Examples of using Is now being implemented in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
This agreement is now being implemented at Member States' level.
Detta avtal genomförs nu i medlemsstaterna.The Better Regulation Action Plan110 of June 2002 is now being implemented.
Handlingsplanen för bättre lagstiftning110 från juni 2002 genomförs nu.This is now being implemented and we hope that it will be completed soon.
Detta genomförs just nu och vi hoppas att det kommer att fullföljas snart.The 2006-2007 EU Disability Action Plan is now being implemented.
EU: handlingsplan The solution is now being implemented in hundreds of doors at the hospital.
Nödutrymningslösningen införs nu på bred front på sjukhuset. Det handlar om hundratals dörrar.Legislation on quotas has already been introduced in Norway and is now being implemented in France and Spain.
Lagstiftning om kvotering har redan införts i Norge och genomförs nu i Frankrike och Spanien.The EU's support to microfinance is now being implemented through the EU Programme for Employment and Social Innovation EaSI.
EU: stöd till mikrokrediter genomförs nu genom EaSI-programmet.Consequently, in 1996 the Community adopted a directive on the interoperability of the trans-European high-speed rail system, which is now being implemented.
Därför antog gemenskapen 1996 ett direktiv om driftskompatibiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg som nu håller på att genomföras.We debated the Basel II package, which is now being implemented in Europe, although not elsewhere.
This law is now being implemented, and proposals to introduce'public interest' restrictions are subject to careful vetting.
Denna lag håller nu på att genomföras, och förslag om This radical action is required to enforce the law and is now being implemented by a coordinated police force action around the globe.
Denna radikala åtgärd är nödvändig för att återupprätta lag och rätt och genomförs nu som en samordnad polisaktion världen över.Its explicit statement on the situation in Burma led to the adoption by the International Labour Conference of a resolution on Burma, which is now being implemented.
Deras tydliga ställningstagande i fråga om läget i Burma har lett till att Internationella arbetskonferensen antagit en resolution om Burma, som nu verkställs.Quotes This market maker is now being implemented to increase liquidity of our stock, which has sometimes been low.
Denna likviditetsgaranti genomförs nu för att öka likviditeten i vår aktie som stundtals har varit låg.other totalitarian regimes, every form of classical textbook tyranny is now being implemented in the west.
andra totalitära regimer införs nu varje form av klassisk tyranni i västvärlden.control of communicable diseases in the Community is now being implemented and the network has already dealt with information regarding two major outbreaks of communicable diseases.
kontroll av överförbara sjukdomar i gemenskapen håller nu på att genomföras och nätverket har redan arbetat med information om två viktiga utbrott av överförbara sjukdomar.This recommendation is now being implemented through increased emphasis on the strategic aims of the studies that are financed,
Denna rekommendation håller nu på att genomföras genom presented in March 2013 is now being implemented, although some measures have yet to be put in place.
som lades fram i mars 2013, genomförs nu, men vissa åtgärder har ännu inte vidtagits.So what started out as an idea, is now being implemented to churn out millions of sequences that we can use to investigate the long-term evolutionary history of human health
Så vad som började som en idé, håller nu på att implementeras för an intensive training programme benefiting SGLAS officials engaged with early warning, crisis analysis and the management of crisis responses is now being implemented.
Ett operativt centrum för krisberedskap har inrättats vid Arabförbundets generalsekretariat och man håller nu på att genomföra ett intensivt utbildningsprogram för den personal vid detta centrum som arbetar med varningssystem, krisanalys och förvaltning av krishanteringsinsatser.A promising set of measures are now being implemented at the micro-economic level.
Ett lovande åtgärdspaket genomförs nu på det mikroekonomiska planet.Local negotiations after the national wage agreements of the spring are now being implemented gradually.
De lokala löneförhandlingarna efter vårens nationella löneavtal genomförs nu successivt.In light of the financial crisis, new measures are now being implemented globally to prevent similar crises from reoccurring.
I ljuset av den finansiella krisen genomförs nu nya åtgärder världen över för att förhindra att liknande kriser ska inträffa igen.I know that these regional employment pacts are now being implemented but responsibility for them lies with the European Commission.
Jag vet att dessa territoriella sysselsättningsaspekterna nu genomförs men ansvaret för dem vilar på den europeiska kommissionen.I welcome the recent statement that radical changes are now being implemented by IDA Ireland in terms of attracting more jobs to the Objective 1 region in Ireland.
Jag välkomnar det nya uttalandet att radikala förändringar nu genomförs av IDA i Irland vad gäller att dra till sig fler jobb till mål 1 regionen i Irland.The changes that are now being implemented do not alter the assessment that inflation,
De förändringar som nu genomförs ändrar inte bedömningen att inflationen,We, as social democrats, are very pleased to hear that things that we have put forward are now being implemented in connection with changes in the United States.
Vi socialdemokrater gläder oss över att aspekter som vi har presenterat nu genomförs i samband med förändringarna i Förenta staterna.on measures which are now being implemented to control emissions.
som gäller de åtgärder som nu genomförs för att kontollera utsläpp.I would also like to mention the report on sustainable development that was produced as part of our work on the action plans which are now being implemented by the ACP countries.
Jag vill också nämna betänkandet om hållbar utveckling som lades fram som en del av vårt arbete om de handlingsplaner som nu genomförs av AVS-länderna.for example, the ban on dilution are now being implemented.
de viktiga reglerna om t.ex. utspädningsförbudet nu blir genomförda.Ferrologic's analysis resulted in a report with a number of proposed measures that are now being implemented.
Ferrologics analys resulterade i en rapport med en rad åtgärdsförslag som nu ska implementeras.
