What is the translation of " IS NOT PROPER " in Polish?

• nie jest właściwe
• nie wypada
• nie jest odpowiednia
• nie jest właściwy

Examples of using Is not proper in English and their translations into Polish

It is not proper.
To nie odpowiednie.

Not proper, but necessary. it is not proper.
Niestosowne, ale konieczne. To niestosowne.

But it is not proper.
Ale to nie jest właściwe.

The third time,“The food in the hostel is not proper.”.
Za trzecim razem:„Pożywienie w akademiku nie jest właściwe.”.

That is not proper, sir.
To nie jest właściwe, proszę pana.

If we become angry with the heat of the sun then it is not proper.
Jeśli czujemy gniew z powodu słonecznego gorąca to nie jest właściwe.

It is not proper. business at night?
Tak nie wypada.- Nocą?

Error on line 660 at column 30: Input is not proper UTF-8, indicate encoding!
Błąd na linii 660 w kolumnie 30: Wejście nie jest właściwe UTF-8, wskazać kodowanie!

It is not proper on Your part.”.
To nie jest właściwe z Twej strony.”.

Look, I have been arrested a bunch of times, and this is not proper procedure.
Spójrz, byłem aresztowany kilka razy i to nawet nie jest odpowiednia procedura.

As in, that is not proper origami paper.
Jak to, że to nie jest właściwy papier do origami.

Wearing heels puts excess pressure on the pelvic and back joints, since the support is not proper.
Obcasów kładzie nacisk na nadmiar miednicy i tylnych stawów, ponieważ wsparcie nie jest właściwe.

Darling, that is not proper dining attire.
Kochanie, to nie jest właściwy strój do jedzenia.

From one extreme to another they went and ultimately they found out that going to the extremes is not proper.
Przeszli od jednego do drugiego ekstremum, aby upewnić się, że przechodzenie do ekstremum nie jest właściwe.

Darling, that is not proper dining attire.
Kochanie, to nie jest odpowiedni strój do jadalni.

That a Minneapolis resident walks on a Minneapolis street carrying a sign declaring himself is not proper fodder as a United States issue.
To, ze rezydent z Minneapolis idzie ulica Minneapolis, niosac znak, ze nie jest wlasciwym pasza jako kwestia Stanów Zjednoczonych.

The posture of obese people is not proper weight loss can help in improving the posture of person.
Postawy ludzi otyłych-to nie jest prawidłowa utrata masy ciała może pomóc w poprawie postawy człowieka.

With this light, first thing you should know that if you see the light is not proper- means you are not the light.
Pierwszą rzeczą, którą powinniście wiedzieć jest to, że jeśli widzicie światło, to nie jest właściwe- znaczy, że nie jesteście światłem.

User interface design is not proper, there is too much content in each page and many advertisements.
Interfejs użytkownika jest nieodpowiedni, na każdej ze stron jest zbyt dużo treści I reklam.

Why did you not, as soon as you heard of it, say,"It is not proper for us to utter such a thing?
Dlaczegoż, kiedyście to usłyszeli, nie powiedzieliście:"Nie należy wcale do nas, abyśmy o tym mówili?

In my opinion it surely is not proper to put any information meaning that„children are not welcome” in the invitations.
Moim zdaniem natomiast nie wypada w zaproszeniach użyć jakiegokolwiek sformułowania oznaczającego„dzieci niemile widziane”.

So carrying on, yourself, with this light, first thing you should know that if you see the light is not proper- means you are not the light.
Więc prowadźcie siebie z tym światłem. Pierwszą rzeczą, którą powinniście wiedzieć jest to, że jeśli widzicie światło, to nie jest właściwe- znaczy, że nie jesteście światłem.

My mind is not proper,” or“My mind is disturbed, my mind is agitated,” or“My mind is angry.”.
Umysł mój nie jest właściwy” albo„Umysł mój jest niespokojny, umysł mój jest wzburzony” albo że„Umysł mój jest zły.”.

Warnings: This supplement is not proper for people under age 18. The pregnant as well as nursing women ought to prevent this capsules.
Ostrzeżenia: Ten dodatek nie jest odpowiednie dla osób poniżej 18 roku życia w ciąży oraz kobiet karmiących piersią powinno zapobiec tej kapsułki.

It is not proper to use such an expression, but the words uttered by Andrzej were for us words of a father who would let us go to the unknown, with a faith that we would do what our duty was..
Pamiętam jak z tej Zagórnej z podwórza wychodziliśmy na trasę ku Wiśle, nie wypada użyć takiego określenia, ale słowa wypowiedziane przez Andrzeja były dla nas słowami ojca, który wypuszcza nas w nieznane z wiarą, że swoje zrobimy.

That's not proper, even pujas, anything, you go to extremes.
To nie jest właściwe, nawet w pujach, w czymkolwiek, dochodzicie do ekstremów.

Origen said that it was not proper to rely on the people.
Orygenes mówi, że to nie wypada, aby powołać się na ludzi.

It's not proper.
To nie jest właściwe.

It's not proper etiquette to reference those other people while on a date.
To nie jest właściwy ceremoniał nawiązywać do tych innych ludzi podczas randki.

It's not proper.
Nie wypada.

How to use "is not proper" in an English sentence

Waiting to exit is not proper exit strategy.

Leadership is not proper in this housing system.

I have got children is not proper English.

It is not proper that they are bound.

Even, the justification is not proper and convincing.

But this is not proper way to go.

Top-posting replies is not proper mailing list etiquette.

You will say this is not proper cooking.

So, it is not proper for the Hon.

The Parent constrain is not proper may be.

How to use "nie jest odpowiednia, nie wypada, nie jest właściwe" in a Polish sentence

W zimnych regionach ta opcja nie jest odpowiednia, ponieważ nie zapewnia ogrzewania.

Ta metoda nie jest odpowiednia dla ametystu, żółtego topazu i cytrynu.

Pomimo zalet nie chciałbym chodzić w takiej kurtce, mężczyźnie po prostu nie wypada.

Kiedy w rodzinie pojawia się niemowlę lub nasi najbliżsi znajomi zostali rodzicami, nie wypada nie wybrać się z wizytą do maluszka.

Jednak przed rozpoczęciem jakiejkolwiek terapii kobieta powinna skonsultować się z ginekologiem, ponieważ roślina nie jest odpowiednia dla każdego organizmu.

Dziewczynce, według definicji mojej babci, nie wypada krzyczeć, skakać, wariować.

Należy pamiętać, że ta metoda nie jest odpowiednia do pracy z produktami, w których występują kamienie szlachetne.

Abstrahując od obecnego okrążenia z plastiku nie wypada ścierać zadziwiającymi sposobami azali sprzątać miotełką drucianą.

Natomiast jedno jest dla mnie pewne – minimalna kwota wpłaty to nie jest właściwe kryterium zainwestowania własnych pieniędzy.

Nie wypada w takim razie od razu porywać się na napad na bank, wystarczy rozważyć, jak wolno zwiększyć przestrzeń użytkową lokalu mieszkalnego, w którym żyjemy.