What is the translation of " IS TRYING TO SAY " in Polish?

• próbuje powiedzieć
• chce powiedzieć
• stara się powiedzieć
• usiłuje powiedzieć
• chciał powiedzieć
• próbował powiedzieć
• chciała powiedzieć

Examples of using Is trying to say in English and their translations into Polish

Is trying to say.
Stara się powiedzieć.

What kate is trying to say.
Wiem co chce powiedzieć.

I am not understanding what the author is trying to say.
Nie rozumiem, co autor chce powiedzieć.

What your son is trying to say, honey.
Twój syn chce powiedzieć, złotko.

I know what Mr Bart is saying. James, what Ben is trying to say.
Wiem, co mówi pan Bart. James, Ben usiłuje powiedzieć.

What Hiccup is trying to say, Gustav.
Czkawka próbuje powiedzieć, Gustav.

I think what my bumper buddy is trying to say.
Myślę, że mój zderzakowy kumpel próbuje powiedzieć.

What Diego is trying to say is… they left.
Diego chciał powiedzieć… że odeszli.

Your father stabbed his son-in-law. He is trying to say that.
Twój ojciec dźgnął jego zięcia. Pan próbuje powiedzieć, że….

What dad is trying to say is that.
Tata próbuje powiedzieć, że rozmawiał z ochroną.

What my brother is trying to say.
Mój brat usiłuje powiedzieć.

What Jake is trying to say is that you seem… unhappy.
Jake próbował powiedzieć, że wydaje się pan… nieszczęśliwy.

What my colleague is trying to say.
Mój kolega usiłuje powiedzieć.

What Gene is trying to say, it's a matter of time.
Gene chciał powiedzieć, że to kwestia czasu.

What lieutenant tao is trying to say.
Porucznik Tao chce powiedzieć.

Lady Margaret is trying to say that she's in love with you.
Margaret próbuje powiedzieć, że zakochała się w tobie.

What Captain Pierce is trying to say.
Kpt. Pierce próbuje powiedzieć.

What sir is trying to say is… Your father stabbed his son-in-law.
Twój ojciec dźgnął jego zięcia. Pan próbuje powiedzieć, że….

What Mr. Cobb is trying to say.
Pan Cobb chce powiedzieć.

Is trying to say is that kids are built to last.
Próbuje powiedzieć, że dzieci są zbudowane, tak by przetrwać.

What my client is trying to say.
Mój klient chciał powiedzieć.

What she is trying to say is thank you for opening up your house.
Ona stara się powiedzieć ci dziękuję-za otwarcie dla nas swojego domu.

What your mom is trying to say.
Twoja mama stara się powiedzieć.

What Socrates is trying to say is he wants the jacket.
Sokrates chce powiedzieć, że żąda kurtki.

Are a runt. I believe what my brother is trying to say is that you.
Mój brat próbuje powiedzieć, że jesteś cherlakiem.

What your daddy is trying to say is that we don't care what you want!
Tatuś chce powiedzieć, że nas to nie obchodzi!

James, what Ben is trying to say.
James, Ben próbuje powiedzieć.

What Kelly is trying to say is we had to dump the chicken.
Kelly chciała powiedzieć… że musieliśmy zostawić kurczaka.

Honey, what Jimmy is trying to say.
Skarbie, Jimmy stara się powiedzieć.

What our boss is trying to say is… this failure should be paid with your life.
Szef chciał powiedzieć… że ta porażka powinna kosztować cie życie.

How to use "is trying to say" in an English sentence

What the scene is trying to say is this ”cognitive pattern”.

Listen to what your work is trying to say to you.

I quite agree with what Azarmeher is trying to say here.

What do you think God is trying to say to you?

Jesus is trying to say that the world needs His disciples.

No one is trying to say that war is a hasanah.

What Mulvaney is trying to say is that there’s no connection.

Ever wonder what your cat is trying to say to you?

How to use "stara się powiedzieć, próbuje powiedzieć, chce powiedzieć" in a Polish sentence

Następnie dziecko otwiera oczy i stara się powiedzieć, które ubranie zostało schowane: jumper / trousers / coat / hat / shorts / t-shirt.

Coś próbuje powiedzieć, jest jednak mocno pijany, choć ubrany przyzwoicie. - Chce pan jechać do Warszawy?

Wiem co pan chce powiedzieć mój przyjacielu , uniosła z lekka dłoń co powstrzymać miało moje pytanie i było – co przyznaję – skuteczne .

I może kierownik by nabrał respektu i nie leciał z łapami za każdym razem, jak coś chce powiedzieć, bo Charon mógłby spuścić mu łomot.

Pies pewnie próbuje powiedzieć, że mu ten łańcuch przeszkadza, ale nikt go nie słucha. Łańcuch, paradoksalnie, ma uchronić też przez psią agresją.

Inaczej mówiąc – skoro przeciwnik nie chce powiedzieć „tak”, to spraw, żeby trudniej było mu powiedzieć „nie”.

Czechow próbuje powiedzieć rzecz następująca: konieczność jest niezależnym pojęciem.

Jeśli się nie chce powiedzieć wszystkiego, to choćby trzeba było stworzyć jakiś rodzaj opowieści, metafory, warto jednak powiedzieć.

Na wstępie chce powiedzieć, że mam neta w domu dlatego odpowiedzi moga mi zająć troche czasu.

Terapeuta ze swojej strony dokonuje diagnozy pary, komentuje, konfrontuje, stara się zrozumieć, o czym tak naprawdę każdy z partnerów stara się powiedzieć.