Examples of using Is now being implemented in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This is now being implemented.
Obecnie trwa wdrażanie tych zasad.Legislation on quotas has already been introduced in Norway and is now being implemented in France and Spain.
Uregulowania dotyczące kwot wprowadzono już w Norwegii, a obecnie wdraża się je we Francji i w Hiszpanii.Is now being implemented by the company Sup4Nav- a spin-out of the Maritime University in Szczecin.
Obecnie jest wdrażany przez spółkę Sup4Nav- tzw. spin-out Akademii Morskiej w Szczecinie.To the idea of a separate bank sprouted up again, which is now being implemented with full force and determination into action.
To pomysł oddzielnego banku kiełkującego się ponownie, który jest obecnie realizowany z pełną siłą i determinacją w działaniu.A new mandate for EUR 500 million was approved by the Council on 22 December 2004(2005/48/EC) and is now being implemented.
W dniu 22 grudnia 2004 r. Rada zatwierdziła nowy mandat na kwotę 500 mln EUR(2005/48/WE), który jest aktualnie realizowany.This function that is now being implemented in about 50% of the Member States is called the enhanced 112 or E112.
Funkcja ta jest obecnie wdrażana w około 50% Państw Członkowskich i nazywa się ulepszonym 112 lub E112.I am glad that the system which was implemented in Sii's Poznań branch thanks to my initiative is now being implemented also in other branches.
Cieszę się, że system, którego wdrożenie zainicjowałem w poznańskim oddziale Sii, jest teraz implementowany także w innych oddziałach.A key point for companies that is now being implemented is centralised customs clearance through a single point of contact.
Dla firm najważniejsze są wdrażane obecnie scentralizowane odprawy celne, odbywające się za pośrednictwem jednego punktu kontaktowego.Borrowing from tactics used in the past, by communist, fascist and other totalitarian regimes,every form of classical textbook tyranny is now being implemented in the west.
Zapożyczając od taktyk stosowanych w przeszłości, przez komunistyczne, faszystowskie i innych totalitarne reżimy,każda forma podręcznikowej tyranii jest obecnie wdrażana na zachodzie.The EU's support to microfinance is now being implemented through the EU Programme for Employment and Social Innovation EaSI.
Unijne wsparcie mikrofinansowe jest obecnie realizowane za pośrednictwem programu Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych EaSI.Cooperation with the WB has been also related to the elaboration of the WB"Agriculture Strengthening andAccession" project for the former Yugoslav Republic of Macedonia, which is now being implemented.
Współpraca z BŚ This law is now being implemented, and proposals to introduce'public interest' restrictions are subject to careful vetting.
Ustawa ta jest właśnie wprowadzana w życie, a wnioski o wprowadzenie ograniczeń związanych z„interesem publicznym” The national 2013-2016 Youth Employment and Entrepreneurship Strategy, presented in March 2013 is now being implemented, although some measures have yet to be put in place.
Obecnie wdrażana jest krajowa strategia zatrudnienia i przedsiębiorczości młodzieży na lata 2013-2016, przedstawiona w marcu 2013 r., jednak pewne środki nie zostały jeszcze wprowadzone.This recommendation is now being implemented through increased emphasis on the strategic aims of the studies that are financed, and specific attention to the development of good practice frameworks in e-government, e-business and e-health.
Zalecenie to jest obecnie realizowane poprzez zwiększony nacisk na cele strategiczne finansowanych badań oraz szczególną uwagę zwracaną na rozwój warunków ramowych dla sprawdzonych rozwiązań w e-rządzie, e-biznesie i e-leczeniu.Following a first phase consisting of multi-country introductory seminars on EU legislation in Brussels, a more demand-driven approach is now being implemented in the region itself, reaching a wider audience.
Po zakończeniu pierwszej fazy, na którą składały się prowadzone organizowane w Brukseli dla przedstawicieli różnych krajów seminaria wprowadzające na temat prawodawstwa UE, obecnie realizowane są działania w większym stopniu dostosowane od konkretnego zapotrzebowania na nie; wdrażane są one w samym regionie i docierają do liczniejszej grupy odbiorców.A first pilot project to further the dialogue is now being implemented in cooperation with the EU Coordinator of the TEN T Scand- Med Core network Corridor, Mr Pat Cox.
Pierwszy projekt pilotażowy służący rozwojowi dialogu jest obecnie wdrażany we współpracy z Patem Coxem, koordynatorem UE ds. korytarza sieci bazowej TEN-T Scand- Med kraje skandynawskie- Morze Śródziemne.While a new public procurement framework has been adopted and is now being implemented, concerns remain as to the effective application of the rules in the Member States despite an increase in tender publications in some Member States.
Chociaż przyjęto nowe ramy regulujące zamówienia publiczne i obecnie są one wdrażane, pozostają wątpliwości, czy Państwa Członkowskie skutecznie zastosują te przepisy, pomimo wzrostu publikowanych ogłoszeń o przetargach w niektórych Państwach Członkowskich.A promising set of measures are now being implemented at the micro-economic level.
Szereg obiecujących środków jest obecnie wprowadzany w życie We, as social democrats, are very pleased to hear that things that we have put forward are now being implemented in connection with changes in the United States.
Jako socjaldemokraci jesteśmy uradowani, że nasze propozycje są obecnie wprowadzane w życie Of these infrastructures are now being implemented, with a further 16 due to start this year.
Dziesięć z tych infrastruktur jest obecnie wdrażanych, a wdrażanie 16 kolejnych rozpocznie się w tym roku.In the field addressed by your question, therefore,you will see that many important decisions have been announced in recent weeks or are now being implemented.
W związku z tym przekona się pani, żew dziedzinie będącej przedmiotem pani pytania zapowiedziano w ostatnich tygodniach wiele ważnych decyzji, które są obecnie na etapie wdrażania.The Commission has received Youth Guarantee Implementation Plans from all Member States which are now being implemented.
Komisja otrzymała od wszystkich państw członkowskich plany wdrożenia gwarancji dla młodzieży, które obecnie są realizowane.Most marinas along the Croatian coast reported their most recent non-resident guests toward following customs controls and suggested them, auszuklarieren with their boat once,to the regulations in force, which are now being implemented rigorously,, Unto.
Większość mariny wzdłuż chorwackiego wybrzeża zgłosiły swoje najnowsze nierezydentów gości kierunku kolejnych kontroli celnych i zaproponował im, auszuklarieren z ich łodzi raz,z obowiązującymi przepisami, które są obecnie realizowane rygorystycznie,, Unto.Such measures, which are essentially of a short-term nature, are now being implemented.
Obecnie wdrażane są te środki, które mają zasadniczo charakter krótkoterminowy.Specific proposals can now be implemented.
Można teraz wdrożyć konkretne wnioski.The new European Instrument for Democracy andHuman Rights is now also being implemented at full speed, with two calls for proposals for Objective 1- the difficult countries- and one for human rights defenders under our evaluation by the Commission services.
Nowy europejski instrument na rzecz demokracji ipraw człowieka jest obecnie intensywnie wdrażany. Pojawiły się dwa zaproszenia do składania wniosków w sprawie celu nr 1- krajów problematycznych- i jedno dla obrońców praw człowieka, które podlegają You said that the Commission is entirely satisfied with the way that Austria is now implementing environmental impact assessments.
Powiedział Pan, że Komisja jest całkowicie usatysfakcjonowana sposobem, w jaki Austria wdraża obecnie oceny oddziaływania na środowisko.In the motor vehicle sector, framework rules are now implemented through Commission regulations.
W branży motoryzacyjnej wprowadzane są obecnie zasady ramowe w drodze rozporządzeń Komisji.Precompiled header support is now implemented.
Prekompilowana obsługa nagłówków jest teraz zaimplementowana.The cmake_parse_arguments() command is now implemented natively.
Polecenie cmake_parse_arguments() jest teraz zaimplementowane natywnie.
