What is the translation of " IT IS INAPPROPRIATE " in Czech?

• není vhodné
• je nevhodné

Examples of using It is inappropriate in English and their translations into Czech

It is inappropriate.
Je to nevhodné.

Against Hector? It is inappropriate.
Hectorovi? Je to nevhodné.

It is inappropriate to contradict the captain.
Není vhodné odporovat kapitánovi.

Your sincerity is pleasant, even if it is inappropriate.
Vaše upřímnost je osvěžující, i když nevhodná.

It is inappropriate for me to involve myself.
Není vhodné, abych se vměšoval do jeho problémů.

Under these conditions, it is inappropriate to waive the Member's immunity.
Za těchto okolností není vhodné zbavovat tohoto poslance poslanecké imunity.

It is inappropriate to contradict the Captain in front of the crew.
Není vhodné odporovat kapitánovi před posádkou.

To affect your command decisions. It is inappropriate to allow our personal relationship.
Ovlivňoval tvá rozhodnutí. kdyby náš soukromý vztah Nebylo by vhodné.

It is inappropriate for me to discuss the salary of another employee.
Není vhodné, abych probírala plat jiného zaměstnance.

We will do it our way. But if the comrade commander thinks it is inappropriate.
Ale jestli velitel se domnívá, že to je nepřiměřené, uděláme, jak chce.

It is inappropriate for me to involve myself in Ensign Vorik's personal situation.
Není vhodné, abych se vměšoval do jeho problémů.

And until we have a definitive answer, I believe it is inappropriate to exploit them as labourers.
A dokud nebudeme mít jasno, myslím, že by nebylo správné využívat exocompy jako pracovní sílu.

It is inappropriate for you not to consult your commanding officer.
Je nevhodné, že nekonzultujete své rozkazy s velícím důstojníkem.

It has been pointed out to me that it is inappropriate for a forge hand to address me as Dorcas.
Bylo mi poukázáno, že je nevhodné aby mě zaměstnanec z kovárny oslovoval Dorcas.

It is inappropriate to be in here alone with that young girl.
Je to nepatřičné, abys tu byl sám s mladou dívkou.

Gregory, please, would you explain to Dharma why it is inappropriate for her to invite my maid to have lunch at my country club?
Gregory, prosím, vysvětlil bys Dharmě proč je nevhodné pozvat mou služebnou na oběd do mého klubu?

I am afraid I cannot answer that, Wesley and as you are a newcomer to the game may I say, it is inappropriate for you to ask.
Myslím, že na toto nemohu odpovědět, Wesley. A protože jsi v této hře ještě nováček, je nevhodné, aby ses na toto ptal.

Above all, though, it is inappropriate because, as Mr Sterckx pointed out, this is cool legislation, for the first time- in other words, it is free of the passions, excesses and polemics that take over in the wake of disasters such as the Erika and the Prestige.
Kromě toho je nevhodné, protože, jak poukázal pan Sterckx, jedná se především o chladný právní předpis- jinými slovy postrádá zaujetí, excesy a polemiky rozpoutané následkem katastrof, jako byly Erika a Prestige.

If nothing has changed, then what was said seven years ago should be reiterated now:'It is inappropriate.
Jestliže se nic nezměnilo, pak to, co bylo řečeno před sedmi lety, by teď mělo být znovu zopakováno:"Je to nevhodné.

In writing.- Given the tough austerity measures currently being taken across all Member States, I believe that it is inappropriate to provide funding for a European House of History at this time, which is why I voted against this report.
Písemně.- Vzhledem k přísným úsporným opatřením, která se přijímají ve všech členských státech, se domnívám, že v této době není vhodné financovat Dům evropských dějin, a proto jsem hlasovala proti této zprávě.

Therefore, we also need to make it absolutely clear that the one-sided demonising of Israel is not only inappropriate in this debate, but it is inappropriate in general.
Proto je zároveň nutné, abychom vyjasnili, že jednostranná démonizace Izraele není v této diskusi vhodná a není vhodná ani celkově.

I believe that it is inappropriate to upgrade relations with Israel until such time as it displays concerted efforts to alleviate the suffering of Palestinian residents and engages in sustained political dialogue to reach a two-state solution to the region's problems.
Domnívám se, že není vhodné posilovat vztahy s Izraelem, dokud Izrael neukáže koordinované úsilí na zmírnění utrpení palestinských obyvatel a nezaváže se k trvalému politickému dialogu s cílem vyřešit problém tohoto regionu vytvořením dvou států.

I told her it was inappropriate, but she kind of insisted.
Říkal jsem jí, že je to nevhodné, ale ona na tom trvala.

When I told him it was inappropriate, he didn't take it so well.
Když jsem mu řekla, že je to nevhodné, nevzal to moc dobře.

I feel it's inappropriate for a slave to dine with his masters.
Myslím, že není vhodné, aby otrok večeřel se svými pány.

She should have known that it was inappropriate.
Měla vědět, že je to nevhodné.

I simply think it's inappropriate to characterize birth parents as murderers.
Jsem prostě myslím, že není vhodné Charakterizovat narození rodiče jako vrazi.

I don't think Jason understood that it was inappropriate.
Myslím, že Jason nechápal, že je to nevhodné.

It's inappropriate for you to be here the night before the funeral.
Není vhodné, abys noc před pohřbem strávil tady.

I will try.- It's inappropriate and it's offensive, okay?
Je to nevhodné a urážlivé, dobře?