What is the translation of " IT IS INAPPROPRIATE " in Polish?

• niewłaściwe jest
• niestosowne jest
• nie jest właściwe
• to nieodpowiednie
• nieodpowiednie

Examples of using It is inappropriate in English and their translations into Polish

It is inappropriate.
To niestosowne.

She needed someone to talk to. It is inappropriate?!
Ona potrzebuje z kimś pomówić. Nieodpowiednie?

It is inappropriate.
Jest niestosowny.

It has been pointed out to me that it is inappropriate for a forge hand to address me as Dorcas.
Zwrócono mi uwagę, że to niewłaściwe żeby pracownik kuźni zwracał się do mnie"Dorcas.

It is inappropriate.
To jest niewłaściwe.

If nothing has changed, then what was said seven years ago should be reiterated now:'It is inappropriate.
Jeśli nic się nie zmieniło, należy powtórzyć to, co zostało powiedziane siedem lat temu:"Jest to niestosowne”.

It is inappropriate.
Jest nieodpowiednie.

I would like to stress that, since the causes of the accident have not yet been clarified, it is inappropriate to draw conclusions.
Chciałbym podkreślić, że ponieważ nie wyjaśniono jeszcze przyczyn wypadku, wyciąganie wniosków jest niestosowne.

It is inappropriate and deliberate.
To niewłaściwe i umyślne.

Optical fiber is known to be fragile, it seems that it is inappropriate for domestic use as a multimedia cable;
Światłowód jest znany jako kruche, wydaje się, że to nieodpowiednie dla użytku domowego jako kabel multimedialnych;

It is inappropriate?! She needed someone to talk to.
Nieodpowiednie? Ona potrzebuje z kimś pomówić.

I would like to stress that, as long as the causes of the accident have not been clarified, it is inappropriate to draw conclusions.
Chciałbym podkreślić, że dopóki przyczyny wypadku nie zostaną wyjaśnione, wyciąganie jakichkolwiek wniosków jest niewłaściwe.

It is inappropriate for me to involve myself in Ensign Vorik's personal situation.
Nie wypada mi mieszać się w sprawy osobiste Vorika.

However, since clear light mind is a container for blissful awareness, it is inappropriate to imagine ourselves like some neuter plastic doll.
Jednakże, ponieważ umysł przejrzystego światła stanowi pojemnik dla ekstatycznej świadomości, niewłaściwym byłoby wyobrażanie sobie siebie jako jakiejś bezpłciowej, plastikowej lalki.

It is inappropriate for an adult to have a friend of the opposite sex.
To nieodpowiednie, żeby dorosła osoba miała przyjaciela przeciwnej płci.

The Court, upon the request of a party before the constitution of the arbitral tribunal or on its own motion, determines that it is inappropriate in the circumstances to apply the Expedited Procedure Provisions.
Do Sąd, na wniosek jednej ze stron przed konstytucji trybunału arbitrażowego lub z urzędu, określa, że jest to niewłaściwe w danych okolicznościach do zastosowania przepisów procedury przyspieszonej.

It is inappropriate for me to discuss the salary of another employee.
To jest nieodpowiednie do dyskusji dla mnie, o wynagrodzeniu innego pracownika.

The proposal suggests that only the state can commemorate national memorial days in a worthwhile way and that it is inappropriate to hold political demonstrations during specific holidays at significant public spaces in Budapest.
We wniosku sugeruje się, że tylko państwo może upamiętnić narodowe dni pamięci w sposób wartościowy i że niewłaściwe jest organizowanie demonstracji politycznych podczas określonych świąt w strategicznych miejscach publicznych w Budapeszcie.

It is inappropriate for the Committee to merely inform those concerned without allowing them access to the classified information.
Jest niewłaściwe, by Komisja zaledwie informowała osoby zainteresowane, bez pozwalania im na dostęp do informacji niejawnych.

In writing.- Given the tough austerity measures currently being taken across all Member States, I believe that it is inappropriate to provide funding for a European House of History at this time, which is why I voted against this report.
Na piśmie- W kontekście trudnych cięć aktualnie dokonywanych we wszystkich państwach członkowskich uważam, że niestosowne jest przekazywanie w tym momencie środków finansowych na Dom Historii Europejskiej i dlatego głosowałam za odrzuceniem przedmiotowego sprawozdania.

It is inappropriate to hospitalize or cage a recently injured animal for muscle problems unless surgical repair is planned.
Niewłaściwe jest hospitalizować lub klatki niedawno rannych zwierząt na problemy mięśniowe chyba chirurgiczna jest planowana.

Carpeting on natural jute or feltbasis should be handled with care and only dry-cleaning, so it is inappropriate to lay in areas with high traffic, but if you are looking for a beautiful, warm and comfortable flooring in the bedroom or the office, it will be quite appropriate.
Wykładzina na naturalnej juty lub filcuPodstawą powinny być traktowane z ostrożnością i tylko czyszczenia na sucho, więc jest to nieodpowiednie położyć w miejscach o dużym natężeniu ruchu, ale jeśli szukasz pięknej, ciepłej i wygodnej podłogi w sypialni lub biurze, będzie to całkiem właściwe.

It is inappropriate to substantially change by means of such an amendment the scope of EASA by giving it security responsibilities.
Nieodpowiednim jest zmienianie w zasadniczy sposób zakresu działalności EASA obarczając ją odpowiedzialnością za kwestie ochrony, wprowadzając takie poprawki.

FR Along with my mother tongue, it is my favourite language, Commissioner, but I think that this morning in particular it is inappropriate to speak in French because President Sarkozy's mistake from the outset was to give the impression that the Union for the Mediterranean was a Franco-French idea.
FR Obok mojego ojczystego języka, francuski to mój ulubiony język, pani komisarz, ale myślę, że zwłaszcza dzisiejszego ranka niestosowne jest przemawianie po francusku, ponieważ błędem prezydenta Sarkozy'ego od początku było stwarzanie wrażenia, że Unia na rzecz Regionu Morza Śródziemnego to pomysł franko-francuski.

Whereas it is inappropriate to penalize shipowners and operators for using oil tankers which are environmentally-friendly in design and operation;
Niewłaściwe jest stosowanie sankcji wobec armatorów i podmiotów gospodarczych za używanie zbiornikowców przyjaznych dla środowiska zarówno pod względem konstrukcji, jak i eksploatacji;

Some mothers believe that it is inappropriate to give paints to a child because he will soil himself and place around, pull fingers in his mouth.
Niektóre matki uważają, że niewłaściwe jest dawanie maluchów dziecku, ponieważ będzie się on zsiadł z ziemi i umieścił ją w pobliżu, przyciągając palce do ust.

Although it is inappropriate to forsake the wish for such persons to be happy and have the causes for happiness, we commit a root downfall by acting or speaking lovingly toward them.
Chociaż niewłaściwe jest porzucanie pragnienia, by takie osoby były szczęśliwe i posiadły przyczyny szczęścia, popełniamy rdzenny upadek działając lub zwracając się do nich z miłością.

If your doctor decides it is inappropriate for you to take ritonavir, you will need to take increased doses of Agenerase 1200 mg twice a day.
Jeżeli lekarz zadecyduje, że nie jest właściwe dla pacjenta stosowanie rytonawiru, konieczne będzie stosowanie zwiększonej dawki leku Agenerase 1200 mg dwa razy na dobę.

Though, it is inappropriate because, as Mr Sterckx pointed out, this is cool legislation, for the first time- in other words, it is free of the passions, excesses and polemics that take over in the wake of disasters such as the Erika and the Prestige.
A najbardziej niestosowna jest dlatego, że- jak powiedział pan poseł Sterckx- po raz pierwszy mamy do czynienia z chłodnym prawodawstwem wolnym od emocji, przesady i polemik, które wybuchają w następstwie takich katastrof, jak w przypadku zbiornikowców Erika i Prestige.

Also, obviously, it is inappropriate to give people poison and weapons, and these sorts of things, that they might use to hurt themselves or to hurt others.
Oczywiście, również niewłaściwe jest dawanie ludziom trucizny i broni, tego rodzaju rzeczy, których mogliby użyć do zrobienia krzywdy sobie czy innym.

How to use "it is inappropriate" in an English sentence

It is inappropriate for me also to make interpretations online.

It is inappropriate for children to attend a sexually-themed celebration.

It is not speed that kills, it is inappropriate speed.

It is inappropriate when the association changes dramatically across strata.

It is inappropriate for a tariff. 233.3.26.: Delete this clause.

The listener believes that it is inappropriate to blame others.

Tell them it is inappropriate and that they should stop.

It is inappropriate that there should be a blanket approach.

It is inappropriate to bill an E&M for each visit.

It is inappropriate to insult the good people of Liberia.

How to use "nie jest właściwe" in a Polish sentence

Doświadczenie uczy jednak, że spanie przy łóżku dziecka nie jest właściwe.

Natomiast jedno jest dla mnie pewne – minimalna kwota wpłaty to nie jest właściwe kryterium zainwestowania własnych pieniędzy.

To nie jest właściwe, ponieważ użytkownicy mogą się denerwować, a nasza idealna domena może pozostać uznana za tą kiepską.

Stawianie wówczas "pieczątki" nie jest właściwe.

Pierwsza wizytaTakie podejście co prawda nie jest właściwe, szczególnie jeśli kobieta pierwszy raz będzie u ginekologa.

Z tego powodu, dla bardzo małych dzieci, ta metoda leczenia nie jest właściwe.

Był on stosowany co najmniej kilka lat temu w szczepionkach, obecnie nie jest wykorzystywany. „Dr Neides zaczyna od zrównania tiomersalu z rtęcią, co nie jest właściwe.

Takie spojrzenie na zdolności nie jest właściwe, ponieważ ocena szkolna nie jest i nie powinna być głównym wyznacznikiem zdolności.

Jedną z prawdopodobnych przyczyn ich wystąpienia jest fakt, że od pewnego czasu ograniczyła Pani aktywność ruchową, co nie jest właściwe.

Pomimo pojawienia się małego, wzrostowego pin bara w ubiegły piątek, nie jesteśmy jeszcze zdecydowani na kupno, gdyż jego umiejscowienie nie jest właściwe.