What is the translation of " IS REDUCED TO A MINIMUM " in Polish?

• jest zredukowane do minimum
• jest ograniczony do minimum
• jest zredukowana do minimum
• sprowadza się do minimum
• ograniczenie do minimum

Examples of using Is reduced to a minimum in English and their translations into Polish

The heart rate is reduced to a minimum.
Tętno spada do minimum.

Consequently, the impact of the paint shop on the environment is reduced to a minimum.
Dzięki temu oddziaływanie malarni na środowisko jest zredukowane do minimum.

Electric smog is reduced to a minimum.
Elektryczny smog zredukowany jest do minimum.

So the time that the upper tool travels at reduced speed is reduced to a minimum.
Czas przemieszczania górnego narzędzia z małą prędkością jest ograniczony do minimum.

Thus, the input is reduced to a minimum.
W związku z tym, wprowadzanie danych jest zredukowane do minimum.

Only the freezing part will run while the cooling power is reduced to a minimum.
W trybie tym będzie działać wyłącznie część zamrażająca, a moc chłodzenia części chłodzącej zostanie zredukowana do minimum.

Narrow chassis. The chassis width is reduced to a minimum through additional ballasting.
Wąski mechanizm jezdny Szerokość mechanizmu jezdnego jest zredukowana do minimum przez dodatkowe balastowanie.

Thanks to the high stability of the cutting tool the machining time of the rolls is reduced to a minimum.
Dzięki wysokiej obciążalności płytki tnącej czas obróbki walców redukuje się do minimum.

The EMI radiation is reduced to a minimum!
Promieniowanie EMI zredukowane jest do minimum!

They are extremely short and the diameter of their emergence profile is reduced to a minimum.
Są one wyjątkowo krótkie oraz średnica ich profilu wyłaniania jest zredukowana do minimum.

However, the likelihood of this is reduced to a minimum in modern constructions of gas boilers.
Jednakże prawdopodobieństwo tego jest zredukowane do minimum, w nowoczesnych konstrukcjach kotłów gazowych.

All bottles are recyclable and packaging is reduced to a minimum.
Wszystkiebutelki nadaj¬ si… do powtórnego przetworzenia, a opakowanie ograniczone jest do minimum.

The machining of the mechanical part is reduced to a minimum, so that it can maintain the charm of wear and lived.
Obróbka części mechanicznych sprowadza się do minimum, aby mogli zachować urok zużycia i żył.

Therefore, the uncertainty inherent in an information request is reduced to a minimum.
W związku z tym zakres niepewności, zawsze towarzyszącej wnioskowi o udzielenie informacji, jest ograniczony do minimum.

The passive odour load is reduced to a minimum(up to 3%) in comparison with non-ventilated systems.
Bierny ładunek zapachu zostaje ograniczony do minimum(do 3%) w stosunku do instalacji bez przewietrzania.

Furthermore, soil compacting is reduced to a minimum.
Ponadto do minimum ogranicza się zagęszczanie gleby.

This is because build and supply cylinders can be changed quickly and safely for work parallel to production, meaning that downtime is reduced to a minimum.
Ponieważ cylindry zwierające i materiałowe można szybko i bezpiecznie wymieniać, czasy przestoju są zredukowane do minimum.

But it is worth noting that the probability of such a phenomenon is reduced to a minimum, because for this a person would have to absorb enormous quantities of plant food, which is almost impossible.
Ale warto zauważyć, że prawdopodobieństwo takiego zjawiska jest zredukowane do minimum, ponieważ do tego osoba musiałaby wchłonąć ogromne ilości pokarmu roślinnego, co jest prawie niemożliwe.

There is no need for laborious drilling work, meaning that the time spent in the hazardous area is reduced to a minimum.
Ponieważ nie ma konieczności pracochłonnego wiercenia, pobyt w strefie zagrożenia skraca się do minimum.

The architectural style of the building refers to the early modernism, where the stucco decoration is reduced to a minimum, while the most important measure is the artistic arrangement of architectural elements that make up the facade.
Styl architektoniczny budowli nawiązuje do wczesnego modernizmu, gdzie dekoracja sztukatorska zostaje zredukowana do minimum, natomiast najważniejszym środkiem artystycznym jest układ elementów architektonicznych składających się na fasadę.

Listening fatigue is minimised and pressure from the sensitive area of the fontanelle is reduced to a minimum.
Słuchania zmęczenie jest zminimalizowane i ciśnienia z obszaru wrażliwe fontanelle jest zredukowane do minimum.

Remember, though, that the weather conditions change, and if the weather is calm and tranquil having difficulty, then the rain and snow, when visibility is reduced to a minimum or in the ice, the wheels themselves are leaving, it is subject only to the present Assou.
Należy jednak pamiętać, że zmiana warunków pogodowych, a jeśli pogoda jest spokojna i spokojne trudności, to deszcz i śnieg, gdy widoczność jest ograniczona do minimum lub w lodzie, koła się wyjeżdża, to podlega tylko niniejszej Assou.

For convenience and comfort it is better to choose models with smooth lines and rounded corners- so, even in case of"poking" on them, the probability of injury is reduced to a minimum.
Dla Państwa wygody, lepiej wybrać model z gładkimi liniami i zaokrąglonymi narożnikami- tak, że nawet w przypadku„natykaniya” na nich, prawdopodobieństwo kontuzji jest zredukowana do minimum.

In order to eliminate these disparities, the laws of the Member States should be harmonized; whereas such harmonization should ensure that the number of animals used for experimental or other scientific purposes is reduced to a minimum, that such animals are adequately cared for, that no pain, suffering, distress or lasting harm are inflicted unnecessarily and ensure that, where unavoidable, these shall be kept to the minimum;.
W celu wyeliminowania tych różnic ustawodawstwa Państw Członkowskich powinny zostać zharmonizowane; takie zharmonizowanie przepisów powinno zapewnić ograniczenie do minimum liczby zwierząt wykorzystywanych do celów doświadczalnych i innych naukowych, otoczenie tych zwierząt odpowiednią opieką, zapobieżenie niepotrzebnemu zadawaniu im bólu, cierpienia, niepokoju lub trwałego uszkodzenia, a w razie gdyby oddziaływania takie były nieuniknione, ograniczenie ich do minimum;.

Identity verification also ensures that the possibility of fraudulent activities carried out by third persons is reduced to a minimum.
Weryfikacja tożsamości zapewnia również ograniczenie do minimum możliwości oszukańczych działań podejmowanych przez osoby trzecie.

In this way, the required input data is reduced to a minimum.
Dzięki temu ilość danych wejściowych zredukowana jest do minimum.

Monitoring is certainly crucial to ensuring that the policy pursued in support of the projects is transparent, but this is on condition that the administrative burden placed on small and medium-sized enterprises- the driving force behind the EU economy- is reduced to a minimum.
Monitorowanie jest z pewnością istotne, aby polityka prowadzona w celu wspierania projektów była przejrzysta, pod warunkiem jednak, że obciążenia administracyjne dla małych i średnich przedsiębiorstw- siły napędowej gospodarki UE- będą ograniczone do minimum.

Where the nature of the activity does not permit risk to be eliminated by substitution, having regard to the activity and risk assessment referred to in Article 4, the employer shall ensure that the risk is reduced to a minimum by application of protection and prevention measures, consistent with the assessment of the risk made pursuant to Article 4.
W przypadku, gdy charakter działalności nie pozwala na wyeliminowanie zagrożenia przez zastępowanie, mając na względzie działania i ocenę zagrożenia określone w art. 4, pracodawca zapewnia, że zagrożenie jest zmniejszone do minimum w drodze zastosowania środków ochrony i zapobiegania, zgodnych z oceną zagrożenia przeprowadzoną na mocy art. 4.

In Poland, bats occur virtually everywhere(in forests, cities and in the countryside) and lead a"double life", because in late autumn and winter, due to the lack of insects, their activity is reduced to a minimum.
W Polsce nietoperze występują właściwie wszędzie: w lasach, w miastach czy na wsi i prowadzą„podwójne życie”, bowiem późną jesienią i zimą, z powodu braku owadów, ich aktywność ogranicza się do minimum.

Now you know how important it is to make sure that the harmful effect of electric smog is reduced to a minimum in the rooms where we work.
Teraz wiedz± pañstwo dlaczego tak wa¿ne jest dbanie o to, aby w pomieszczeniach w których pracujemy szkodliwe dzia³anie elektrosmogu zredukowaæ do minimum.

How to use "is reduced to a minimum" in an English sentence

Preparation time is reduced to a minimum - simply screw the cap off.

Chain and sprocket wear is reduced to a minimum by the lubricant coating.

Thus, the test time is reduced to a minimum without much hardware effort.

Eitohon drudgery is reduced to a minimum when gns is used for fuel.

Heat build-up is reduced to a minimum to prevent material from sticking together.

And at every step, labor is reduced to a minimum or eliminated completely.

Evaporation is reduced to a minimum with the water stored beneath the sand.

Bad odour is reduced to a minimum thanks to the Green-Fit foot beds.

Warping therefore is reduced to a minimum and the timber unlikely to rot.

Like this, risk of damage and problems is reduced to a minimum level.

How to use "jest zredukowana do minimum" in a Polish sentence

Poprzez ponadczasowe i klasyczne wzornictwo, szczoteczka do zębów Hydrophil jest zredukowana do minimum.

Również możliwość wpadnięcia w poślizg jest zredukowana do minimum, ze względu na zwiększone właściwości trakcyjne.

Ilość cukru też jest zredukowana do minimum.

Dzięki zastosowaniu do budowy sensora stopu platyny, wyniki alkomatu są jeszcze bardziej precyzyjne a mozliwość uszkodzenia czujnika jest zredukowana do minimum.

Przestrzeń prywatna, tak typowa dla nowoczesności, jest zredukowana do minimum, gdyż panuje duch współdzielenia dla osiągania wspólnego dobra.

Tylna część tego rodzaju bielizny jest zredukowana do minimum - to wąski, materiałowy pasek.

Tych problemów nie spotkamy w tym przypadku – całość procedury przyznania kredytu jest zredukowana do minimum, przez to umówione fundusze dostajemy rzeczywiście szybko.

Dodatkowym atutem jest zredukowana do minimum emisja LZO oraz zawartość materiałów z recyklingu.

Infiltracja wody jest zredukowana do minimum dzięki cienkiej wkładce pod suwakiem.

Jest zredukowana do minimum, ale znajdują się w niej dodatkowe 'nadprogramowe' kosmetyki do zadań specjalnych.