What is the translation of " IS TO BE CHARGED " in Polish?

• jest pobierana
• są pokrywane
• zostać naliczony

Examples of using Is to be charged in English and their translations into Polish

Otherwise one night is to be charged.
Inaczej noc jest pobierana.

And for the other canceled nights 25% is to be charged from the total amount of the other canceled nights, starting from the seconed canceled night.
I inne noclegi anulowana 25% musi być liczony od łącznej kwoty pozostałe dni anulowane od seconed noc anulowane.

Above the age of 12, in parents' room, an extra bed is to be charged.
Dla dzieci do 12 lat, które dzielą pokój z rodzicami, pobyt jest bezpłatny dodatkowe łóżko.

Only Miller is to be charged with murder.
Tylko Miller ma być oskarżony o morderstwo.

For cancellations 3-1 days before arrival or on the arrival date the whole amount is to be charged.
Do odwołania 3-1 dni przed przyjazdem lub w dniu przyjazdu cała kwota jest pobierana.

As is clear from this provision, capital duty is to be charged once only in the Community, if at all.
Jak jasno wynika z tego przepisu, podatek kapitałowy może zostać naliczony we Wspólnocie jedynie raz, jeżeli w ogóle.

If you do not cancel your reservation 24 hours before arrival date 1st night of accommodation is to be charged.
Jeśli nie anulowania rezerwacji 24 godziny przed datą przyjazdu 1 noc zakwaterowania jest pobierana.

The expenditure involved in the development of SIS II is to be charged to the budget of the European Union in accordance with the Council conclusions to that effect of 29 May 2001.
Wydatki związane z opracowaniem SIS II są pokrywane z budżetu Unii Europejskiej zgodnie z odnośnymi konkluzjami Rady z dnia 29 maja 2001 r.

I just wanted to say, as long as I'm here, that only Miller is to be charged with murder.
Oskarżony o morderstwo. Chcę powiedzieć, dopóki tu jestem… Tylko Miller ma być.

The expenditure involved in the development of SIS II is to be charged to the budget of the European Union in accordance with the Council conclusions to that effect of 29 May 2001.
Wydatki ponoszone na opracowanie SIS II będą pokrywane z budżetu Unii Europejskiej zgodnie ze stosowanymi wnioskami Rady z dnia 29 maja 2001 r.

Bookings for 1-6 days: Reservations may be cancelled 2 days prior to arrival, otherwise 1 night of accommodation is to be charged.
Rezerwacje na 1-6 dni: Rezerwacja może zostać anulowane 2 dni przed datą przyjazdu, inaczej 1 noc pobytu może zostać naliczony.

By virtue of the principle governing the single market, excise duty is to be charged in the Member State in which excise goods are acquired when they are acquired by private individuals for their own use and transported by them.
Zgodnie z zasadą rządzącą jednolitym rynkiem podatek akcyzowy nalicza się w państwie członkowskim, w którym wyroby akcyzowe są nabywane, jeśli wyroby takie nabywają i przewożą osoby prywatne na własny użytek.

Council Regulation(EC) No 2424/2001 and Council Decision 2001/886/JHA on the development of the second generation of the Schengen Information System[11] laid down that the expenditure involved in the development of the SIS II is to be charged to the budget of the European Union.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 2424/2001 i decyzja Rady 2001/886/WSiSW w sprawie rozwoju systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji[11] stanowią, że wydatki związane z rozwojem SIS II obciążają budżet Unii Europejskiej.

Pursuant to Article 28(3) of the Treaty on European Union, operating expenditure relating to the Common Foreign and Security Policy(CFSP) is to be charged to the budget of the European Union, except for expenditure arising from operations having military or defence implications, which is charged"to the Member States in accordance with the gross national product scale, unless the Council acting unanimously decides otherwise.
Zgodnie z art. 28 ust. 3 Traktatu o Unii Europejskiej, wydatki operacyjne związane ze wspólną polityką zagraniczną i bezpieczeństwa(WPZiB) są pokrywane z budżetu Unii Europejskiej, z wyjątkiem wydatków przypadających na operacje mające wpływ na kwestie wojskowe i polityczno-obronne, które to wydatki„ponoszą państwa członkowskie według kryterium produktu krajowego brutto, chyba że Rada, stanowiąc jednomyślnie, postanowi inaczej”.

In case of accommodation of more clients in the apartments, regardless of their age, but not more than 2 person, max occupancy is 4 adults with 4 children to a max of 6 Adults and 2 children, the client is to be charged 10 euro per each person additionally accommodated in the apartment;
W przypadku zakwaterowania większej liczby klientów w apartamentach, niezależnie od ich wieku, ale nie więcej niż 2 osoby, max 4 zajętość osoby dorosłe z 4 dzieci do max 6 osób dorosłych i 2 dzieci, klient zostanie obciążony 10 euro za każda osoba dodatkowo zakwaterowane w apartamencie;

The amount of the fee corresponds to the amount provided for by Council Decision 2006/440/EC of 1 June 2006[8]. The remaining part of paragraph 1 stating that it is to be charged in EUR or the currency of the host country and that the handling fee is not refundable, remain valid.
Kwota opłaty odpowiada kwocie określonej w decyzji Rady 2006/440/WE z dnia 1 czerwca 2006 r.[8] Pozostała część ust. 1, w której określono, że opłatę należy uiścić w EUR lub w walucie kraju przyjmującego i że nie podlega ona zwrotowi, nadal obowiązuje.

Any measure likely to involve expenditure against the budget must first be the subject of a proposal for a commitment of expenditure from the authorising officer to the accounting officer, showing the purpose, the amount involved, the budget item to which the expenditure is to be charged and the creditor.
Wszystkie środki mogące prowadzić do wydatków obciążających budżet muszą wcześniej być przedmiotem wniosku o realizację wydatków, który dysponent środków finansowych kieruje do księgowego; we wniosku należy podać przedmiot wydatków, wysokość, pozycję budżetową i wierzyciela.

Whereas the adoption of the actual value of the shares as a minimum basis of taxation does not in some of the above cases conform to the principles on which the harmonized capital duty is based and which aim at introducing a system whereby capital duty is to be charged only on transactions legally constituting a raising of capital and only in so far as such transactions contribute towards strengthening the economic potential of the company.
W niektórych powyższych przypadkach przyjęcie wartości rzeczywistej udziałów w spółce jako minimalnej podstawy opodatkowania nie odpowiada zasadom, na których oparte jest ujednolicenie podatku od podwyższenia kapitału i których celem jest wprowadzenie systemu, w którym podatek od podwyższenia kapitału jest naliczany tylko od transakcji stanowiących z prawnego punktu widzenia podwyższenie kapitału i tylko w takim zakresie, w jakim transakcje takie przyczyniają się do wzmocnienia potencjału ekonomicznego spółki.

Whereas Part II B of the preliminary provisions of the Common Customs Tariff in the Annex to Council Regulation(EEC) No 950/68(2) of 28 June 1968, as last amended by Regulation(EEC) No 2260/73(3), provides that, where the interested party does not demand the application of the normal rate, customs duty is to be charged at the flat rate of 10% ad valorem on goods sent in small consignments to private individuals, provided that such importations are not of a commercial nature;
Część II B przepisów wstępnych Wspólnej Taryfy Celnej w Załączniku do rozporządzenia Rady(EWG) nr 950/68[2] z dnia 28 czerwca 1968 r., ostatnio zmienionego rozporządzeniem(EWG) nr 2260/73[3], ustanawia, że tam gdzie zainteresowana strona nie żąda zastosowania zwykłej stawki, cło pobierane jest z zastosowaniem stawki ryczałtowej 10% ad valorem w odniesieniu do towarów wysyłanych w małych przesyłkach do osób prywatnych, pod warunkiem że przywóz taki nie ma charakteru handlowego;

The following sentence shall be added after the table:"These fees are to be charged in euro, in US dollars or in the national currency of the third country where the application is made.
Po tabeli dodaje się następujące zdanie:"Opłaty te są pobierane w euro, dolarach amerykańskich lub w walucie krajowej państwa trzeciego, gdzie składany jest wniosek.

Mr. Hogan, you are to be charged with fraud and you're going to be banned from voting for the next seven years.
Panie Hogan, ma pan być oskarżony o oszustwo i straci pan prawo głosowania na 7 lat.

As regards vignette stickers, retail outlets and self-service kiosks would be located near the roads that are to be charged, including relevant border crossings.
W przypadku winiet mających formę naklejek punkty sprzedaży detalicznej i kioski samoobsługowe powinny być zlokalizowane w pobliżu dróg objętych opłatą, w tym na odpowiednich przejściach granicznych.

Any trespassers attempting to access SCP-1437 are to be charged with the crime of industrial espionage.
Wszelkich intruzów, usiłujących dostać się do SCP-1437, należy oskarżyć o zbrodnię szpiegostwa przemysłowego.

Bookings for 7-21 days: Reservations may be cancelled 2 days prior to arrival, otherwise 2 nights of accommodation are to be charged.
Rezerwacje na 7-21 dni: Rezerwacja może zostać anulowane 2 dni przed datą przyjazdu, inaczej 2 noce zakwaterowania są pobierane.

Bookings longer than 21 days: Reservations may be cancelled 7 days prior to arrival, otherwise 7 nights of accommodation are to be charged.
Rezerwacje dłużej niż 21 dni: Zastrzeżenia mogą być anulowane 7 dni przed datą przyjazdu, inaczej 7 noce zakwaterowania są pobierane.

Already next year, there will be no quotas for milk, but farmers are to be charged with penalties for the last quota year.
Już w przyszłym roku nie będzie przecież kwotowania mleka, ale rolnikom kary za ostatni rok kwotowy jednak mają być naliczane.

Were to be charged and tried as murderers… court-martials like this one would be in permanent session. all the men who committed reprisals… And if, in every war, particularly guerrilla war.
O morderstwo… wszystkich żołnierzy, którzy dopuścili represji by aresztowano i oskarżono… sąd taki jak ten nie opuszczałby w ogóle sali rozpraw. Gdyby w każdej wojnie, szczególnie typu partyzanckiego.

Court-martials like this one would be in permanent session. all the men who committed reprisals were to be charged and tried… as murderers… And if in every war, particularly guerilla war.
Wszystkich żołnierzy, którzy dopuścili represji by aresztowano i oskarżono… o morderstwo… Gdyby w każdej wojnie, szczególnie typu partyzanckiego… sąd taki jak ten nie opuszczałby w ogóle sali rozpraw.

In order that the DG Interpretation recovers the costs of the interpretation services provided to other institutions(costs that are to be charged to the administrative budget of these institutions) an interinstitutional billing system has been set up, based on"service level agreements" between the DG Interpretation and the institutions concerned.
Aby DG ds. Tłumaczeń Ustnych mogła odzyskać koszty usług w zakresie tłumaczeń ustnych wyświadczonych innym instytucjom(koszty, którymi obciążany jest budżet na wydatki administracyjne tych instytucji), ustanowiono międzyinstytucjonalny system rozliczeń, oparty na"umowach o gwarantowanym poziomie usług" między DG ds. Tłumaczeń Ustnych a danymi instytucjami.

Lindsay Denton, you're to be charged with escape from lawful custody.
Lindsay Denton, jest pani oskarżona o ucieczkę z konwoju.

How to use "is to be charged" in an English sentence

The source, by which battery is to be charged must be a DC source.

There is no difficulty in determining what that estate is to be charged with.

A battery 101 which is to be charged is connected to terminals 102, 103.

Property valued less than the Capitalization Threshold is to be charged to account code S080.

Hence, a storage cell carried within the vehicle is to be charged mostly at night.

A metal rod A is to be charged positively by using another charged rod B.

Edmonson said Daigle is to be charged with first-degree attempted murder of a police officer.

Outside of this time all work is to be charged at the relevant hourly rate.

The board votes whether a replacement expenditure is to be charged to the Reserve fund.

If other banks are charging higher fee, same is to be charged by our Bank.

How to use "jest pobierana, są pokrywane" in a Polish sentence

Przesyłka nadana jako zwykły pakiet i wielkością przekraczająca format mieszczący się w otworze skrzynki pocztowej, nie jest pobierana przez listonosza, by ją dostarczyć do adresata.

Pełna kwota pobytu jest pobierana w chwili rezerwacji i nie podlega żadnym zwrotom, nawet w razie anulowania pobytu lub modyfikacji terminów.

Próbka jest pobierana bezpośrednio do zakręcanego pojemnika.

Daje to korzyść polegającą na tym, że energia jest pobierana tylko podczas transportu.

Powstaje na bazie płyt wiórowych, które są pokrywane filmem dekoracyjnym.

Opłata nie jest pobierana na lotniskach dlatego że jest ukryta w cenie przelotu.

Wydatki komitetów wyborczych ponoszone w związku z wyborami są pokrywane z ich źródeł własnych.

Inaczej się to robi jeżeli jest tworzona z kodu aplikacji, a inaczej jeżeli jest pobierana z zasobów serwera aplikacyjnego.

Opłata ta jest pobierana ponieważ serwisant musi ekspres rozłożyć na części, znaleźć usterkę a następnie go poskładać.

Transfer do Outletu Sotto zaplanowany na 3 godziny, w tym oczekiwanie kierowcą w Outlecie, wyłączając czas podróży, każda kolejna godzina oczekiwania jest pobierana w wysokości 10 € za godzinę.