE musi zapewnić spójność między polityką wewnętrzną a zagraniczną.

Sustainable development: A Mapping of the EU's internal and external policies exploratory opinion requested by the European Commission.
Zrównoważony rozwój: nakreślenie wewnętrznej i zewnętrznej polityki UE opinia rozpoznawcza na wniosek Komisji Europejskiej.

How can demographic change be made an integral part of all the Union's internal and external policies?
W jaki sposób włączyć kwestię zmian demograficznych w całość polityk wewnętrznych i zewnętrznych Unii Europejskiej?

Sustainable development: A Mapping of the EU's internal and external policies exploratory opinion requested by the European Commission.
Zrównoważony rozwój: określenie wewnętrznych i zewnętrznych polityk UE opinia rozpoznawcza na wniosek Komisji Europejskiej.

The internal and external policies of Ivan the Terrible led to a lasting power crisis that also extinguished the direct line of the Rurikids early on.
Styl polityki wewnętrznej i zewnętrznej prowadzonej przez Iwana Groźnego doprowadził do kryzysu w Carstwie Rosyjskim, a ponadto rychła śmierć jego następców zakończyła panowanie dynastii Rurykowiczów.

The Treaty of Lisbon also reforms several of the EU's internal and external policies.
Traktat lizboński reorganizuje także polityki wewnętrzne i zewnętrzne UE.

Sustainable Development: A Mapping of the EU's internal and external policies Exploratory opinion at the request of the European Commission.
Zrównoważony rozwój: nakreślenie wewnętrznej i zewnętrznej polityki UE opinia rozpoznawcza na wniosek Komisji Europejskiej.

fulfilment of children's rights in the internal and external policies of the EU.
realizację praw dzieci w unijnej polityce wewnętrznej i zewnętrznej.

This paper will review the internal and external policies of the European Union that help to determine its role in the world.
Dokument ten będzie zawierać przegląd wewnętrznej i zewnętrznej polityki Unii Europejskiej, która przyczynia się do określenia jej roli na scenie światowej.

tools at our disposal- combining internal and external policies to best effect.
którymi dysponujemy- połączenia w sposób optymalny polityki wewnętrznej i zewnętrznej.

The Union's internal and external policies need to be harnessed
Polityki wewnętrzne i zewnętrzne Unii należy wykorzystać do tego,

Such platforms should also enable full alignment between EU internal and external policies addressing migrant smuggling.
Dzięki takim platformom możliwe powinno się stać pełne uspójnienie wewnętrznych i zewnętrznych polityk unijnych w zakresie zwalczania przemytu migrantów.

This means identifying how the EU's internal and external policies can make a contribution to inclusive globalisation that is beneficial for all in a context of sustainable development.
Celem jest określenie sposobu, w jaki w ramach zrównoważonego rozwoju polityki wewnętrzne i zewnętrzne UE mogą przyczynić się do globalizacji inkluzywnej z pozytywnym skutkiem dla wszystkich.

promoting children's rights and responding to their basic needs as an integral part of both its internal and external policies.
silnego zaangażowania Unii Europejskiej, stanowiąc integralna część jej polityki wewnętrznej i zewnętrznej.

The objectives of the concept paper will be to survey the internal and external policies and instruments that determine the Union's external role.
Celem wspomnianego dokumentu będzie badanie polityki wewnętrznej i zewnętrznej oraz instrumentów określających zewnętrzną rolę Unii.

integrate the parameters of adaptation into the EU's internal and external policies where necessary.
w razie konieczności, parametrów dostosowania do wspólnotowej polityki wewnętrznej i zagranicznej.

The EU should ensure coherent action between its internal and external policies in accordance with its commitment to enhance policy coherence for sustainable development.
UE powinna zapewnić spójność działań między polityką wewnętrzną i zewnętrzną, zgodnie ze swoim zobowiązaniem do zwiększenia spójności polityki na rzecz zrównoważonego rozwoju.

Responding to the then Hungarian Presidency, it pressed for concrete measures so as better to align internal and external policies and for an integrated, consistent approach.
W odpowiedzi na wniosek ówczesnej prezydencji węgierskiej o konsultację, Komitet nalegał na podjęcie konkretnych działań w celu lepszej koordynacji polityki wewnętrznej i zewnętrznej oraz na wypracowanie zintegrowanego i spójnego podejścia.

The Commission has better integrated internal and external policies so they reinforce growth and jobs inside the
Komisja zapewniła większą integrację polityki wewnętrznej i zewnętrznej, co przyczyniło się do zwiększenia wzrostu gospodarczego

Shares the view of the Commission that gender equality is a fundamental objective of EU internal and external policies and an essential element of the internationally agreed core labour standards.
Podziela opinię Komisji, że równość płci jest zasadniczym celem polityki wewnętrznej i zewnętrznej UE oraz kluczowym elementem uzgodnionych na szczeblu międzynarodowym podstawowych standardów pracy.

At the EU level, action has been taken in various internal and external policies, both in the context of broader partnerships with third countries
Na szczeblu UE podjęto działania w ramach różnych polityk wewnętrznych i zewnętrznych zarówno w kontekście szerszych partnerstw z państwami trzecimi,

Elaborating on request of the European Commission the exploratory opinion on Sustainable Development- mapping EU's internal and external policies(NAT/693) rapporteurs Ioannis Vardakastanis,
Opracowanie na wniosek Komisji Europejskiej opinii rozpoznawczej w sprawie„Zrównoważony rozwój: nakreślenie wewnętrznej i zewnętrznej polityki UE”(NAT/693), sprawozdawcy Ioannis Vardakastanis,

How to use "internal and external policies" in an English sentence

There are, indeed, broad patterns to Pakistan’s internal and external policies — this I will grant.

Flourish Education will renew both internal and external policies annually, unless there are any imminent updates.

And last but not least, create a communication of internal and external policies to appropriate stakeholders.

In such case, both the internal and external policies of the country are being dramatically changed.

EPA has also developed numerous internal and external policies and guidance to ensure effective grants management.

Research papers regarding Jordan’s internal and external policies will also be reviewed, the conference’s agenda stated.

With the passing of the years, Mubarak’s internal and external policies gradually fell out of step.

Researchers and research administrators working with sponsored awards are subject to internal and external policies and procedures.

The solution supports compliance to internal and external policies while enhancing productivity with its inherent STP features.

Our internal and external policies are clearly at odds with each other, and this must be corrected.

How to use "polityki wewnętrznej i zewnętrznej" in a Polish sentence

My, LEWICA i DEMOKRACI, uznajemy ochronę środowiska naturalnego człowieka i zrównoważonego rozwoju za jeden z priorytetów polskiej polityki wewnętrznej i zewnętrznej.

Określa kierunki polityki wewnętrznej i zewnętrznej państwa, jest zwierzchnikiem sił zbrojnych.

Do zasadniczych uprawnień Rady Ministrów zaliczała konstytucja marcowa decydowanie o ogólnym kierunku polityki wewnętrznej i zewnętrznej kraju.

Decyzja Mieszka I była na pewno korzystna z punktu widzenia polityki wewnętrznej i zewnętrznej, ale musimy też pamiętać, że Mieszko na pewno miał ogromny dylemat.

Polska zyskała możliwość samodzielnego kształtowania swojej polityki wewnętrznej i zewnętrznej ?

Cesarstwo Leblandii dążyć teraz będzie (według słów JCW Cesarza), do ujednolicenia polityki wewnętrznej i zewnętrznej państwa.

O prowadzeniu polityki wewnętrznej i zewnętrznej przez Radę Ministrów mówi art. 146 ust. 1.

Pomimo żalu, jaki Konstantyn VII przez całe życie czuł do teścia, kontynuował główne linie jego polityki wewnętrznej i zewnętrznej.

Zachęcam Ciebie abyś patrzyła nie tylko na wiadomości zewnętrzne ale na efekty Jego polityki wewnętrznej i zewnętrznej, jak na razie to realizuje co zaplanował.

Na skutek wojny, Cesarstwo straciło zdolność do prowadzenia niezależnej polityki wewnętrznej i zewnętrznej, a zalew europejskich towarów wypełniających chiński rynek doprowadził do dramatycznego zubożenia ludności.