What is the translation of " IT IS IN THE INTEREST " in Slovenian?

• je v interesu

Examples of using It is in the interest in English and their translations into Slovenian

If it is in the interest.
Če je to v dobrobit.

The General Meeting of Shareholders may also be convened in other circumstances set out by law and by the Articles of Association, and when it is in the interest of the Company.
Skupščina je lahko sklicana tudi v drugih primerih, določenih z zakonom in Statutom, ter takrat, kadar je to v interesu družbe.

It is in the interest of all us, and of nature.
Ki je v dobrobit vseh nas in narave.

Moscow has repeatedly stated that it is not part of the internal Ukrainian conflict and it is in the interest of Ukraine to overcome the political and economic crisis.
Uradna Moskva vseskozi poudarja, da ni stranka v ukrajinskem notranjem konfliktu ter da je zainteresirana zgolj za to, da bi Kijev premagal politično in gospodarsko krizo.

When it is in the interest of national security.
Če je to v interesu državne varnosti.

The principles underline that“the failure of one individual Member State can have adverse implications for other Member States and the European Union” and that it is in the interest of all Member States to pursue effective integration strategies.
Načela poudarjajo, da„ima lahko neuspeh posamezne države članice škodljive posledice za druge države članice in Evropsko unijo“ ter da je v interesu vseh držav članic, da uveljavljajo učinkovite strategije vključevanja.

It is in the interest of the safety of people.
To je v interesu varnosti živih.

For at least three decades, the University of Ljubljana has been aware that it is in the interest of the Slovenian nation and, today, the Slovenian state, to permanently preserve and professionally process this material and facilitate its use.
Univerza v Ljubljani se vsaj že tri desetletja zaveda, da je v interesu slovenskega naroda in danes tudi slovenske države, da se to gradivo trajno ohrani, strokovno obdeluje in zagotavlja njegova uporaba.

It is in the interest of Germany that this does not happen.
Ampak prav v interesu Nemčije bi moralo biti, da se to ne zgodi.

The project is a very interesting example of the mutual interests of two different sectors such as the army and the nature protection as it is in the interest of both to prevent overgrowth of the semi-natural habitat.
Projekt je zelo zanimiv primer skupnih interesov tako različnih sektorjev, kot sta vojska in varstvo narave, saj je v interesu obeh preprečevanje zaraščanja tega pol-naravnega habitata.

In fact, it is in the interest of consumers themselves.
Dejansko je to v korist potrošnikov.

In my opinion, it is in the interest of both partners.
Menim, da je to v interesu obeh partnerjev.

Whereas it is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for these products;
Ker je v interesu Skupnosti, da se avtonomne dajatve Skupne carinske tarife za te proizvode deloma ali v celoti opustijo;

On economic and industrial policy grounds, it is in the interest of the Union to prolong the autonomous duty suspension retroactively as from 1 January 2011.
Zaradi gospodarske in industrijske politike je v interesu Unije, da se opustitev avtonomne dajatve retroaktivno podaljša od 1. januarja 2011.

It is in the interest of Huawei and the government to see the reputation and technological leadership continue rather than being ruined by scandals such as espionage.”.
Da je v interesu Huaweija in vlade, da vidijo ugled in tehnološko vodstvo, ne pa da ga uničijo škandali, kot je vohunstvo.

The Council is of the opinion that it is in the interest of the international community and of the European Union to improve stability and security in the region.
Svet meni, da je v interesu Mednarodne skupnosti in tudi Evropske unije, da se stabilnost in varnost na tem območju izboljšata.

If it is in the interest of the insolvency proceedings, the administrator(in the case of suspension) or the debtor(in the case of supervision) may request termination of the contract by the insolvency judge.
Če je to v interesu postopka v primeru insolventnosti, lahko upravitelj(v primeru začasnega odvzema) ali dolžnik(v primeru nadzora) zahteva, da stečajni sodnik prekine pogodbo.

Within the framework of an internal market it is in the interest of policyholders that they should have access to the widest possible range of insurance products available in the Community.
V okviru notranjega trga je v interesu zavarovalca, da ima dostop do čim širšega izbora zavarovalnih proizvodov, ki so na voljo v Skupnosti.

If it is in the interest of the minor, an interim decree is given of the issue calling for urgency, for instance an impediment of departure, care and custody.
Če je to v interesu mladoletnika, se na podlagi predloga za skrajšani postopek izda začasna odredba, s katero se na primer prepreči odhod ali začasno uredi skrb za otroka ter njegovo varstvo in vzgoja.

Our citizens are convinced, often more than their leaders, as surveys show, that it is in the interest of the Union and its Member States for the EU to become a more relevant and effective global player, and to speak with one voice in its efforts to promote our common interests..
Raziskave so pokazale, da so naši državljani pogosto bolj kot njihovi voditelji prepričani, da je v interesu Unije in njenih držav članic, da EU postane pomembnejši in učinkovitejši svetovni akter, ki bo naše skupne interese uveljavljal z enotnim glasom.

In addition, it is in the interest of small(er) companies that explore profitable exit options to try to ensure continued market success even after the acquisition process.
Poleg tega, je v interesu majhnih podjetij, da raziskujejo donosne izhodne možnosti, z namenom, da bi poskušali zagotoviti nadaljnji uspeh na trgu tudi po postopku prevzema.

Even if the expiry date is extended, it is in the interest of every country to sign interim agreements to absorb the negative economic impact following the expiry of the'preferential agreements'.
Tudi če se datum veljavnosti podaljša, je v interesu vseh držav, da podpišejo začasni sporazumi ter s tem absorbirajo negativen gospodarski vpliv zaradi prenehanja veljavnosti"preferencialnih sporazumov".

We think it is in the interest of all the parties- the Government, the Darfur rebels, the countries of the Horn of Africa region and the international community- that Sudan stays together.
Menimo, da je v interesu vseh zadevnih strani, vlade, darfurskih upornikov, držav Afriškega roga in mednarodne skupnosti, da Sudan ostane ena država.

At the same time, we would like to emphasise that it is in the interest of Hungarian minorities living as third-country nationals in the neighbourhood of the European Union to be able to reside legally in EU Member State territories without any excessive administrative burdens.
Hkrati bi radi poudarili, da je v interesu madžarskih manjšin, katerih pripadniki so državljani tretjih držav v sosedstvu Evropske unije, da bodo lahko zakonito prebivali na ozemlju držav članic EU brez pretiranega upravnega bremena.

Finds that it is in the interest of Member States to have a common and mandatory impact assessment of future rail freight transport legislation to ensure that the shortcomings related to network incompatibilities are effectively overcome;
Da je v interesu držav članic, da se uvede enotna in obvezna ocena učinka prihodnje zakonodaje o železniškem tovornem prometu, da bo mogoče učinkovito odpraviti pomanjkljivosti zaradi nezdružljivosti omrežij;

It is in the interest of the consumer that for the same category of cards the payee cannot discriminate between issuers or cardholders, and payments schemes and payment service providers can impose such obligation on them.
Potrošniku je v interesu, da prejemniki plačila v zvezi z isto kategorijo kartic ne morejo diskriminirati med izdajatelji ali imetniki kartic, sheme plačilnih kartic in ponudniki plačilnih storitev pa mu lahko naložijo takšno obveznost.

It should be remembered that it is in the interest of those Member States which have an increased national delegation under the provisions of the Treaty for their new Members to be able to represent their electorate as soon as possible.
Ne smemo pozabiti, da je to v interesu držav članic, katerih nacionalne delegacije so po določbah Pogodbe številčnejše, saj bodo tako lahko njihovi novi poslanci čim prej ustrezno zastopali volivce.

Therefore, it is in the interest of employers to raise awareness among all employees about responsible behavior on the network, to support ongoing training and/or e-learning as well as to monitor both access rights and abrupt changes in usage behavior.
Zato je v interesu delodajalcev ozaveščati vse zaposlene o odgovornem vedenju v omrežju, podpirati stalno usposabljanje in/ali e-učenje ter spremljati tako pravice dostopa kot nenadne spremembe v vedenju pri uporabi.

We believe it is in the interest of the global coalition and of Iraq and the region's long-term stability for the international community to continue to provide Iraq with assistance as Iraq's sovereignty and territorial integrity are fully respected.
Menimo, da je v interesu Globalne koalicije ter dolgoročne stabilnosti Iraka in regije, da se pomoč mednarodne skupnosti Iraku nadaljuje ob polnem spoštovanju iraške suverenosti in ozemeljske celovitosti ter v rednem dialogu z iraškimi oblastmi.

(10) Whereas it is in the interest of members of special schemes for civil servants and persons treated as such that orphans' pensions provided for by such schemes should be calculated in accordance with the provisions of Chapter 3 of Title III, rather than Chapter 8;
(10) ker je v interesu članov posebnih sistemov za javne uslužbence in osebe, ki so štete kot take, da se pokojnine za sirote, ki jih ti sistemi zagotavljajo, izračunajo v skladu z določbami poglavja 3 naslova III in ne po določbah poglavja 8;