What is the translation of " IS EARNED " in Czech?

• si musíš zasloužit
• se získává
• si musíš získat ty
• je zasloužený

Examples of using Is earned in English and their translations into Czech

Respect is earned.
Respekt si musíš zasloužit.

Merit is earned by training without fakery.
Je odměnou za trénink bez podvádění.

Your rage is earned.
Tvůj vztek je zasloužený.

Respect is earned, as is friendliness.
Respekt je získáván, stejně jako přátelství.

Forgiveness is earned.
Odpuštění si musíš zasloužit.

Respect is earned, not bestowed.
Úcta se dá zasloužit, ne vynutit.

Trust-trust is earned.
Důvěru si musíš zasloužit.

Trust is earned, not forced.
Důvěru si musíš zasloužit, ne vynutit.

That kind of anger is earned.
Taková nenávist bývá zasloužená.

And trust is earned over time.
A důvěra se získává časem.

My father says that trust is earned.
Táta říká, že důvěra se musí zasloužit.

Respect is earned, not bought.
Respekt se zasluhuje, ne kupuje.

Not forced. Trust is earned.
Důvěru si musíš zasloužit, ne vynutit.

Respect is earned, mudflap.
Respekt si musíš získat ty srábotko.

Now you have said the truth: freedom is earned.
Teď jste řekl pravdu: svoboda se získává.

Respect is earned, mudflap.
Respekt si musíš získat ty sralbotko.

Trust is given, but loyalty is earned.
Důvěra je věnována, ale věrnost si musíš zasloužit.

Respect is earned, mud flap.
Respekt si musíš získat ty sralbotko.

Um, respect, Like this uniform, is earned.
Um, respekt, jako je tato uniforma, je zasloužený.

Respect is earned, as is friendliness.
Respekt si musíte získat, tak jako přátelství.

Not sewn on with cheap thread. Our seniority is earned.
Naši hodnost jsme si zasloužili, není přišitá lacinou nití.

Megatron's respect is earned by deeds, not words.
Megatronův respekt si získá činy, nikoliv slovy.

Trust is earned day by day, but it's lost in an instant, like a glass of water spilled on the floor.
Důvěra se získává den po dni, ale vytratí se během okamžiku, jako sklenice vody, která se rozlije na podlahu.

As if acceptance to their respective tribe of collectors is earned when[insert imagined number] items are acquired.
Jako by se přijetí do příslušného kmene sběratelů měli dočkat, když získají[doplňte smyšlený počet] předmětů.

Trust is earned, and you're in the red, my man.
Důvěru si musíš získat, a ty seš v červeným, chlape.

But here in america… Respect is earned. like I tried to tell you, I don't know how they do it in your country.
Si respekt musíš zasloužit. Chci tím říct… Nevím, jak se to dělá ve vaší zemi, ale tady v Americe.

Glory is earned day by day, not by changing History.
Sláva se získává den po dni, ne měněním historie.

Respect is earned, as is friendliness.
Respekt si musíme zasloužit, stejně jako přátelství.

A higher education is earned through studies within the framework of an accredited programme of study offered in line with the curriculum.
Vysokoškolské vzdělání se získává studiem v rámci akreditovaného studijního programu podle studijního plánu.

Besides, trust must be earned, Mr. Best.
Navíc důvěru si musíte zasloužit, pane Beste.