Examples of using Numera in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Inte så mycket numera.
Not so much anymore.Numera är den pytteliten.
Phyllis är numera Phil.
Phyllis is now Phil.Numera är det inte så lätt.
Nowadays, it's not so easy.Hon bor här numera.
She lives here nowadays.
People also translate
Han är numera pensionerad.
He is currently retired.Hon är naturalist numera.
She's a naturalist now.Piren är numera stängd.
The pier is currently closed.Ungar är så feta numera.
Children are so fat today.Vad gör du numera, Jamie?
Jamie, what you anymore you do?Du är aldrig där numera.
You're never there anymore.Numera bosatt i Santiago.
Currently residing in Santiago.Inget kommer tillbaka numera.
Nothing comes back anymore.Numera är slottet ett museum.
Today the castle is a museum.Eller assistent, säger vi numera.
Or assistant, we say now.Nej, numera använder vi dynamit.
No, nowadays we use dynamite.Inget är 100% bomull numera.
Nothing nowadays is 100% cotton.Numera kan Ni köpa den hos oss!
Today, you can buy it from us!Det är nya spelregler numera.
Vad kör du numera, Anders?
What are you driving these days, Anders?Eller assistent, säger vi numera.
Or assistant, as they say today.Numera är jag i motståndsrörelsen.
These days I'm in the resistance.Inget är 100% bomull numera.
Almost nothing is 100% cotton anymore.Numera använder jag ThighMaster Plus.
Now I'm using ThighMaster Plus.Och… jag är kåt hela tiden numera.
And… I am horny all the time now.Numera strider vi bara i öknen.
Nowadays, we only fight in the desert.Folks liv är värdelösa numera.
People's lives are useless these days.Han är numera kapten i laget.
He is currently the captain of the team.Teknologin är inte min vän numera.
Technology is not my friend these days.Numera betjänar den allmänflyget.
It currently serves general aviation.
