What is the translation of " IT IS INAPPROPRIATE " in Swedish?

• det är olämpligt
• det är opassande

Examples of using It is inappropriate in English and their translations into Swedish

It is inappropriate or spam.
Den är osaklig eller skräppost/spam.

In front of the crew. It is inappropriate to contradict the Captain.
Det är olämpligt att motsäga chefen inför de andra.

It is inappropriate and deliberate.
Det är olämpligt och avsiktligt.

And as you are a newcomer to the game may I say, it is inappropriate for you to ask.
Så får jag säga att det är olämpligt att fråga.

No, it is inappropriate as base course material.
Nej, det är olämpligt som bärlagermaterial.

To affect your command decisions. It is inappropriate to allow our personal relationship.
Om vår privata relation påverkar dina befälsbeslut. Det vore opassande.

It is inappropriate to teach that to young people.
Det är olämpligt att lära unga det..

Under these conditions, it is inappropriate to waive the Member's immunity.
Under dessa omständigheter är det olämpligt att upphäva ledamotens immunitet.

It is inappropriate to contradict the captain.
Det är olämpligt att motsäga chefen inför de andra.

From a sustainability perspective, it is inappropriate to build on green areas in cities.
Ur ett hållbarhetsperspektiv är det olämpligt att bebygga grönområden i städer.

It is inappropriate to contradict the Captain in front of the crew.
Det är olämpligt att motsäga chefen inför de andra.

Once a shareholder cost is identified it is inappropriate to charge that cost out either directly
När en aktieägarkostnad har identifierats är det olämpligt att genom en kostnadspool direkt eller indirekt ta ut

It is inappropriate for you to lead the away team. Cmdr Riker.
Det är olämpligt att ni leder fältteamet. Kommendörkapten Riker.

These are extremely important issues and it is inappropriate for Parliament to support such a resolution without further consideration.
Detta är oerhört viktiga frågor som det är olämpligt att parlamentet utan vidare stöder i en resolution av denna art.

It is inappropriate to be in here alone with that young girl.
Det är olämpligt att du är ensam med en ung flicka.

it seems that it is inappropriate for domestic use as a multimedia cable;
känd att vara bräcklig, verkar det att det är olämpligt för hemmabruk som multimedia kabel;

We think it is inappropriate to support tobacco production in Europe.
Vi anser inte att det är lämpligt att stödja tobaksproduktion i Europa.

So if you have a cat that dirties out of the box, you should observe its behaviour to find out whether it is inappropriate elimination or marking.
Så om du har en katt som uträttar sina behov utanför kattlådan behöver du observera hens beteende för att förstå om det är olämplig eliminering eller markering.

In this respect, it is inappropriate to apply separate indicators.
I detta sammanhang är det olämpligt att tillämpa enskilda indikatorer.

The Union for Europe of the Nations Group will vote against this resolution because of its use of the phrase‘reproductive health', and it will make every effort to ensure that this phrase is deleted, as it is inappropriate and insults the dignity of women.
Gruppen Unionen för nationernas Europa kommer att rösta emot denna resolution på grund av bruket av uttrycket”reproduktiv hälsa”. Den kommer dessutom att göra allt för att eliminera uttrycket eftersom det är opassande och förolämpar kvinnors värdighet.

It is inappropriate for a Klingon to receive family while on duty.
Det är olämpligt för en klingon att ta emot familj när man är i tjänst.

Reasons: Since the aim of the directive is to stamp out market abuse, it is inappropriate to provide for the possibility of such information being used for other purposes.
Motivering: Eftersom syftet med detta direktiv är att få slut på marknadsmissbruket är det olämpligt att ge möjlighet att använda sådan information för andra ändamål.

However, it is inappropriate and contrary to several laws,
Men det är olämpligt och strider mot flera lagar,

The Parties recognise that it is inappropriate to encourage trade
Parterna erkänner att det är olämpligt att främja handel

It is inappropriate and insensitive to change the interpretation during the vote.
Det är olämpligt och okänsligt att ändra tolkningen under omröstningens genomförande.

If the Council says it is inappropriate to comment in any way,
Om rådet menar att det är opassande att kommentera det på något sätt,

It is inappropriate to seek to use budgetary procedure as a means of shaping that policy.
Det är olämpligt att försöka att använda budgetförfarandet som ett sätt att forma denna politik.

Experience has shown that it is inappropriate to require Member States to assess the risks of all chemical substances.
Erfarenheten har visat att det är olämpligt att kräva att medlemsstaterna skall bedöma riskerna med alla kemiska ämnen.

It is inappropriate to propose common solutions for Member States since their basic positions differ so much.
Det vore olämpligt att föreslå gemensamma lösningar för medlemsstaterna, eftersom deras utgångsläge ser så olika ut.

The Parties recognise that it is inappropriate to encourage trade
Parterna erkänner att det är olämpligt att främja handel