What is the translation of " IT IS IN THE NATURE " in Slovak?

• je povahou
• je prirodzenosťou

Examples of using It is in the nature in English and their translations into Slovak

So it is in the nature.
Tak to v prirode funguje.

Now the scientists discover it and think that it is in the nature.
Vedci toto všetko objavili a myslia si, že je to danosť prírody.

It is in the nature of our climate.
Toto je vlastnosť našej klímy.

Whether from clay or from metal, it is in the nature of us to make our own monsters.
Či z hliny alebo z kovu, je to od prírody v nás, robiť naše vlastné príšery.

It is in the nature and it is part of the essence.
Jedná sa v prírode, a to je súčasťou podstaty.

Situated in a beautiful corner of our country and it is in the nature park Upper shot that will surely captivate untouched nature, where you will meet very few people.
Nachádza sa v prekrásnom kúte našej vlasti a tým je v prírodný park Horná Strela, ktorý vás celkom iste uchváti nedotknutou prírodou, kde stretnete naozaj len málo ľudí.

It is in the nature of its own divine essence to create and give life.
Je to prirodzenosťou jej vlastnej podstaty tvoriť a dávať život.

ARISTOTLE: It is in the nature of chicken to cross roads.
Aristoteles: Je prirodzenosťou kurčiat behať cez cestu.

It is in the nature of children to form perverse allegiances.
V detskej prirodzenosti je bežné si vytvoriť perverzné oddanosti.

Aristotle: It is in the nature of chickens to cross the road.
Aristoteles: Je prirodzenosťou kurčiat behať cez cestu.

It is in the nature of ants to cooperate and care for each other.
Povahou mravcov je spolupracovať a starať sa jeden o druhého.

I'm not sure it is in the nature of our American friends at the moment to return favors systematically.".
Nie som si istý, či je pre našich amerických priateľov prirodzené systematicky vracať podporu.“.

It is in the nature of man that we do not like when we are denied things.
V ľudskej povahe je, že nemáme radi, ak sú nám veci odopierané.

Unfortunately, it is in the nature of things that these explanations sound very technical, but we tried to describe the most important things so easily and clearly.
Bohužiaľ je povahou veci, že tieto vysvetlenia znie veľmi technicky, ale snažili sme sa v tvorbe tak ľahko a jasne opísať najdôležitejšie veci.

It is in the nature of the single currency that once member economies begin to diverge from one another, the common interest rate will cause the divergence to increase.
Je to v povahe jednotnej meny, že keď sa členské krajiny začnú od seba odchyľovať, spoločná úroková miera spôsobí nárast divergencie.

Unfortunately, it is in the nature of things that these explanations sound very technical, but we have tried to describe the most important things in a simple and clear manner.
Bohužiaľ je povahou veci, že tieto vysvetlenia znie veľmi technicky, ale snažili sme sa v tvorbe tak ľahko a jasne opísať najdôležitejšie veci.

Unfortunately, it is in the nature of things that these explanations sound very technical, but we have tried to make the most important things so easily and clearly in the preparation.
Bohužiaľ je povahou veci, že tieto vysvetlenia znie veľmi technicky, ale snažili sme sa v tvorbe tak ľahko a jasne opísať najdôležitejšie veci.

Unfortunately, it is in the nature of the matter that these explanations sound very technical, but we have endeavoured to describe the most important things so easily and clearly in the creation.
Bohužiaľ je povahou veci, že tieto vysvetlenia znie veľmi technicky, ale snažili sme sa v tvorbe tak ľahko a jasne opísať najdôležitejšie veci.

It is in the nature of the Fund that it should be able to provide support to burden-sharing operations consisting in the transfer of beneficiaries of international protection from one Member State to another, which grants them the same protection.
Pre fond je charakteristické, že by mal byť schopný podporovať činnosti zamerané na rozdelenie zaťaženia spočívajúce v presune osôb, na ktoré sa vzťahuje medzinárodná ochrana, z jedného členského štátu do iného, ktorý im poskytne rovnakú ochranu.

It's in the nature of man to perform.
Je v povahe človeka, že podáva výkony.

I lived in a car for three weeks during the climbing and fishing trip two years ago, but it was in the nature.
Žil som v aute pre počas lezenia a rybárskeho výjazdu tri týždne pred dvoma rokmi, ale bolo to v povahe.