What is the translation of " IT IS IN THE INTEREST " in Czech?

• je v zájmu

Examples of using It is in the interest in English and their translations into Czech

Well- it is in the interest of the Empire!
No přece jenom, je to zájem říše!

This is in the common interest of all of us, and thankfully it is in the interest of the entire European Union.
To je společným zájmem nás všech a díkybohu je to v zájmu celé Evropské unie.

It is in the interest of both parties to conclude this agreement.
Uzavření této dohody je v zájmu obou stran.

In my opinion, it is in the interest of both partners.
Domnívám se, že je to v zájmu obou partnerů.

It is in the interest of both the Federation and the Empire.
Je to v zájmu jak Federace tak Říše.

And based on the fact that it is in the interest of all sides to agree on anything that will lead to a more stable and secure planet.
A na základě skutečnosti, že je to v zájmu všech stran Dohodnout se na čemkoli, co povede Na stabilnější a bezpečnější planetu.

It is in the interest of all of us that the take-up of this programme be good.
Je v zájmu nás všech, aby bylo využití tohoto programu dobré.

The Council is of the opinion that it is in the interest of the international community and of the European Union to improve stability and security in the region.
Rada zastává názor, že je v zájmu mezinárodního společenství a v zájmu Evropské unie zlepšit stabilitu a bezpečnost v tomto regionu.

It is in the interest of both Ireland and the European Union to ensure that our debt is sustainable.
Je v zájmu Irska i Evropské unie zajistit udržitelnost našeho dluhu.

Only when it is in the interest of justice," which this isn't.
Jen pokud je to v zájmu spravedlnosti, což tady není..

It is in the interest of all to develop a reliable relationship based on values and mutual respect.
Je v zájmu všech, abychom vytvořili spolehlivý vztah založený na společných hodnotách a vzájemné úctě.

I think that it is in the interest of all the European institutions and the Union as a whole.
Myslím si, že je to v zájmu všech evropských institucí a Unie jako celku.

It is in the interest of both sides that these relations continue to be strengthened by means of dialogue and the exchange of ideas.
Je v zájmu obou stran, aby tyto vztahy byly posilovány za pomoci rozhovorů a výměny idejí.

I believe that it is in the interest of both parties, the EU and Turkey, for the enlargement process to continue.
Domnívám se, že je v zájmu obou stran, EU i Turecka, aby postup rozšiřování pokračoval.

It is in the interest of all Kenyans, of the region and even of the EU itself that the unrest is brought to an end.
Je v zájmu všech keňských obyvatel, celého regionu a dokonce samotné EU, aby byly nepokoje skončeny.

GA Mr President, it is in the interest of the EU to have a strong, fair international trading system under the auspices of the World Trade Organisation.
GA Vážený pane předsedo, je v zájmu EU mít silný a čestný mezinárodní obchodní systém pod záštitou Světové obchodní organizace.

It is in the interest of both the public and of consumers that leadership and clear and definite direction be shown when tackling this issue.
Je v zájmu jak veřejnosti, tak spotřebitelů, abychom při řešení tohoto problému zaujali vedoucí pozici a ukázali jasný směr.

Even if the expiry date is extended, it is in the interest of every country to sign interim agreements to absorb the negative economic impact following the expiry of the'preferential agreements.
I když bude termín pro ukončení prodloužen, je v zájmu každé země, aby prozatímní dohody podepsala, a absorbovala tak negativní hospodářský dopad následující po ukončení"preferenčních dohod.

It is in the interests of everyone that adoption does not involve anything that is unethical or linked to human trafficking or child trafficking.
Je v zájmu každého, aby adopce nezahrnovala nic, co je neetické nebo spjaté s obchodem s lidmi nebo obchodováním s dětmi.

It should be remembered that it is in the interest of those Member States which have an increased national delegation under the provisions of the Treaty for their new Members to be able to represent their electorate as soon as possible.
Měli bychom mít na paměti, že je v zájmu těch členských států, kterým se podle ustanovení Smlouvy zvýšilo národní zastoupení, aby se jejich noví poslanci ujali svého mandátu v co nejbližší době.

It is in the interest of us all to protect people and our environment, not only from radioactivity or air pollution, but also from cyanide poisoning.
Je v zájmu nás všech, abychom chránili občany i naše životní prostředí nejen před radioaktivitou nebo znečištěním ovzduší, ale také před otravou kyanidem.

At the same time, we would like to emphasise that it is in the interest of Hungarian minorities living as third-country nationals in the neighbourhood of the European Union to be able to reside legally in EU Member State territories without any excessive administrative burdens.
Zároveň bychom chtěli zdůraznit, že je v zájmu příslušníků maďarských menšin, kteří žijí jako občané třetí země v sousedství Evropské unie, aby mohli legálně pobývat na území členského státu EU bez nadměrné administrativní zátěže.

It is in the interests of the Turkish people and other peoples in the area to oppose Turkey's integration into the EU and its imperialist plans.
Je v zájmu tureckého lidu a dalších lidí v oblasti, aby se postavili proti integraci Turecka do EU a jeho imperialistických plánů.

It is in the interest of these children and their future that they are reintegrated without any problems related to changing their school environment.
Je v zájmu těchto dětí a jejich budoucnosti, aby byly znovu začleněny do společnosti bez jakýchkoli problémů souvisejících se změnou jejich školního prostředí.

It is in the interest of the Commission and of the Council to ensure completely equal treatment in information policy too, in regard to documents and matters under consideration.
Je v zájmu Komise a Rady, aby zajistily zcela stejné zacházení i v informační politice, pokud jde o dokumenty a záležitosti, které se zvažují.

We think it is in the interest of all the parties- the Government, the Darfur rebels, the countries of the Horn of Africa region and the international community- that Sudan stays together.
Myslíme si, že je v zájmu všech stran- vlády, dárfúrských rebelů, zemí regionu Afrického rohu a mezinárodního společenství-, aby Súdán zůstal zachovaný.

It is in the interest of all citizens, Commissioner, that the situation after a nuclear accident is managed by the Commission, given that this quite clearly transcends the interests of individual national governments.
Je v zájmu všech občanů, pane komisaři, aby situaci po jaderné havárii řídila Komise, protože tato otázka jasně přesahuje zájmy jednotlivých vnitrostátních vlád.

It is in the interest of the Union for the divide between the important centre and the developmentally backward peripheries to disappear, so that the peripheral regions will not just be market outlets and reservoirs of workers.
Je v zájmu Unie, aby rozdělení mezi důležité centrum a zaostalou periferii zmizelo a okrajové oblasti nebyly jen odbytištěm a zásobárnou pracovních síl.

It is in the interest of third-country nationals living in neighbouring countries to the EU- including the members of the Hungarian minority- to be able to reside legally within the area of the European Union without any bureaucratic or administrative burdens.
Je v zájmu státních příslušníků třetích zemí, kteří žijí v zemích sousedících s EU- včetně příslušníků maďarské menšiny- aby měli možnost legálního pobytu na území Evropské unie bez jakékoliv byrokratické či administrativní zátěže.

It's in the interest of the Medici bank… that Florence flourish.
Je v zájmu banky Medicejů, aby Florencie vzkvétala.