What is the translation of " IS EARNED " in Polish?

• zdobywa się
• zasłużyć
• jest zarobione

Examples of using Is earned in English and their translations into Polish

Respect is earned.
Szacunek się zdobywa.

Trust is earned, and you're in the red.
Zaufanie się zdobywa, a ty jesteś na minusie.

Respect is earned.
Szacunek się zyskuje.

Not sewn on with cheap thread. Our seniority is earned.
A nie przyszliśmy je sobie tanią nicią. Zasłużyliśmy na nasze stanowiska.

Success is earned.
Na sukces się pracuje.

Victory is earned by endeavor as well as bestowed by grace.
Zwycięstwo jest zarobione przez staranie, jak również przyznany przez łaskę.

Trust-trust is earned.
Na zaufanie trzeba zasłużyć.

Trust is earned, right? Okay.
Dobrze. Na zaufanie trzeba zasłużyć.

Source of money The child must be explained that money is earned.
Źródło pieniędzy Dziecko trzeba wyjaśnić, że zarabia się pieniądze.

And trust is earned over time.
Zaufanie zdobywa się z czasem.

victory is earned.
zwycięstwo osiąga się.

Okay. Trust is earned, right?
Dobrze. Na zaufanie trzeba zasłużyć.

Trust is earned day by day,
To jakby wylać szklankę wody. Zaufanie zdobywa się dzień po dniu,

victory is earned on the strength of teamwork.
Jak powiedziałem na początku, zwycięstwo osiąga się.

This steroid is earned the recognition as one of the stimulating more active,
Ten steryd zyskał uznanie jako jeden ze stymulujących bardziej aktywnych,

while no real money is earned.
nie prawdziwe pieniądze jest zdobyte.

Extra spin is earned during Special Clue Collection mode.
Dodatkowe spiny zdobywa się podczas trybu Special Clue Collection zbierania specjalnych poszlak.

Now, I realize I'm not the most trusting person believe trust is earned and can be down-right cynical at times;
Teraz, Zdaję sobie sprawę, że nie jestem najbardziej ufne osoba wierzy zdobył zaufanie i może być w dół-prawo czasami cyniczny;

The same money is earned by acting heroes:
Te same pieniądze zarabiają działający bohaterowie:

regardless of where it is earned.
bez względu na źródło ich osiągania.

Customer recognition is earned over the years, and it can be lost in one day.
Uznanie klientów zdobywa sie latami, a starcić je można w ciągu jednego dnia.

Yes, but those people are usually rigid little demagogues… who don't know the difference… between the kind of respect that is earned… and the kind of respect that is… irrespective… of what others expect.
Tak, ale ci ludzie są zwykle sztywnymi małymi demagogami… którzy nie znajdują różnicy… pomiędzy rodzajem szacunku, który się zdobywa… a rodzajem szacunku, który… jest niezależny… od tego czego inni się spodziewają.

Leveling is earned through the various gameplay modes,
Wyrównanie uzyskuje się poprzez różne tryby rozgrywki,

regardless of where it is earned or where they live.
niezależnie od tego, gdzie jest zarobione lub gdzie mieszkają.

Brothers in Arms" is earned if each platoon mate kills three or more enemies
Towarzysze Broni" przyznawani są, jeśli każdy członek plutonu zniszczy co najmniej trzech przeciwników

Fairtrade also ensure that the money that is earned when the tea is sold goes directly to those who plucked tebladen.
Fairtrade zapewniają również, że pieniądze, które zarabia, gdy herbata jest sprzedawane idzie bezpośrednio do tych, którzy oskubane tebladen.

The minimum wage is earned by a large percentage of Colombian workers(50 percent),
Minimalna płaca jest zarabiana przez duży procent kolumbijskich pracowników(50%),

Respect is Earned, which had Danielson team with ROH World Champion Takeshi Morishima against Nigel McGuinness and Kenta.
która nazywała się Respect is Earned a podczas gali Daniel Bryan stworzył tag team z mistrzem ROH Takeshim Morishimą, a ich rywalami byli Nigel McGuinness oraz KENTA.

Around one euro in four is earned from exports and more than every fifth job depends directly or indirectly on foreign trade.
Nieomal co czwarte zarobione euro pochodzi z eksportu towarów- więcej niż co piąte miejsce pracy jest bezpośrednio lub pośrednio zależne od handlu zagranicznego.

Survival must be earned, captain.
Trzeba zasłużyć na przeżycie, Kapitanie.

How to use "is earned" in an English sentence

​What is Earned Income Tax Credit (EITC/EIC)?

Playing time is earned and not given.

Leadership is earned through your competent actions.

The certificate is earned each account anniversary.

Your payment compensation is earned through rebates.

Your guilt is earned through your actions.

The action is earned and not gratuitious.

Money is earned back for purchasing products.

Trust is earned and they have mine.

Our satisfaction is earned through satisfied clients.

How to use "zasłużyć, zdobywa się" in a Polish sentence

Zamierza to zrobić zupełnie samodzielnie i zasłużyć na wielkie pochwały, zwłaszcza że tym razem rodzina żółwi spodziewa się gościa.

Po strzeleniu wyrównującej bramki Cracovia zdobywa się na zryw, mimo kilkuminutowej przewagi nie potrafi rozstrzygnąć meczu.

Na zachodzie, choćby we Francji te ceny są zupełnie zrozumiałe, albowiem takie środki zdobywa się u nich maksymalnie w godzinę.

Jest on owocem doświadczenia i kompetencji, lecz przede wszystkim zdobywa się go dzięki konsekwentnemu życiu i osobistemu zaangażowaniu, wyrażającemu prawdziwą miłość.

Lepiej zapada się w pamięć, kiedy zdobywa się złoto w drugim konkursie.

Pełna wiedzy, anegdot i humoru książka ma w sobie to, co lubię najbardziej: merytoryczną wiedzę, którą zdobywa się czytając pasjonującą opowieść.

MBP to miejsce, gdzie zdobywa się wiedzę, łamie schematy, poznaje innowacyjne działania edukacyjne.

On tak bardzo chce zasłużyć na swoje szczęście, na swojego człowieka, dla którego będzie mógł żyć.

Iron Idem zdobywa się wreszcie na moment buntowniczej wielkości.

Ale z tego co widzę to lepiej iść na zaoczne i pracować i już zdobywa się staż.