What is the translation of " ISN'T THE RIGHT TIME " in Polish?

• nie jest odpowiedni czas
• nie jest dobry czas
• nie jest odpowiedni moment
• nie jest dobry moment
• nie jest odpowiednia pora
• niewłaściwa pora
• nie jest właściwy czas
• nieodpowiednia pora

Examples of using Isn't the right time in English and their translations into Polish

This isn't the right time.
To nie właściwy czas.

You know, it just-- it isn't the right time.
Wiesz, totylko-- to nie jest dobry czas.

This isn't the right time.
To nie jest dobry moment.

I'm just saying this isn't the right time.
Ja tylko mówię, że pora nie jest właściwa.

This isn't the right time.
To nie jest właściwy czas.

Maybe-- Maybe this just isn't the right time.
Może… Może to nie jest najlepszy czas na takie pytania.

This isn't the right time.
To nie jest odpowiedni czas.

Listen bill, I'm sorry to trouble you, but this really isn't the right time.
Posłuchaj Bill, żałuję, ale to nie jest odpowiedni moment.

Now isn't the right time.
Teraz nie jest właściwa pora.

But maybe this isn't the right time.
Ale to nieodpowiednia pora.

This isn't the right time, Sawsan. Right. No.
To nie jest dobry moment. Nie. Jasne.

But now really isn't the right time.
Ale to chyba nieodpowiednia chwila.

This isn't the right time to ask you to resume our marriage.
To nie jest właściwa chwila, żeby prosić o odbudowanie małżeństwa.

Honey, um, this isn't the right time.
Kochanie, to nie jest odpowiedni czas.

This isn't the right time.
To nie jest odpowiednia pora.

Look, I know this isn't the right time.
Słuchaj, wiem, że to nie jest właściwy moment.

This isn't the right time for that.
To nie jest odpowiedni czas na to.

Maybe this isn't the right time.
Może to nie jest odpowiedni czas.

This isn't the right time to do this.
To nie najlepszy moment na rozmowę.

Maybe this isn't the right time.
Może to nie jest odpowiednia pora.

What if it isn't the right time because my dad's getting married to Julie.
A jeśli to niewłaściwa pora, bo tata żeni się z Julie.

I know this isn't the right time.
Wiem, że to nieodpowiedni moment.

But what if it isn't the right time Hailey? The door? because… my dad's getting married, to Julie?
A jeśli to niewłaściwa pora, Drzwi? bo tata żeni się z Julie, a Kirsten robi wieczór panieński? Hailey?

Maybe this just isn't the right time for us.
Może to nie jest odpowiedni moment.

Because it isn't the right time to tell her.
Ponieważ to nie jest odpowiedni moment.

Of course. This just isn't the right time for it.
Po prostu to nie jest dobra pora. Oczywiście.

Maybe this isn't the right time for this, you know?
Wiesz, może to nie jest właściwy czas na to?

Maybe this just isn't the right time for all this.
Może to nie jest najlepszy czas na to wszystko.

Maybe this isn't the right time to break up with him.
By z nim zerwać. Może to nie najlepszy czas.

I said that this isn't the right time, Catalina.
Mówiłem ci, że to nie jest dobry moment, Catalino.