What is the translation of " IS OF THE VIEW " in Polish?

• jest zdania

Examples of using Is of the view in English and their translations into Polish

The EESC is of the view that the Commission is taking the soft option with these references.
EKES jest zdania, że Komisja za bardzo sobie tym ułatwia sprawę.

As outlined in paragraph 4.10, the Commission is of the view that it has fulfilled all of its obligations as set out in Regulation(EEC) No 4045/89.
Jak zaznaczono w pkt 4.10, Komisja jest zdania, że wypełniła wszystkie swoje zobowiązania określone w rozporządzeniu(EWG) nr 4045/89.

Is of the view that the information to be provided by the Commission must be of use to recipients.
Jest zdania, że informacje, jakich dostarczać ma Komisja, powinny być przydatne dla ich odbiorców.

The Commission is of the view that these proposals should be accompanied by impact assessments.
Komisja jest zdania, że do tych wniosków powinna być załączana ocena skutków.

The ECB is of the view that there is scope for improvement in the regulatory treatment of payment institutions under the proposed directive in three main areas.
EBC jest zdania, że w trzech głównych obszarach istnieje możliwość ulepszenia ram regulacyjnych znajdujących zgodnie z projektowaną dyrektywą zastosowanie do instytucji płatniczych.

As regards Lot No 2, the Council is of the view that it did not infringe the principles of sound administration and non-discrimination, and that it also did not commit a manifest error of assessment.
Jeśli chodzi o część nr 2, Rada jest zdania, że nie naruszyła zasady dobrej administracji i niedyskryminacji, ani nie popełniła oczywistego błędu w ocenie.

Is of the view that the present problems produced by economic actions at a global scale are not the result of globalization as such but of deficiencies in its governance.
Jest zdania, że obecne problemy wynikające z działań gospodarczych na skalę światową nie są wynikiem globalizacji samej w sobie, lecz wad w zarządzaniu procesem globalizacji.

The EESC is of the view that the immediate priorities for consumer policy must be to.
EKES jest zdania, że najbliższymi priorytetami polityki ochrony konsumentów winny być..

Is of the view that regional and local self-government forms an essential factor for developing democracy and good governance in the European Union and for the participation of Europe's citizens in public affairs;
Jest zdania, że samorząd terytorialny jest niezbędny zarówno dla rozwoju demokracji i dobrego sprawowania władzy w Unii Europejskiej, jak i dla udziału obywateli w sprawach publicznych;

The Commission is of the view that those issues deserve to be addressed during the negotiations between the co-legislators.
Komisja jest zdania, że kwestie te powinny zostać omówione w trakcie negocjacji między współprawodawcami.

The Tribunal is of the view that the burden of proof rests on Respondent to establish the existence of a prescription rule.
Trybunał jest zdania, że ciężar dowodu spoczywa na Pozwanego w celu ustalenia istnienia reguły receptę.

The Commission is of the view that the deletion of this term in the respective provisions does not prejudge the question of the scope of the regulation.
Komisja jest zdania, że wykreślenie tego określenia w odpowiednich przepisach wcale nie przesądza kwestii zakresu rozporządzenia.

The Commission is of the view that the best way to achieve this is to establish a market stability reserve at the start of phase 4 trading in 2021.
Komisja jest zdania, że najlepszym sposobem osiągnięcia tego celu jest ustanowienie rynkowej rezerwy stabilizacyjnej na początku 4. etapu handlu emisjami w 2021 r.

The EESC is of the view that following the HELCOM Action Plan, as agreed by the EU and the Baltic coastal states, is the best way of protecting the Baltic Sea environment.
EKES jest zdania, że kontynuacja planu działania HELCOM, uzgodnionego przez UE i państwa nadbałtyckie, jest najlepszym sposobem ochrony środowiska Morza Bałtyckiego.

The EESC is of the view that the FP7 offers a great opportunity to enhance the efficiency of value and supply networks and calls upon relevant stakeholders to ensure its full implementation.
EKES jest zdania, że siódmy program ramowy daje ogromną możliwość poprawienia wydajności sieci wartości i dostaw oraz wzywa odpowiednie strony zainteresowane do zapewnienia pełnej jego realizacji.

The Commission is of the view that a sectoral approach, where tailor-made solutions can be found to concrete and specific problems in different sectors, is more appropriate at this stage.9.
Komisja jest zdania, że podejście sektorowe, w którym stosuje się rozwiązania dostosowane do konkretnych i specyficznych problemów występujących w różnych sektorach, jest bardziej odpowiednie na tym etapie.9.

The Commission is of the view that the current balance in the composition of the Committee should be maintained as far as possible, as it is the result of successive Intergovernmental Conferences.
Komisja jest zdania, że obecna równowaga w składzie Komitetu powinna zostać w miarę możliwości utrzymana, ponieważ jest ona wynikiem kolejnych konferencji międzyrządowych.

The Commission is of the view that undeclared work is a significant pull factor for illegal migration, and the main aim must therefore be to transform undeclared work into regular employment.
Komisja jest zdania, że praca nierejestrowana jest istotnym czynnikiem sprzyjającym nielegalnej migracji, więc głównym dążeniem musi być przekształcenie pracy nierejestrowanej w regularne zatrudnienie.

In this regard, the ECB is of the view that all principal parties should be consulted on and agree to the evaluation report within the appropriate advisory committee provided for in Regulation(EC) No 1338/2001.
W tym względzie EBC jest zdania, że w ramach odpowiedniego komitetu doradczego, przewi dzianego w rozporządzeniu(WE) nr 1338/2001, należy zasięgać opinii wszystkich głównych zainteresowanych podmiotów co do treści sprawozdania z oceny oraz uzyskać ich zgodę.

The Commission is of the view that sustainable aquaculture activities should be adequately supported through the common fisheries policy, and that this aspect should be covered under the reformed common fisheries policy.
Komisja jest zdania, że zrównoważone działania w dziedzinie akwakultury powinny uzyskać odpowiednie wsparcie dzięki wspólnej polityce rybołówstwa oraz że aspekt ten powinien zostać uwzględniony w zreformowanej wspólnej polityce rybołówstwa.

Historians are of the view that the first theatre performance in Brazil was held in this city.
Historycy są zdania, że pierwszy spektakl teatralny w Brazylii odbyło się w tym mieście.

In Healthy lifestyle/ by ProNatura International health organizations are of the view that the food industry should be subject to rules similar to those in the tobacco industry.
W Zdrowy styl życia/ przez ProNatura Międzynarodowe organizacje ochrony zdrowia są zdania, że przemysłu spożywczego powinny podlegać zasady podobne do tych w przemyśle tytoniowym.

All of the stakeholders are of the view that the new programme should not be delayed and should be fully operational at the beginning of 2014.
Wszystkie zainteresowane podmioty są zdania, że nowego programu nie należy opóźniać i że pełną operacyjność powinien uzyskać na początku 2014 r.

A large majority of respondents are of the view that EU-wide wholesale roaming charges caps valid in all Member States would be the most appropriate regulatory approach to enabling RLAH in 2017.
Znaczna większość respondentów jest zdania, że najodpowiedniejszym podejściem regulacyjnym umożliwiającym wprowadzenie RLAH w 2017 r. są ogólnounijne pułapy opłat za hurtowe usługi roamingu obowiązujące we wszystkich państwach członkowskich.

Although, admittedly, the Commission believes that it has no authority in this regard, the majority of us here are of the view that the Commission actually is in a position to deal with such issues as well.
Chociaż Komisja uważa, że nie ma uprawnień w tym względzie, to większość posłów do PE jest zdania, że w rzeczywistości Komisja jest w stanie zająć się również takimi problemami.

Recalling that only 24% of EU citizens currently identify 112 as the number to be called in case of emergency anywhere in the EU and that just 30% of EU citizens are of the view that they are adequately informed about the existence of 112.
Przypominając, że aktualnie tylko 24% obywateli UE rozpoznaje 112 jako numer, na który należy dzwonić w przypadku zagrożenia, w dowolnym miejscu w UE i że tylko 30% obywateli UE jest zdania, że są odpowiednio poinformowani na temat istnienia numeru 112.

After the expiry of the reflection period, or earlier if the competent authorities are of the view that the third-country national concerned has already fulfilled the criterion set out in subparagraph(b), Member States shall consider.
Po upływie okresu przeznaczonego na zastanowienie się lub wcześniej, jeżeli właściwe organy są zdania, że zainteresowany obywatel państwa trzeciego spełnił już kryterium określone w lit. b, Państwa Członkowskie rozważą.

The other parties which submitted observations are of the view that, while knowledge of the language of the document for the purpose of Article 8(1)(b) of Regulation No 1348/2000 cannot be inferred from such a clause, it is an indication of knowledge of that language.
Inne strony, które przedstawiły uwagi, są zdania, że na podstawie takiej klauzuli nie można przyjąć znajomości języka dokumentu w rozumieniu art. 8 ust. 1 lit. b rozporządzenia nr 1348/2000, lecz że stanowi ona wskazówkę świadczącą o znajomości tego języka.

A number of member states also welcomed the good work carried out by the expert group and were of the view that it should have an important role to play in coordination and cooperation within the EU, as well as in the exchange of best practices.
Liczne państwa członkowskie z zadowoleniem przyjęły skuteczność prac grupy eksperckiej; były zdania, że powinna ona odgrywać ważną rolę w koordynowaniu i współpracy w ramach UE oraz w wymianie sprawdzonych rozwiązań.

Amendment No 26(Article 6(4))- while in agreement with the Article, the Council and the Commission were of the view that the text should be further clarified as set out in Article 6(5) of the common position.
Poprawka nr 26(art. 6 ust. 4)- Rada i Komisja, choć zgadzają się z treścią tego artykułu, były zdania, że tekst należy doprecyzować zgodnie z art. 6 ust. 5 wspólnego stanowiska.