What is the translation of " IS NOT A REPLACEMENT " in Polish?

• nie zastępuje
• nie jest zamiennikiem

Examples of using Is not a replacement in English and their translations into Polish

A dog is not a replacement for a human being..
Pies nie zastąpi człowieka.

An addition to our family is not a replacement.
To będzie dodatek do naszej rodziny, a nie zamiana.

This is not a replacement for the national contribution.
Nie jest to zastąpienie wkładu krajowego.

Secondly, given its limitation to cross-border contracts, it is not a replacement for the generally applicable acquis.
Po drugie, ze względu na ograniczenie do umów transgranicznych, nie zastępuje on ogólnie obowiązującego dorobku prawnego.

CBCR is not a replacement for consolidated accounts, but a complementary scheme of reporting.
System CBCR nie zastępuje skonsolidowanych sprawozdań finansowych, lecz stanowi uzupełniający system sprawozdawczości.

Shadow Copies of Shared Folders is not a replacement for performing regular backups.
Funkcja tworzenia kopii w tle folderów udostępnionych nie zastępuje regularnego wykonywania kopii zapasowych.

Skype is not a replacement for your ordinary telephone and can't be used for emergency calling.
Skype nie zastępuje zwykłych telefonów i nie można go używać do nawiązywania połączeń z numerami alarmowymi.

Patients should note that as this drug works by stopping the virus from growing, it is not a replacement for the flu vaccine.
Pacjenci powinni pamiętać, że lek ten działa poprzez zatrzymanie wirusa rośnie, to nie jest zamiennikiem dla szczepionki przeciw grypie.

Creating shadow copies is not a replacement for creating regular backups.
Tworzenie kopii w tle nie zastępuje regularnego tworzenia kopii zapasowych.

Patients should note that as this drug works by stopping the virus from growing, it is not a replacement for the flu vaccine.
Pacjenci powinni pamiętać, że ponieważ ten lek działa poprzez powstrzymanie wzrostu wirusa, nie zastępuje on szczepionki przeciw grypie.

KBA acknowledges that this is not a replacement for heatset, but an option for Cortina users, who aim to print smaller and medium-sized print runs for demanding target groups.
KBA przyznaje, że nie ma on służyć zastępowaniu heatsetu, ale stanowić atrakcyjną opcję dla użytkowników tych maszyn, realizujących małe i średnie nakłady dla wymagających klientów.

It is important to remember that this product is a nutritional supplement, and it is not a replacement for a balanced diet.
Ważne jest, aby pamiętać, że ten produkt jest suplementem diety, a to nie jest zamiennikiem dla zrównoważonej diety.

The EGF is not a replacement for actions that are the responsibility of firms under national legislation or collective agreements, nor does it finance the restructuring of firms or sectors.
EFG nie zastępuje działań, za które na mocy prawa krajowego lub układów zbiorowych odpowiedzialne są przedsiębiorstwa, ani nie finansuje procesu restrukturyzacji przedsiębiorstw lub sektorów.

Member States have their own systems for protecting fundamental rights through national constitutions and courts; the Charter is not a replacement for them.
Państwa członkowskie posiadają własne systemy ochrony praw podstawowych oparte na konstytucjach krajowych i sądach; Karta ich nie zastępuje.

This is important- it is not a replacement for the American 6Z4 tube, known as type 84, because this is a miniature, 7-pin, indirectly heated tube- a full period low power rectifier.
Ważne- nie jest to zamiennik amerykańskiej lampy 6Z4, znanej też jako 'type 84', ponieważ jest to miniaturowa, 7-pinowa, pośrednio żarzona, lampa- pełnookresowy prostownik małej mocy.

Recommends that this proposal contain a text on the clear prevalence of the right of access to justice, according to which ADR is not a replacement of the courts, but rather a complementary means of dispute settlement;
Zaleca, by w obecnym wniosku nawiązać również do nadrzędności prawa dostępu do wymiaru sprawiedliwości, gdyż procedury ADR nie są ani substytutem ani też rzeczywistą alternatywą sądów, lecz cennym środkiem uzupełniającym w kontekście rozstrzygania sporów;

I also agree that EGF aid is not a replacement for actions that are the responsibility of firms under national legislation or collective agreements, nor does it finance the restructuring of firms or sectors.
Zgadzam się również, że EFG nie zastępuje działań, za podjęcie których- na mocy prawa krajowego lub układów zbiorowych- odpowiedzialne są przedsiębiorstwa, ani środków restrukturyzacji przedsiębiorstw czy sektorów.

The EESC recommends that this proposal contain a text identical to the one in the proposal for a regulation on ODR on the clear prevalence of the right of access to justice, according to which ADR is not a replacement or a real"alternative" to the role of the courts, but rather a valuable, complementary means of dispute settlement.
EKES zaleca, by w obecnym wniosku przytoczyć również fragment rozporządzenia w sprawie ODR w sporach konsumenckich dotyczący nadrzędności prawa dostępu do wymiaru sprawiedliwości, gdyż procedury ADR nie są ani substytutem ani też rzeczywistą alternatywą sądów, lecz cennym środkiem uzupełniającym w kontekście rozstrzygania sporów.

The EED is not a replacement for the debate that needs to be held within the institutions of representative democracy but an enhancement of that debate, mixing everyday knowledge, experience and understanding with technical and expert information.
Europejski dialog na temat energii nie zastępuje debaty, którą trzeba przeprowadzić w instytucjach demokracji pośredniej, ale wzbogaca tę debatę, łącząc codzienną wiedzę, doświadczenia i sposób rozumowania z informacjami technicznymi i pochodzącymi od ekspertów.

The EESC is disappointed that, in this proposal, the Commission has not adopted an identical formula to the one considered in the proposal for a regulation on ODR on the clear prevalence of right of access to justice, according to which ADR is not a replacement or a real"alternative" to the role of the courts, but rather a valuable, complementary means of dispute settlement5.
EKES ubolewa, że w obecnym wniosku nie przytoczono fragmentu rozporządzenia w sprawie ODR w sporach konsumenckich dotyczącego nadrzędności prawa dostępu do wymiaru sprawiedliwości, gdyż procedury ADR nie są ani substytutem ani też rzeczywistą alternatywą sądów, lecz cennym środkiem uzupełniającym w kontekście rozstrzygania sporów5.

He's not a replacement for your dad.
Nie zastąpi ci ojca.

She's not a replacement, but… Well, she is cute… for a frog.
Ona ci go nie zastąpi. Ale… Była fajna. Jak na żabę.

He's not a replacement.
On nam go nie zastąpi.

A reminder… These are not a replacement for U.S. currency.
Przypominam, to nie jest zamiennik/amerykańskiej waluty.

But the M-100 are not a replacement for the 686.
A jednak M-100 wcale nie są zamiennikiem 686.

At least, I hope you do, because Windows Malicious Software Removal Tool isn't a replacement for one.
Przynajmniej mam nadzieję, że tak, ponieważ narzędzie Windows Malicious Software Removal nie zastępuje go.

Virtual machine snapshots can be a useful way to create temporary backups of a virtual machine, but are not a replacement for a permanent backup solution.
Migawki maszyny wirtualnej to przydatny sposób tworzenia tymczasowych kopii zapasowych maszyny wirtualnej, ale nie zastępują rozwiązania do tworzenia trwałych kopii zapasowych.

I need you to know you are not a replacement for anyone. But for our future, Teddy.
Chcę żeby wiedziała, że nie jesteś zastępstwem dla nikogo. Ale dla naszej przeszłoci, Teddy.

And I wasn't a replacement.
I że nie byłem zastępstwem.

A replacement car is not a bad idea.
Zamiana pojazdów nie jest takim złym pojazdem.

How to use "is not a replacement" in an English sentence

Psychotherapy is not a replacement for the work.

Thermography, however, is not a replacement for mammography.

Wealth is not a replacement for physical attractiveness.

Email is not a replacement for instant messaging.

The Relaxator is not a replacement for medication.

Academia is not a replacement for common sense.

D7500 is not a replacement for D7200 model.

Massage is not a replacement for medical care.

This is not a replacement for emergency services.

This definitely is not a replacement for HTTPS.

How to use "nie zastępuje, nie jest zamiennikiem" in a Polish sentence

Z tego powodu trening EEG Biofeedback jest doskonałym uzupełnieniem leczenia, lecz go nie zastępuje.

Co ciekawe, według producenta nowa Sigma DP2, nie zastępuje modelu DP1, tylko staje u jego boku.

Cel Rzucenie palenia Ulotka nie zastępuje informacji, których może udzielić lekarz w oparciu o znajomość stanu zdrowia pacjenta.

Niniejszy formularz nie zastępuje dokumentu pełnomocnictwa.

Należy pamiętać, że suplement nie jest zamiennikiem zbilansowanej diety, a jedynie jej cennym dodatkiem.

Pomimo, że Microsoft obsługuje infrastrukturę, nie zastępuje to Twojej odpowiedzialności za utrzymanie kopii zapasowej danych Office 365 o znaczeniu krytycznym.

Syrena Legionu nie zastępuje działań Publicznej Służby Krwi do prawidłowego zabezpieczenia w krew placówek medycznych - jest jedynie systemem wspomagającym.

Należy pamiętać, że higieniczne mycie rąk nie zastępuje higienicznej dezynfekcji rąk.

Zestaw ten warto zainstalować bez wątpliwości, ponieważ w przeciwieństwie do wielu innych DLC, ten nie zastępuje poprzednich animacji, a dodaje nowe.

Uwaga: Produkt nie zastępuje zróżnicowanej diety.