What is the translation of " IS IN SOME WAY " in Polish?

• jest w jakiś sposób
• jest w pewnym sensie

Examples of using Is in some way in English and their translations into Polish

The marketplace is in some way related.
Rynek jest w jakiś sposób związane z.

Responsible for the rise of Apex. Each of them is, in some way.
Każdy z nich, w pewien sposób, jest odpowiedzialny za powstanie Apex.

Karachi is in some way the front line of this battle.
Karachi jest w pewnym sensie linią frontu tego konfliktu.

You think your… silence is in some way heroic?
Milczenie jest w jakiś sposób heroiczne? Myślisz, że twoje?

Each of them is, in some way, responsible for the rise of Apex.
Każdy z nich, w pewien sposób, jest odpowiedzialny za powstanie Apex.

The authenticity of every other revelation is in some way measured according to it.
Słuźy on w pewnym sensie określaniu autentyczności kaźdego innego objawienia.

Philippines dating culture is in some way similar to dating culture in another Asian countries,
Filipiny randki kultura jest w jakiś sposób podobny do randki kultura w kolejnych krajach azjatyckich,

The man who knows the Bible very well is in some way a different Christian.
Człowiek, który dobrze zna Pismo Święte, jest w pewnym sensie innym chrześcijaninem.

Business ethics is, in some ways, an interdisciplinary subject,
Etyka biznesu ma w pewien sposób charakter interdyscyplinarny,

Every person whom we meet is in some way a Word of God for us.
Każda osoba, jaką spotykamy, jest w pewien sposób słowem Bożym skierowanym do nas.

The forty-eight states suffer the ravages of war only when the federal government's sovereignty is in some way jeopardized.
Czterdzieści osiem stanów cierpi dewastację wojny jedynie wtedy, kiedy suwerenność rządu federalnego jest w jakiś sposób zagrożona.

That is, it can be said that growth is in some ways an indicator of health in the absence of a genetic predisposition.
Oznacza to, że wzrost jest w pewnym sensie wskaźnikiem zdrowia w przypadku braku genetycznej predyspozycja.

The problem appears when the vehicle with defects has an attractive price- each of them is in some way damaged or visibly worn.
Problemem okazują się jednak wady atrakcyjnie wycenianych egzemplarzy- każdy z nich jest w pewien sposób uszkodzony lub widocznie zużyty.

In fact, because everything is in some way interconnected and dependent on everything else,
W rzeczywistości, ponieważ wszystko jest w jakiś sposób połączone i zależne od wszystkiego pozostałego,

Hunger will be caused by the pest which is in some way connected with iron.
Głód zostanie spowodowany zarazą, która jest w jakiś sposób związana z żelazem.

For God's part, a miracle is in some way a supernatural confirmation of the candidate's sanctity, which results from his common reputation for sanctity
Cud jest w jakiś sposób nadprzyrodzonym potwierdzeniem świętości kandydata na ołtarze ze strony Boga,

Around 80% of people who wear SCP-1064 will claim that the candle is in some way intrinsically linked to their own life expectancy.
Około 80% noszących stwierdzi, że świeca jest w jakiś sposób samoistnie związana z ich życiem.

where the path of the small intestines is in some way obstructed, can be caused by the ingestion of foreign bodies,
gdzie ścieżka jelita cienkiego jest w jakiś sposób utrudnione, może być spowodowane przez obce ciała spożyciu,

There's a mythology amongst the more extreme PDS elements that the first risen is in some way special, that they're needed to bring about a second Rising.
Istnieje przekonanie wśród najbardziej eksternistycznej części chorych na ZCO, że ten z nich, który powstał jako pierwszy jest na swój sposób niezwykły,- i tylko on może rozpocząć Drugie Powstanie.

his presence is in some way even much more felt among his closest collaborators.
w szpitalu, wtedy w pewnym sensie jest on jeszcze bardziej obecny wśród swoich najbliższych współpracowników.

In addition, when the Church makes new pronouncements she intends to confirm or clarify what is in some way contained in Sacred Scripture
W nowych, kolejnych wypowiedziach Kościół zamierza potwierdzić lub pogłębić to, co w jakiś sposób jest już zawarte w Piśmie Świętym

we all conjecture that experiential Deity is in some way concerned in those transactions which bring these beings into existence.
to empiryczne Bóstwo jest w jakiś sposób zainteresowane procesami, które powołują do istnienia te istoty.

and that urinal is, in some ways, similar to lots of social research in the digital age.
a pisuar jest w pewnym sensie podobny do wielu badań społecznych w epoce cyfrowej.

i.e. is in some way determined by it, or does not depend on anything then we call it a chance.
tzn. jest w pewien sposób przezeń zdeterminowane, czy nie zależy od niczego a wówczas nazywamy to przypadkiem.

so to argue that abolishing the opt-out is in some way an attack on freedom is not right:
twierdzenie, że zniesienie opt-outu jest w pewnym sensie atakiem na wolność, nie jest słuszne:

All 5 of his victims are in some way connected to Jefferson high school.
Wszystkie z jego pięciu ofiar w jakiś sposób są związane z Jefferson High School.

Since the last meeting was in some way an exceptional return to tradition.
Ponieważ ostatnie spotkanie było pod jakimś względem wyjątkowe powrócimy do tradycji.

I'm sure it was in some way for his own convenience.
Jestem pewna, że tak było mu wygodniej.

He made a speech that was in some ways almost platitudinous.
Jego wystąpienie było pod kilkoma względami niemal modelowym banałem.

He was, in some ways, the best.
W pewnym sensie był najlepszym trenerem.

How to use "is in some way" in an English sentence

So, at least Source is in some way internally consistent.

Almost everything that we do is in some way new.

Beauty is in some way related to symmetry or patterns.

That open source is in some way a bad thing.

It is in some way similar to Golden Bauhinia Square.

Everything is in some way or another connected (e.g., Fugue).

Each remaining Blackwood family member is in some way dysfunctional.

I hope that my suggestion is in some way helpful.

Every church is in some way a memento of him.

that what we are witnessing is in some way real.

How to use "jest w pewnym sensie, jest w jakiś sposób" in a Polish sentence

Powoli wchodzi do kanonu e-nauki i jest w pewnym sensie uzupełnieniem, ale także konkurencją dla systemów komercyjnych.

KRZR jest w pewnym sensie kontynuacją modelu Motorola RAZR V3, gdyż jest równie cienki jak starszy RAZR.

Powiedzieć o tej książce, że jest w jakiś sposób nowatorska, to powiedzieć zbyt wiele i zbyt obiecująco.

Warto uczyć się języka miłości, który zawsze jest w pewnym sensie językiem obcym, nie od razu zrozumiałym.

Zawiera ona zabawne, proste do pokolorowania rysunki, połączone tym, że każdy jest w jakiś sposób związany z zimą.

Nie tylko dlatego, że praca jest w jakiś sposób architektoniczna, ale dlatego, że wiele z nich zaskakuje, gdy okazuje się, że została wyrzucona w tajemnicy.

Mapa wgrana na „twardy dysk” w środku mojej skołatanej głowy, jest w jakiś sposób sprzęgnięta z tym wewnętrznym zegarem.

Wszyscy myślą, że świat za granicą międzynarodową, oceanami i górami jest w jakiś sposób bardziej zielony.

Od ludzi nie wymaga się zbyt wiele, każdy jest w jakiś sposób nagradzany i panuje ogólna akceptacja bycia po prostu średniakiem.

Oglądając te prace mam wrażenie, że wasza 9tka, która tam jest pokazana, jest w jakiś sposób wygrana, nie zniknęłyście.