What is the translation of " IS IN THE INTEREST " in Polish?

• leży w interesie
• jest w interesie

Examples of using Is in the interest in English and their translations into Polish

It is in the interest of our Homeland”.
To jest w interesie całej naszej ojczyzny.

An open global trading system is in the interest of the EU.
Otwarty, globalny system handlu leży w interesie UE.

Whereas it is in the interest of the Community to approve these Agreements.
Zatwierdzenie tej Umowy i tego Porozumienia leży w interesie Wspólnoty.

Do you really think you know better than I what is in the interest of these people?
Naprawdę sądzisz, że wiesz lepiej niż ja, co jest w interesie tych ludzi?

Cooperation is in the interest both of the European Union and of these countries.
Współpraca leży w interesie zarówno Unii Europejskiej jak i tych krajów.

I think that a strong, firmly standing Ukraine is in the interest of the Republic of Poland.
Myślę, że silna, twardo stojąca na nogach Ukraina leży w interesie Rzeczypospolitej.

Roma integration is in the interest of Member States, especially for those with a large Roma minority.
Integracja Romów leży w interesie państw członkowskich, szczególnie tych, w których mieszka liczna mniejszość romska.

Affordable and universally accessible energy is in the interest of all EU Member States.
Przystępna cenowo i powszechnie dostępna energia leży w interesie wszystkich państw członkowskich UE.

The use of YouTube is in the interest of an attractive presentation of our online offers.
Korzystanie z YouTube jest w interesie atrakcyjnej prezentacji naszych ofert online.

The Commission also shares the view that a strong WTO is in the interest of the developing countries.
Komisja podziela także pogląd, iż silna WTO leży w interesie krajów rozwijających się.

Improving quality is in the interest of both the Members States and asylum-seekers.
Poprawa jakości leży w interesie zarówno państw członkowskich, jak i osób ubiegających się o azyl.

The freight forwarder may assume, that the insurance cover is in the interest of the principal, especially if.
Spedytor może przyjąć, że ubezpieczenie jest w interesie głównego, zwłaszcza, gdy.

But it is in the interest of the European Union and its citizens to pursue a common external energy policy.
Jednak osiągnięcie wspólnej zewnętrznej polityki energetycznej leży w interesie Unii Europejskiej i jej obywateli.

Serbia's full integration into the European Union is in the interest of European stability and security.
Pełna integracja Serbii z Unią Europejską leży w interesie europejskiej stabilności i bezpieczeństwa.

The whole matter is in the interest of the state in their development and providing comprehensive support on its part.
Cała sprawa leży w interesie państwa w ich rozwoju i zapewnieniu wszechstronnego wsparcia z jego strony.

It is therefore concluded that the imposition of countervailing measures is in the interest of the Community industry.
Z uwagi na powyższe stwierdzono, iż nałożenie ceł wyrównawczych jest w interesie przemysłu Wspólnoty.

Whether that propagation is in the interest of humanity is an entirely different question.
Ale czy przedłużenie tej linii leży w interesie ludzkości, to oczywiście, całkowicie inne pytanie.

The EU considers that establishing DRC's effective authority over its territory is in the interest of all.
UE jest zdania, że ustanowienie faktycznej władzy Demokratycznej Republiki Konga na całym terytorium państwa leży w interesie wszystkich.

Fostering stability in Afghanistan is in the interest of all countries in the region and the international community.
Wzmacnianie stabilności w Afganistanie jest w interesie wszystkich krajów regionu i wspólnoty międzynarodowej.

It is therefore concluded that the imposition of anti-dumping measures is in the interest of the Community industry.
Z uwagi na powyższe stwierdzono, iż nałożenie środków antydumpingowych leży w interesie przemysłu wspólnotowego.

A high level of data protection is in the interest of every citizen and, in my view, can be guaranteed only by uniform regulations at EU level.
Wysoki poziom ochrony danych leży w interesie każdego obywatela i moim zdaniem, można go zagwarantować jedynie poprzez jednolite przepisy na szczeblu UE.

Every year a large group of Poles visit Greece for tourist purposes, and ensuring their safety is in the interest of both countries.
Każdego roku duża grupa Polaków odwiedza Grecję wcelach turystycznych, zaś zapewnienie im bezpieczeństwa leży winteresie obu krajów.

The efficient functioning of markets and enterprises is in the interest of public authorities, businesses, citizens and the social partners.
Skuteczne funkcjonowanie rynków i przedsiębiorstw leży w interesie władz publicznych, firm, obywateli i partnerów społecznych.

The role of the depositaries is however not to verify whether the proposed merger is in the interest of the investors.
Rolą depozytariuszy nie jest jednak weryfikacja, czy proponowane łączenie leży w interesie inwestorów.

The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website.
Korzystanie z Google Maps ma w interesie odpowiednie przedstawienie naszej oferty online oraz ułatwienie znalezienia miejsc podanych na naszej stronie internetowej.

A new, democratic, self-sustaining, oil-rich Iraq in the middle of the Middle East is in the interest of all.
Nowy, demokratyczny, samowystarczalny, bogaty w ropę naftową Irak w centrum Bliskiego Wschodu leży w interesie nas wszystkich.

Continued dialogue and information-sharing on product safety is in the interest of all parties and is central to building consumer confidence.
Systematycznie prowadzony dialog i wymiana informacji związanych z bezpieczeństwem produktów leżą w interesie wszystkich zaangażowanych stron i są kluczowe dla budowania zaufania konsumentów.

We call for all parties to establish a mutual communication because European, stable and prosperous Bosnia and Herzegovina is in the interest of all its citizens.
Wzywamy wszystkie strony do ustalenia wzajemnego porozumienia, ponieważ Europejska, stabilna i prosperująca Bośnia i Hercegowina jest w interesie wszystkich jej obywateli.

Second, reduction of poverty and social exclusion is in the interest of every citizen and that is why everyone should contribute to the achievement of this objective.
Po drugie, zmniejszenie ubóstwa i wykluczenia społecznego leży w interesie każdego obywatela i dlatego wszyscy powinni przyczyniać się do osiągnięcia tego celu.

He felt that the parties should not agree on all issues, but to communicate with each other, which is in the interest of the whole world.
Uważał, że strony nie powinny się zgadzać we wszystkich kwestiach, ale komunikować się ze sobą, co leży w interesie całego świata.

How to use "is in the interest" in an English sentence

The collective interest is in the interest of the company.

None of this is in the interest of banks, though.

This is in the interest of our partners and customers.

The second, however, is in the interest of the individual.

It is in the interest of banks and payments companies.

The oncoming inquest is in the interest of the nation.

This is in the interest and fairness of all participants.

Strong India is in the interest of Japan likewise a Strong Japan is in the interest of India.

This release is in the interest of public disclosure and transparency.

How to use "jest w interesie, leży w interesie" in a Polish sentence

Jesteśmy głęboko przekonani, że pozostawienie tego limitu trzydziestokrotności jest w interesie państwa.

Zatem ogromna potrzeba poprawy poziomu bezpieczeństwa na drogach leży w interesie wszystkich osób.

Każdy chyba rozumie, że na przykład udzielanie pożyczek osobom, które są groźnie chore, po prostu może mijać się z celem i nie leży w interesie przedsiębiorstwa.

Na zamawiającym spoczywa obowiązek wykazania, że wystąpiła taka zmiana okoliczności faktycznych, w wyniku których udzielenie zamówienia nie leży w interesie publicznym.

W uzasadnieniu orzeczenia podkreślono, że ochrona niezależności wspólnot wyznaniowych „od państwa, a zwłaszcza od innych państw” leży w interesie publicznym.

Jak powiedział rzecznik Białego Domu Josh Earnest, osiągnięcie tego celu "jest w interesie wszystkich stron przy stole negocjacyjnym".

Zaostrzenie stosunków z Europą nie leży w interesie Rosji – zapewnił.

Wcześniej rządowe media sugerowały, że destabilizacja kraju leży w interesie Rosji.

Bojkot nie jest w interesie Agros-Nova ponieważ dotyczy wszystkich marek tej firmy a nie jedynie marki Demon.

Niezawisłość sądów leży w interesie 100 proc.