What is the translation of " IS IN GOD'S HANDS " in Polish?

• jest w rękach boga
• leży w rękach boga

Examples of using Is in god's hands in English and their translations into Polish

Life is in God's hands.
Życie jest w rękach Boga.

After that, the miracle is in God's hands.
I tak cud leży w rekach Boga.

Revenge is in God's hands… not mine.
Zemsta jest ręce Boga… Nie moja.

We do our work and the rest is in God's hands.
My robimy swoje, reszta jest w rękach Boga.

My fate is in God's hands.
Mój los jest w rękach Boga.

You're trying to tell me that my brother's life is in God's hands?
I chcesz mi powiedzieć że życie mojego brata jest w rękach Boga?

The rest is in God's hands.
Reszta leży w rękach Boga.

After that… the miracle is in God's hands.
W końcu… i tak cud leży w rękach Boga.

Revenge is in God's hands not mine.
Zemsta jest w rękach Boga… nie w moich.

The journey, like our lives is in God's hands.
Podróż, tak jak nasze życie, jest w rękach Boga.

The rest is in God's hands.
Reszta jest w rękach Boga.

Now everything is in God's hands.
Teraz wszystko jest w rękach Boga.

Our destiny is in God's hands.
Nasz Ios jest w rękach Boga.

Everything else is in God's hands.
Wszystko inne jest w rękach Boga.

Emilio, maybe he is in God's hands.
Emilio, może On na prawdę jest w rękach Boga.

Nowadays, I'm no longer clear what is in God's hands and what is not.
Do dzisiaj nie mam jasności, co jest w rękach Boga, a co nie.

Your lives are in God's hands.
Wasze życie jest w rękach Boga.

It's in God's hands.
To leży w rękach boga.

It's in God's hands now.
Jej los jest w rękach Boga.

It's in God's hands now.
Teraz to jest w rękach Boga.

It's in God's hands now.
Jego los jest w rękach Boga.

Everything's in God's hands.
Nasz los jest w rękach Boga.

After that, it's in God's hands.
Po tym czasie, wszystko jest w rękach Boga.

One was in god's hands, the other in the incapable hands of my husband.
Jedno było w rękach Boga, drugie w nieudolnych rękach mojego męża.

Snatcher was in God's hands.
Snatcher był w rękach Boga.

That's in God's hands.
To już w rękach Boga.

Don't tell me it's in God's hands.
Nie mów, że jestem w rękach Boga.

However, I am convinced that all matters are in God's hands and that confidence, which I experienced for over ten years serving John Paul II and serving the present Holy Father for over two years, is actually the source of peace.
Jestem jednak przekonany, że wszystkie sprawy są w ręku Boga i ta ufność, której doświadczałem przez ponad dziewięć lat u boku Jana Pawła II i ponad dwa lata u obecnego Ojca Świętego, jest właśnie źródłem pokoju.

Moreover he recognized the fact that all such as became members of the Body of Christ are so directly under the Divine supervision and regulations that their times are in God's hand--all of their affairs of life, temporal and spiritual.
Ponadto rozpoznał on fakt, że wszyscy tacy, którzy się stają członkami Ciała Chrystusowego, są również bezpośrednio pod Boską opatrznością, pod Jego przepisami i że ich los jest w Boskich rękach- wszystkie ich sprawy życia- doczesne i duchowe.