What is the translation of " IT IS IN THE INTEREST " in Polish?

• leży to w interesie
• jest to w interesie

Examples of using It is in the interest in English and their translations into Polish

It is in the interest of our Homeland”.
To jest w interesie całej naszej ojczyzny.

Member states should take these guidelines seriously because it is in the interest of our citizens.
Państwa członkowskie powinny potraktować te wytyczne poważnie, ponieważ leży to w interesie naszych obywateli.

In my opinion, it is in the interest of both partners.
Moim zdaniem leży to w interesie obu stron.

a different coroner if it is in the interests of justice because of.
innego koronera, jeżeli leży to w interesie wymiaru sprawiedliwości, ponieważ.

It is in the interest of both parties to clarify these issues.
Wyjaśnienie tych kwestii leży winteresie obu stron.

Such information may also be passed on to the Commission whenever it is in the interest of the Union and for the same purposes as this Regulation.
Informacje te mogą być również przekazywane Komisji, jeżeli leży to w interesie Unii oraz w celach identycznych z określonymi w niniejszym rozporządzeniu.

It is in the interest of both parties to conclude this agreement.
Zawarcie tej umowy jest w interesie obydwu stron.

opined that the setting out of reasonable presumptive criteria contributes to a balanced application of national anti-abuse measures as it is in the interest of both legal certainty for the taxpayers,
określenie właściwych kryteriów wstępnych przyczynia się do zrównoważonego stosowania krajowych środków zwalczania nadużyć, ponieważ leży to w interesie zarówno pewności prawnej podatników,

It is in the interest of the European civil society.
Leży to w interesie europejskiego społeczeństwa obywatelskiego.

The CJEU tries to instantiate this point using itsEco Swissjudgement in which it found that it is in the interest of efficient arbitration proceedings that review of arbitration awards should be limited in scope
TSUE próbuje wystąpienia tego punktu za pomocą jego Eco Swiss wyrok, w którym stwierdzono, że jest to w interesie skutecznych postępowań arbitrażowych, że przegląd arbitrażowych powinien być ograniczony i że uchylenie

It is in the interest of the authorities, but also of the citizens.
Leży to w interesie władz, ale także obywateli.

Only when it is in the interest of justice," which this isn't.
Tylko, gdy leży w interesie sprawiedliwości", a tu tak nie jest.

It is in the interest of all that the current transformation process continues.
Kontynuowanie procesu transformacji leży w interesie wszystkich stron.

In fact, it is in the interest of consumers themselves.
W rzeczywistości jest to w interesie samych konsumentów.

It is in the interests of both parties that it should be so.
Jest to korzystnym dla obu stron, że sprawa ta tak jest pojmowana i traktowana.

It is in the interest of both the 27 Member States
Leży on w interesie zarówno dwudziestu siedmiu krajów członkowskich,

Where it is in the interest of the Community, the Commission may supply vaccines to third countries.
Jeśli leży to w interesie Wspólnoty, Komisja może dostarczać szczepionki krajom trzecim.

It is in the interest of the Turkish people,
Leży to w interesie Turków, Unii Europejskiej

It is in the interest of these children and their future that they are reintegrated without any problems related to changing their school environment.
To w interesie tych dzieci i ich przyszłości leży ich ponowna integracja, bez problemów związanych ze zmianą środowiska szkolnego.

It is in the interest of both the public and of consumers that leadership
Leży to w interesie zarówno społeczeństwa, jak i konsumentów,

It is in the interests of Greece and of the peoples to maintain peace and stability in the region,
To w interesie Grecji i mieszkańców tego regionu leży utrzymanie pokoju

Where it is in the interest of the Community, the Commission may supply
Jeśli jest to w interesie Wspólnoty, Komisja może dostarczyć

We say it is in the interests of workers everywhere to oppose all attempts by our rulers to divide
Mówimy, że jest w interesie pracowników wszędzie sprzeciwiać się próbom naszych władców,

It is in the interest of the whole of Europe that the proposal be implemented,
Urzeczywistnienie propozycji zawartych we wniosku leży w interesie wszystkich państw europejskich,

It is in the interests of the younger generation in Switzerland
Służy on interesom młodszego pokolenia w Szwajcarii

If it's in the interests of the Light Fae.
O ile leży to w interesie światłości.

Not when it's in the interest of public health.
Nie, jeśli to w interesie zdrowia publicznego.

She always said that it was in the interest of the next generation.
Zawsze mówiła, że było to w interesie następnych pokoleń.

They claim it's in the interest of protecting the country against her breakthrough.
Że to w interesie obrony kraju przed jej odkryciem.

It's in the interest of station security.
Dzialam w interesie bezpieczenstwa stacji.

How to use "it is in the interest" in an English sentence

It is in the interest of the United States to immediately prevent this.

I think it is in the interest of North Korea to do so.

It is in the interest of all patients to give an informed consent.

It is in the interest of not only Gurgaon, but neighboring states too.

It is in the interest of all co-conspirators that no body gets caught.

It is in the interest of the investor to maximize these tax breaks.

It is in the interest of both that is HP and its authors.

It is in the interest of the person who is making the order.

It is in the interest of the king and the country to give.

It is in the interest of every borough to get this balance right.

How to use "jest to w interesie, leży to w interesie" in a Polish sentence

Problem w tym ze nie jest to w interesie WS i producentow, ktorzy dyktuja warunki.

Pytanie tylko, czy jest to w interesie wielkiej Rosji, który historycznie był zawsze sprzeczny z polskim interesem.

A dlaczego miałby brać, skoro nie leży to w interesie Francji?

W związku z powyższym, Zarząd Spółki wnosi o przyjęcie uchwały o emisji Obligacji zamiennych na akcje z pozbawieniem prawa poboru dotychczasowych akcjonariuszy, gdyż jest to w interesie Spółki.

Jest to w interesie Rosjan i najwyraźniej naszych władz.

Zamawiający może unieważnić postępowanie w każdym przypadku, jeżeli leży to w interesie Zamawiającego - bez podania przyczyny.

Leży to w interesie całej polskiej gospodarki, a w szczególności rolnictwa.

Jeżeli dzięki EUROSAI będziemy mogli zaplanować i zaprosić do kontroli wykorzystania funduszy europejskich więcej państw, to jest to w interesie Polski - największego beneficjenta środków z Brukseli.

Wierzymy, że leży to w interesie nas wszystkich, przyczyni się do ogólnego rozwoju i promocji idei nowoczesnej spółdzielczości w Polsce.

Jeżeli leży to w interesie pacjenta, lekarz specjalista ma obowiązek odstąpić od decyzji podjętej przez rodziców, by uniknąć zagrożenia dla jego życia lub zdrowia.