What is the translation of " IS TO IMPROVE THE CONDITIONS " in Polish?

• jest poprawa warunków
• poprawę warunków

Examples of using Is to improve the conditions in English and their translations into Polish

Secondly, their role is to improve the conditions for rest and stay.
Po drugie, ich zadaniem jest poprawa warunków wypoczynku i pobytu.

Since the enlargement of the European Union to 25 Member States has made it a major maritime power, the first of the Commission's proposals is to improve the conditions for granting the Member States' flags.
W związku z faktem, że rozszerzenie Unii Europejskiej o nowe Państwa Członkowskie uczyniło z niej światową potęgę morską, pierwszy z wniosków przedłożonych przez Komisję ma na celu zaostrzenie warunków przyznawania bander europejskich.

The aim of this project is to improve the conditions of medical treatments in the hospital of Kakooge.
Celem realizacji projektu jest poprawa warunków przeprowadzania zabiegów medycznych w szpitalu w Kakooge.

Furthermore, Article 2 clarifies that'the general objective… is to improve the conditions for the functioning of the internal market.
Ponadto w art. 2 wyjaśnia się, że"ogólnym celem(…) ma być poprawa warunków funkcjonowania rynku wewnętrznego”.

One of these is to improve the conditions for Research Development(RD), with the aim of raising combined public and private investment levels for RD to 3% of GDP.
Jednym z nich jest poprawa warunków dla badań i rozwoju, tak aby zwiększyć łączny poziom inwestycji publicznych i prywatnych w zakresie badań i rozwoju do 3% PKB.

Given the central role of national governments in the implementation of this action plan the European Commission's main responsibility is to improve the conditions for development of cross-border eGovernment services provided to citizens and businesses regardless of their country of origin.
Z uwagi na fakt, iż głównymi wykonawcami niniejszego planu działań będą administracje krajowe, najważniejszym zadaniem Komisji Europejskiej jest poprawa warunków dla rozwoju transgranicznych usług administracji elektronicznej świadczonych obywatelom i przedsiębiorstwom bez względu na ich kraj pochodzenia.

The main goal of the Programme is to improve the conditions for the efficient functioning of the internal market by supporting the transparent and independent development of international financial reporting.
Głównym celem programu jest poprawa warunków skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego dzięki wspieraniu procesu przejrzystego i niezależnego opracowywania międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej.

The key objective of this initiative is to improve the conditions under which EU businesses can compete for public contracts in third countries.
Kluczowym celem tej inicjatywy jest poprawa warunków, na których unijne przedsiębiorstwa mogą ubiegać się o zamówienia publiczne w państwach trzecich.

Its aim is to improve the conditions for and enhance access to finance for research and innovation, in order to ensure that innovative ideas can be translated into products and services that generate growth and employment.
Ma za cel poprawę warunków i dostępu do finansowania badań naukowych i innowacji, by zapewnić, że z innowacyjnych pomysłów powstaną produkty i usługi, które z kolei przyczynią się do wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.

The key objective of this regulation is to improve the conditions under which EU businesses can compete for public contracts outside the EU.
Kluczowym celem omawianego rozporządzenia jest poprawa warunków, na których unijne przedsiębiorstwa mogą starać się o zamówienia publiczne poza granicami UE.

The objective of the Programme is to improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting transparent and independent development of international financial reporting and auditing standards.
Celem programu jest poprawa warunków funkcjonowania rynku wewnętrznego dzięki wspieraniu procesu przejrzystego i niezależnego tworzenia międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych.

The main aim of the project is to improve the conditions of education of children from the poor district of Tandale in Dar es Salaam in Tanzania and to improve the health and overall quality of life and safety of the district's inhabitants.
Celem ogólnym projektu jest poprawa warunków edukacji dzieci z ubogiej dzielnicy Tandale w Dar Es Saalam w Tanzanii oraz poprawa zdrowia i ogólnie jakości i bezpieczeństwa życia mieszkańców dzielnicy.

The purpose of this Regulation is to improve the conditions for the establishment and the functioning of the internal market by making available a uniform set of contract law rules as set out in Annex I'the Common European Sales Law.
Niniejsze rozporządzenie ma na celu poprawę warunków tworzenia i funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez udostępnienie jednolitego zestawu norm prawa umów określonych w załączniku I„wspólnych europejskich przepisów dotyczących sprzedaży”.

The general objective of the programme is to improve the conditions for the functioning of the internal market by supporting the operations, activities or actions of certain bodies in the fields of financial services, financial reporting and auditing.
Uwagi Celem ogólnym programu jest poprawa warunków funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez wsparcie funkcjonowania, działań lub pracy określonych organów w dziedzinie usług finansowych, sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych.

The main objective of the proposal is to improve the conditions for the functioning of the internal market by providing an effective and user-friendly tool which facilitates the practical implementation of those provisions of Union acts which require Member States to cooperate with one another and with the Commission and to exchange information including, in many instances, personal data.
Głównym celem niniejszego wniosku jest poprawa warunków funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez udostępnienie skutecznego i łatwego w obsłudze narzędzia ułatwiającego praktyczne wykonanie tych przepisów unijnego prawa, które nakładają na państwa członkowskie wymóg współpracy ze sobą nawzajem oraz z Komisją oraz obowiązek wymiany informacji w tym, w wielu przypadkach, danych osobowych.

There is a need to improve the conditions for distributing and promoting European cinematographic works on the European and international markets.
Istnieje potrzeba poprawy warunków rozpowszechniania i promocji europejskich prac kinematograficznych na rynkach europejskich i międzynarodowych.

First, the Court finds that the object of the regulation is indeed to improve the conditions for the functioning of the internal market and that it could be adopted on the basis of Article 95 EC.
Trybunał stwierdził po pierwsze, że rozporządzenie ma rzeczywiście na celu poprawę warunków funkcjonowania rynku wewnętrznego, i że mogło ono zostać ustanowione na podstawie art. 95 WE.

It is therefore desirable to improve the conditions for innovative business activity.
Należy zatem poprawić warunki prowadzenia działalności gospodarczej o charakterze innowacyjnym.

There is a clear need to improve the conditions for private R& D in the EU and many of the measures proposed in this strategy will do this.
Bez wątpienia trzeba poprawić warunki prywatnej działalności badawczo-rozwojowej w UE i temu właśnie służy wiele środków zaproponowanych w niniejszej strategii.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we need to bear in mind that it is important to improve the conditions and support for information provision and promotion measures for agricultural products, both in the European Union and in third countries, broadening the scope of the proposals that the European Commission has presented.
Panie przewodniczący, pani komisarz, panie i panowie! Musimy pamiętać, że ważne jest, aby poprawić warunki działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych oraz aby zwiększyć poparcie dla tych działań zarówno w Unii Europejskiej, jak i w krajach trzecich poprzez rozszerzenie zakresu propozycji przedstawionych przez Komisję Europejską.

In writing.-(DA) The aim of this proposal, according to the Commission, is to improve the framework conditions for business in the EU's internal market.
Na piśmie.-(DA) Celem przedmiotowego wniosku według Komisji jest poprawa ramowych warunków działalności przedsiębiorczej na rynku wewnętrznym UE.

A major aim is to improve the framework conditions for research and innovation, in particular through European guidelines or guidance on key issues such as tax incentives for research, the use of public procurement for innovative products and services and cooperation and technology transfer between universities and business.
Głównym celem jest poprawa warunków ramowych dla badań naukowych i innowacji, w szczególności poprzez europejskie wytyczne lub kierownictwo w zakresie kluczowych kwestii, takich jak ulgi podatkowe w przypadku działań naukowych, wykorzystywanie zamówień publicznych do wspierania innowacyjnych produktów i usług oraz współpraca i transfer technologii pomiędzy uczelniami wyższymi i przedsiębiorstwami.

The strategic goal of the Programme is to improve conditions for both developing a competitive regional economy and creating new jobs.
Strategicznym celem programu jest poprawa warunków zarówno dla rozwoju konkurencyjnej gospodarki regionalnej, jak i tworzenia nowych miejsc pracy.

The objective is to improve working conditions, social security and social protection, workers' health and safety, information and consultation of workers, and the integration of persons excluded from the labour market.
Celem jest poprawa warunków pracy, zabezpieczenia społecznego i ochrony socjalnej, zdrowia i bezpieczeństwa pracowników, informowania pracowników i konsultacji z nimi, a także integracji osób wykluczonych z rynku pracy.

The objective of this assistance is to improve the living conditions of beneficiary populations by recommending and providing all those instruments that will ensure that these countries embark on a path towards growth and accountability.
Celem tej pomocy jest poprawa warunków życia ludności krajów-beneficjentów poprzez rekomendacje i dostarczanie instrumentów, które mają zagwarantować wejście przez te kraje na drogę ku wzrostowi oraz odpowiedzialności.

The primary objective of the White Paper is to improve the legal conditions for victims to exercise their right under the Treaty to reparation of all damage suffered as a result of a breach of the EC antitrust rules.
Podstawowym celem omawianej białej księgi jest poprawa warunków prawnych, na jakich osoby poszkodowane wykonują swoje zagwarantowane Traktatem uprawnienie do uzyskania naprawienia szkody poniesionej wskutek naruszenia wspólnotowego prawa ochrony konkurencji.

The main aim of the project is to improve the water and sanitary conditions in kindergartens operating in the Mathare slums in Nairobi and to promote the health of children of preschool age.
Celem ogólnym projektu jest poprawa warunków wodno-sanitarnych w przedszkolach funkcjonujących w dzielnicy slumsów Mathare w Nairobi oraz promocja zdrowia dzieci w wieku przedszkolnym.

The aim of the project is to improve teaching conditions.
Celem projektu jest poprawa warunków kształcenia.

The main task of the ergonomic keyboards is to improve working conditions of human and best possible cooperation with user.
Głównym zadaniem klawiatur ergonimicznych jest polepszanie warunków pracy człowieka i jak najlepsza współpraca klawiatury z człowiekiem.

The aim of the project is to improve the living conditions of the Syrian refugees and the poorest Jordanians, to support their adaptation skills and their ability to cope with problems.
Celem projektu jest poprawa warunków życia uchodźców syryjskich i najuboższych Jordańczyków, wsparcie ich zdolności adaptacyjnych i umiejętności radzenia sobie z problemami.