What is the translation of " IT IS IN THE INTEREST " in Slovak?

• je v záujme

Examples of using It is in the interest in English and their translations into Slovak

Therefore, it is in the interest of.
Preto by malo byť v záujme.

The bankruptcy trustee can control the company, which went under the bankruptcy, providing, that it is in the interest of the estate.
Konkurzný správca môže podnik, ktorý prešiel do konkurzu, riadiť pod podmienkou, že je to v záujme podstaty.

It is in the interest of all us, and of nature.
Je to v záujme prírody a nás všetkých.

This is in the common interest of all of us, and thankfully it is in the interest of the entire European Union.
Toto je v spoločnom záujme nás všetkých a, našťastie, je to v záujme celej Európskej únie.

If it is in the interest of the Slovak Republic.
Ak je to v záujme Slovenskej republiky.

Such information may also be passed on to the Commission whenever it is in the interest of the Union and for the same purposes as this Regulation.
Tieto informácie sa môžu postúpiť aj Komisii vždy, keď je to v záujme Únie a na rovnaké účely, ako je stanovené v tomto nariadení.

I think that it is in the interest of all the European institutions and the Union as a whole.
Myslím, že je to v záujme všetkých európskych inštitúcií a Únie ako celku.

Moscow has repeatedly stated that it is not part of the internal Ukrainian conflict and it is in the interest of Ukraine to overcome the political and economic crisis.
Moskva opakovane uviedla, že nie je stranou vnútorného ukrajinského konfliktu a má záujem o prekonanie politickej a hospodárskej krízy v Kyjeve.

He said“It is in the interest of the state.
Bolo povedané, že je to v záujme štátu.

The principles underline that“the failure of one individual Member State can have adverse implications for other Member States and the European Union” and that it is in the interest of all Member States to pursue effective integration strategies.
V princípoch sa zdôrazňuje, že„neúspech jednotlivého štátu môže mať nepriaznivý dosah pre členské štáty a Európsku úniu“ a že je v záujme všetkých členských štátov uskutočňovať efektívne integračné stratégie.

In my opinion, it is in the interest of both partners.
Myslím si, že to je v záujme obidvoch partnerov.

Where it is in the interest of the Community, the Commission may supply vaccines to third countries.
Ak to bude v záujme Spoločenstva, Komisia môže poskytnúť vakcíny tretím krajinám.

Renovations are carried out fairly rarely, so it is in the interest of the society and the owner of the building to‘get it right'.
Renovácie sa realizujú relatívne zriedka, je preto v záujme spoločnosti a vlastníkov budov„urobiť ich dobre“.

It is in the interest of their peace as well as of safety to respect the limit.
Je preto v záujme kľudu pre zvieratá a tiež v záujme vašej bezpečnosti, aby ste toto obmedzenie dodržiavali.

Students at the Technical University in Zvolen have come to the conclusion that it is in the interest of streamlining and improving their study to join their efforts in the organized form of cooperation in the organization.
Študenti Technickej univerzity vo Zvolene dospeli k presvedčeniu, že je v záujme zefektívnenia a skvalitnenia ich štúdia, aby spojili svoje úsilie do organizovanej formy spolupráce v organizácii.

It is in the interest of each manufacturer, supplier, that the goods should not be burdened with customs duties, resp.
Je v záujem každého výrobcu, dodávateľa, aby tovar nezaťažoval pokiaľ možno clom, resp.

Whereas the steel industry is of strategic importance for the EU economy, and whereas it is in the interest of the whole European Union to preserve the activities that make up its industrial fabric and to ensure security of supply through domestic production;
Keďže oceliarsky priemysel má strategický význam pre hospodárstvo EÚ a keďže je v záujme celej Európskej únie zachovať činnosti, ktoré tvoria jej priemyselnú štruktúru, a zabezpečiť bezpečnosť dodávok energie prostredníctvom domácej výroby;

It is in the interest of both the EU and the countries of North Africa to promote mobility and well-managed migration.
Podpora mobility a dobre riadenej migrácie sú v záujme nielen EÚ, ale aj severoafrických krajín.

The treaty states that all parties involved“[recognize] that it is in the interest of all mankind that Antarctica shall continue forever to be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord.”.
V zmluve sa uvádza, že všetky zúčastnené strany„[uznávajú], že je v záujme celého ľudstva, aby Antarktída pokračovala navždy, aby sa používala výlučne na mierové účely, a nestane sa scénou ani predmetom medzinárodného sporu“.

It is in the interest of farmers and of all of us that these areas continue to be farmed so as to prevent environmental damage", said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Je v záujme poľnohospodárov a nás všetkých, aby sa tieto oblasti naďalej obhospodarovali a predišlo sa tak environmentálnym stratám“, uviedla Mariann Fischer Boel, komisárka pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

Pre.2 Recognizing that it is in the interest of all mankind that Antarctica shall continue for ever to be used exclusively for peaceful purposes and shall not become the scene or object of international discord;
Uvedomujúc si, že je v záujme všetkého ľudstva, aby Antarktída naďalej vždy slúžila výhradne mierovým účelom a nestala sa dejiskom ani predmetom medzinárodných sporov;

It is in the interest of all citizens, Commissioner, that the situation after a nuclear accident is managed by the Commission, given that this quite clearly transcends the interests of individual national governments.
Je v záujme všetkých občanov, pán komisár, aby situáciu po jadrovej havárii riadila Komisia, pretože to celkom jasne presahuje záujmy jednotlivých národných vlád.

At the same time, we would like to emphasise that it is in the interest of Hungarian minorities living as third-country nationals in the neighbourhood of the European Union to be able to reside legally in EU Member State territories without any excessive administrative burdens.
Zároveň by sme chceli zdôrazniť, že je v záujme maďarských menšín žijúcich ako štátni príslušníci tretích krajín v susedných krajinách v rámci Európskej únie, aby sa mohli legálne zdržiavať na území členských štátov EÚ bez nadmernej administratívnej záťaže.

We think it is in the interest of all the parties- the Government, the Darfur rebels, the countries of the Horn of Africa region and the international community- that Sudan stays together.
Myslíme si, že je v záujme všetkých strán- vlády, dárfúrskych rebelov, krajín regiónu Afrického rohu a medzinárodného spoločenstva-, aby Sudán ostal zachovaný.

It is in the interest of all Western countries to be able to define common solutions to defend our interest, vis-a-vis the rise of China or new technological challenges that we all have to face.
Je v záujme všetkých západoeurópskych krajín, aby sme vedeli definovať spoločné riešenia pri obrane našich záujmov tvárou v tvár rastu Číny alebo novým technologickým výzvam.

It is in the interest of the European Union, and of Europe as a whole, that the region should go ahead as rapidly as possible with political and economic reform, reconciliation among peoples and progress towards the EU.
Je v záujmu Európskej únie a v záujme celej Európy, aby tento región pokročil čo najrýchlejšie vpred na ceste politických a ekonomických reforiem, zmierenia medzi ľuďmi, a na ceste smerom k EÚ.

(1) It is in the interest of the Community to suspend totally or partially the autonomous Common Customs Tariff duties for a certain number of new products not listed in the Annex to Regulation(EC) No 1255/96(1);
Je v záujme Spoločenstva, aby sa čiastočne alebo úplne pozastavilo uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na viacero nových výrobkov, ktoré nie sú uvedené v prílohe k nariadeniu Rady(ES) č. 1255/96(1).

It is in the interest of Ö all data user Õ the scientific community that data which does not allow for personal identification is Ö should be Õ available Ö without restrictions Õ to any party who has an interest in its analysis.
Je v záujme  všetkých používateľov údajov Õ vedeckej komunity, aby údaje, ktoré neumožňujú osobnú identifikáciu, boli  boli Õ  bez obmedzení Õ dostupné komukoľvek, kto má záujem ich analyzovať.

Whereas it is in the interest of the Union to conclude bilateral trade agreements for the profit of the Union and the trading partners as long as both sides respect the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Keďže je v záujme Únie, aby sa uzatvárali dvojstranné obchodné dohody v prospech Únie a obchodných partnerov, pokiaľ obe strany rešpektujú práva zakotvené vo Všeobecnej deklarácii ľudských práv.