Examples of using Isolated system in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
In an isolated system, a body at rest.
W odizolowanym systemie, ciało odpoczywa.Observing spontaneous changes… in isolated systems.
Obserwując spontaniczne zmiany w izolowanych systemach.In any isolated system, the entropy will always increase.
W każdym układzie izolowanym entropia zawsze będzie wzrastać.Particles co-exist in a stable phase relationship. In an isolated system.
W izolowanym układzie elementy współistnieją w stabilnej relacji fazowej.The total mass of any isolated system remains constant.
Całkowita masa izolowanego systemu pozostaje stała.Particles co-exist in a stable phase relationship. In an isolated system.
W wyizolowanym układzie… cząstki współistnieją w stabilnym stanie fazowym.In an isolated system, particles co-exist, in a stable phase relationship.
W izolowanym układzie elementy współistnieją w stabilnej relacji fazowej.Stable phase relationship. In an isolated system… Particles co-exist in a.
W izolowanym układzie elementy współistnieją w stabilnej relacji fazowej.mentioned the problem of small and isolated systems.
wspomniało o problemie małych i odizolowanych systemów.Stable phase relationship. In an isolated system… Particles co-exist in a.
Cząstki współistnieją w stabilnym stanie fazowym. W wyizolowanym układzie.so this statement is also valid for isolated systems.
dlatego stwierdzenie to jest również ważne dla pojedynczych układów.The first law of thermodynamics says that energy in an isolated system is constant.
Pierwsza zasada termodynamiki mówi, że energia w układzie izolowanym jest stała.That any isolated system, left on its own,
Że każdy odosobniony system, pozostawiony sam sobie,The Council introduced general derogations for small/isolated systems for Cyprus, Luxembourg and Malta.
Rada wprowadziła ogólne odstępstwa dotyczące małych/wyizolowanych systemów, dla Cypru, Luksemburga i Malty.Micro isolated system” means any system with consumption less than 500 GWh in the year 1996,
Mały system wydzielony« oznacza każdy Though energy cannot be created or destroyed in an isolated system, it can be converted to another form of energy.
Że energia w układzie izolowanym nie może być ani utworzona, ani zniszczona, mogą jedynie zachodzić przemiany jednych form energii w inne.Small isolated system' shall mean any system with consumption of less than 2500 GWh in the year 1996,
Mały system wydzielony" oznacza każdą sieć, która w 1996 r., osiągnęła zużycie mniejsze niż 2500 GWh, w której mniejif no energy enters or leaves an isolated system, the entropy of that system increases.
żadna energia nie dostaje się i nie opuszcza układu izolowanego, entropia tego systemu wzrasta.Small isolated system” means any system with consumption of less than 3 000 GWh in the year 1996,
Mały system wydzielony« oznacza każdy which allows in certain circumstances for the exclusion of micro and small isolated systems from third party access obligations.
który w określonych okolicznościach dopuszcza zwolnienie mikrosystemów The Council introduced general derogations for small/isolated systems for Cyprus, Luxembourg
Rada wprowadziła ogólne odstępstwa dotyczące małych/wyizolowanych systemów, dla Cypru, LuksemburgaArticle 26 of the Directive provides for an exception for micro and small isolated systems from inter alia third party access obligations.
art. 26 dyrektywy dopuszcza wyjątek na rzecz mikrosystemów especially for the operation of small isolated systems;
w szczególności w przypadku eksploatacji małych systemów wydzielonych.the universal law of entropy also tells us that any isolated system, left on its own,
ogólne prawo entropii mówi nam, że każdy odosobniony system, pozostawiony sam sobie,serving small isolated systems.
obsługujących małe wydzielone systemy”.that there are substantial problems for the operation of their small isolated systems, may apply for derogations from the relevant provisions of Chapter IV,
pojawiły się poważne problemy w działaniu ich małych systemów wydzielonych, mogą ubiegać się o skorzystanie z odstępstw od stosownych przepisów rozdziałów IV,The Council agreed on derogations for small or isolated systems, with nominative derogations for Cyprus, Luxembourg
Rada wyraziła zgodę na odstępstwa dla małych lub odizolowanych systemów, wraz z konkretnymi odstępstwami w przypadku Cypru,measures have already been taken to create more flexibility, even in isolated systems, to ensure balancing
słonecznej wynosi ponad 5%, podjęto już działania w celu zapewnienia większej elastyczności, nawet w wyizolowanych systemach, w celu zapewnienia zbilansowaniaThe exception provided for under Article 26 of the Directive for small isolated systems does not justify a provision such as Paragraph 110(1)(1)
Wyjątek ustanowiony w art. 26 dyrektywy dla małych systemów wydzielonych nie uzasadnia wprowadzenia przepisu takiego jak§ 110 ust. 1 pkt 1 EnWG,constitutes a quantum register, which- according to one of the quantum mechanics postulates- can be considered as an isolated system composed of many components i.e. qubits belonging to the register.
który- zgodnie z jednym z podstawowych postulatów mechaniki kwantowej- może być rozpatrywany jako układ izolowany złożony z wielu 
