What is the translation of " IS SQUEEZED " in Polish?

• jest ściskany
• jest wyciskany
• wyciska się

Examples of using Is squeezed in English and their translations into Polish

Soft, comfortable non-slip handles absorb pressure while tool is squeezed.
Miękkie, wygodne uchwyty antypoślizgowe narzędzie pochłaniać ciśnienie podczas wyciska.

The Dark blue bay name Predatory- it is squeezed by wild capes far leaving in the sea.
Blekitna zatoka nazwisko Razboinichia- ona stisnuta precz od przeniesienia precz w morzu przez dzikie birety.

Its valley is squeezed by abrupt slopes of Chatyr-daga from the West, and heights Kyzyl and Ball in the east from a line.
Dolina jego stisnuta przez urwiste kaluze Chatyr-daga od zachodu, i przez wysokosci Kyzyl-kaya i Pilka-kaya w wschodzie od marszruty.

Just like Dubrovnik, the medieval old town of Korcula is squeezed onto a peninsula.
Podobnie jak Dubrownik, średniowieczne Stare Miasto Korcula jest wyciskany na półwyspie.

Essentially the oil is squeezed out of roasted peanuts and what remains is a peanut powder.
Zasadniczo olej jest wyciskany z prażonych orzeszków ziemnych, a co pozostaje to proszek z orzeszków ziemnych.

Farrell: 10-handed live poker is not great, everyone is squeezed in around the table.
Farrell: 10-osobowy stół live nie jest dobry, wszyscy są ściśnięci przy stole.

The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder blades of the dog.
Zawartość pipety wyciska się na skórę psa, po rozchyleniu sierści na grzbiecie zwierzęcia pomiędzy łopatkami.

Stage 13- Final smoothing- the ring is removed and the cheese is squeezed and smoothed by hand.
Etap 13- Wygładzanie końcowe- ściąga się pierścień i uciska się ser i wygładza go w dłoniach.

And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it-- which-- in proportion to the forces that go in.
Kiedy kryształ jest ściskany zmieniają się jego właściwości elektryczne proporcjonalnie do działających sił.

Imenno this slot will be filled with a special glue that is squeezed through a narrow nozzle at the end of the tube.
Imenno ta szczelina zostanie wypełniona specjalny klej, który jest ściskany przez wąską dyszę na końcu rury.

The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur in one up to three spots between the shoulder blades and down the backline of the dog.
Zawartość pipety wyciska się na skórę psa, po rozchyleniu sierści w jednym do trzech miejsc pomiędzy łopatkami i na grzbiecie.

Like a rubber ball that warms up when squeezed in your hand, Io is squeezed by the gravity of Jupiter and its neighbouring moon Europa.
Podobnie jak nagrzewa się gumowa piłka ściskana w dłoni, Io jest ściskany przez pole grawitacyjne Jowisza i sąsiedniego księżyca o nazwie Europa.

Material is squeezed into ring die hole due to the rotation and squeeze of compression roller and shapes up in the die hole and is squeezed out of the die hole.
Materiał jest wyciskany w otworze dyszy pierścieniowej ze względu na obrót i ścisnąć rolki kompresji i kształtuje się w otworze i matrycy jest wyciskany z dyszy otworu.

Its use boils down to drinking every morning a juice which is squeezed not only from fruits, but also from about 30-leaves of this"grass.
Jej stosowanie sprowadza się do picia każdego dnia rano soku jaki nie tylko wyciskany jest z owoców, ale także z około 30-tu liści owej"trawy.

The more we focus on ourselves and wanting to protect ourselves, and escape into the mobile phone, the more closed we feel, so our energy is squeezed, and we feel more tense.
Im bardziej koncentrujemy się na sobie i chcemy się chronić, uciekając w telefon komórkowy, tym bardziej stajemy się zamknięci, więc nasza energia jest zduszona, zaś my sami czujemy się bardziej napięci.

For the injector engine, the gas pedal is squeezed to the floor until it stops, the starter scrolls the motor for about 10-15 seconds, then the pedal is released.
W przypadku silnika wtryskiwacza pedał gazu jest ściskany do podłogi, dopóki się nie zatrzyma, rozrusznik przewija silnik przez około 10-15 sekund, a następnie pedał zostaje zwolniony.

Local deformation between the cakes, in the short circuit(current without electrical appliances, directly connected to the two poles of the power supply) under the action of electromagnetic force, the partial fixed wire cake is squeezed, and some other wire cakes are elongated, so that the capacitance between the cakes is changed.
Lokalne odkształcenie między ciastami, w zwarciu(prąd bez urządzeń elektrycznych, bezpośrednio podłączony do dwóch biegunów zasilacza) pod działaniem siły elektromagnetycznej, częściowy stały placek z drutu jest ściskany, a niektóre inne placki z drutu są ściskane wydłużony, dzięki czemu zmienia się pojemność między ciastkami.

As in Chechnya, the beleaguered Syrian population that rose in revolt against repression is squeezed between the tyranny and the fanatics, and the West looks on, identifying the population with the fanatics the tyranny has facilitated into being..
Jak w Czeczenii, oblężonego syryjskiego populacja wzrosła w buncie przeciwko represjom jest ściskany pomiędzy tyranii i fanatyków, a Zachód patrzy na, identyfikacji ludności z fanatyków tyrania ułatwiło do życia.

The complete closure of the hose which is squeezed between a shoe and the track gives the pump its positive displacement action, preventing backflow and eliminating the need for check-valves when the pump is not running.
Całkowite zamknięcie przewodu, który jest ściśnięty między stopką a torem pompy zapewnia efekt dodatniego przesunięcia cieczy, zapobiegając cofaniu się cieczy i eliminując potrzebę stosowania zaworów jednokierunkowych, gdy pompa nie pracuje.

We know that P1 times v1 is equal to some constant, and since we have no aggregate change in energy-- I'm just telling you that the box is squeezed, I'm not telling you whether it did any work, or anything like that-- the same constant is going to be equal to the new pressure times the new volume, which is equal to P2 times V2.
Wiemy, że P1 razy V1 jest równe jakiejś stałej a ponieważ całkowita energia się niezmienia-- Mówię tylko, że pudełko zostało ściśnięte, nie mówie czy wykonało jakąś pracę czy cospodobnego-- ta sama stała będzie równa nowemy ciśnieniu pomnożonemu przez nawą objętość czyli P2 razy V2.

In free condition, diameter of a wire thread insert is bigger than that of the thread hole, during installation, wire thread insert is squeezed by spanner, so, its diameter bacomes smaller, after finishing installation, the wire thread insert will generate dilatation as the spring does, therefore it can be installed in the thread hole firmly and it will never be pulled out along with the bolt when bolt is removed.
W stanie wolnym, średnica wkładu nitkowego jest większa niż w otworze gwintu, podczas instalacji wkładka z nici drutu jest ściskana za pomocą klucza, dzięki czemu jego średnica jest mniejsza, po zakończeniu montażu wkładka z nici drucianej spowoduje dylatację Sprężyna działa, dlatego można ją pewnie zamontować w otworze gwintowym, a po wyjęciu śruby nigdy nie zostanie wyciągnięta razem ze śrubą.

Contents of the tube are squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder.
Zawartość tubki wyciska się na skórę po rozgarnięciu sierści pomiędzy łopatkami.

The intel being squeezed out of these targets, our highest-level targets, is mission-critical.
Informacje wyciskane z więźniów najwyższego szczebla, mają znaczenie krytyczne.

A ketchup bottle being squeezed repeatedly whilst a nearby walrus issues a death rattle?
Ciągle ściskaną butelką ketchupu, podczas gdy pobliski mors wydaje agonalne żęrzenie?

Cows are squeezed in a chute before they're slaughtered.
Krowy są mocno ściskane w zsuwni, zanim je ubiją.

It was small, it was squeezed and compressed, nonsense.
To było małe, to było ściśnięte i skompresowane, bez sensu.

The airways are squeezed by small muscles around them.
Drogi oddechowe są ściskane przez małe mięśnie, które je otaczają.

The rock in between was squeezed and piled up, forming the Himalaya.
Skały pomiędzy zostały ściśnięte i wypchnięte formując Himalaje.

Soon we were squeezed in huge trucks, the doors were locked and the engines turned on.
Wkrótce stłoczono nas w wielkich ciężarówkach, zamknięto drzwi i włączono silniki.

What was squeezed for my orange juice?
Co zostało wyciśnięte wraz z moim sokiem pomarańczowym?

How to use "is squeezed" in an English sentence

Then comb is squeezed out to get honey.

Desk which is squeezed into the rather compact bedroom.

The deviation USER is squeezed to the clock hysteria.

Air is squeezed into the gullet from the mouth.

Plus the peak tourist season, everybody is squeezed shoulder-to-shoulder.

After all, Myanmar is squeezed between all of them.

Litchfield is squeezed between Londonderry and the Merrimack River.

The process by which a sediment is squeezed together.

Veliko Tarnovo is squeezed into the meandering river Yantra.

How to use "jest ściskany, jest wyciskany" in a Polish sentence

Ponadto, sprzęt jest ściskany, zrzucany z dużej wysokości i poddawany intensywnym wibracjom.

To, ile zakupów na minutę wykonuje wałek ślimakowy jest bowiem stanowienie dla prędkości, z jaką jest wyciskany sok.

Podczas czyszczenia mechanicznego trądzik jest wyciskany ręcznie, a także za pomocą pętli kosmetycznej i igły Vidal.

Tak zwany KOREK TECHNICZNY jest wykonany metodą indywidualnego tłoczenia (każdy korek jest wyciskany indywidualnie w oddzielnej formie).

Następnie sok jest wyciskany z nich za pomocą gazy.

Słabszą stroną takich mieszanek jest to, że korekta rozmiaru biżuterii może doprowadzić do jej deformacji (metal podczas zmiany rozmiaru jest ściskany).

To, ile zakupów na chwilę wykonuje wałek ślimakowy jest bowiem znaczenie dla prędkości, z jaką jest wyciskany sok.

W trzeciej fazie izolacja cieplna jest usuwana, a gaz w cylindrze będący w kontakcie z zimnym zbiornikiem jest ściskany, oddając część ciepła do zimnego zbiornika. 4.

Często można napotkać informacje, że wyciskarki są lepsze od sokowirówek, że sok posiada więcej wartości odżywczych, jeżeli jest wyciskany.

Pomiędzy płytami zamocowane są elastyczne dreny filtracyjne, którymi odprowadzany jest wyciskany sok do komór sokowych.