What is the translation of " ISOLATION FROM OTHER " in Polish?

• oderwaniu od innych
• izolacji od innych

Examples of using Isolation from other in English and their translations into Polish

Rest and isolation from other dogs is also important.
Odpoczynek i izolacji od innych psów jest również ważna.

Giving food to a turtle is only necessary in isolation from other creatures.
Podawanie jedzenia żółwiowi jest konieczne tylko w izolacji od innych stworzeń.

Is isolation from other people and stimuli. Even more extreme than isolation from other people- Really?
Bardziej ekstremalne od izolacji od innych ludzi Serio? jest odosobnienie zarówno od ludzi, jak innych bodźców?

DEDICATED CLOUD offers full isolation from other clients' activity.
Pełną izolację od działań innych klientów oferują plany DEDICATED CLOUD.

This means that the impact of one policy in one market at one point in time is no longer assessed in isolation from other factors.
Oznacza to, że wpływ jednego rodzaju polityki na dany rynek w określonym czasie nie jest już oceniany w oderwaniu od innych czynników.

The TBVI should not be considered in isolation from other initiatives for supporting clinical trials.
Nie należy rozpatrywać TBVI w oderwaniu od innych inicjatyw dotyczących wspierania badań klinicznych.

you can make use of the e602 II's exceptional isolation from other nearby sound sources.
niezależne od częstotliwości kierunkowość, istnieje możliwość wykorzystania wyjątkowych izolacji e602 II z innych pobliskich źródeł dźwięku.

maximum isolation from other sound sources
maksymalnej izolacji z innych źródeł dźwięku

cultural and social isolation from other areas inhabited by Palestinians the West Bank
kulturalną i społeczną izolację od pozostałych terenów zamieszkanych przez Palestyńczyków Zachodni Brzeg

As a result of their isolation from other horses, disease in the breed within Iceland is mostly unknown, except for some kinds of internal parasites.
W wyniku ich izolacji od innych koni, choroby koni na Islandii najczęściej nie występują, z wyjątkiem kilku typów wewnętrznych pasożytów.

Grunge's sound partly resulted from Seattle's isolation from other music scenes.
Grunge jest częściowo wynikiem izolacji od innych scen muzycznych.

Cohesion policy does not exist in isolation from other areas of policy: it influences
Polityka spójności nie istnieje w oderwaniu od innych obszarów polityki: wpływa na dominujące wytyczne polityczne

they must live in isolation from other citizens, and eat at a common table.
muszą żyć w izolacji od innych obywateli i jeść przy wspólnym stole.

The proposal cannot be viewed in isolation from other European and international initiatives aimed at greater exchange of information between tax administrations, such as the extension of
Wniosku tego nie można postrzegać w oddzieleniu od innych inicjatyw i procesów europejskich i międzynarodowych zmierzających do zwiększenia wymiany informacji między organami administracji fiskalnej,

An analysis of the use of that method in the context of broadly understood'morals' might not be conducted in isolation from other methods used for the slaughter of farmed animals.
Analiza stosowania tej metody w kontekście szeroko rozumianej"moralności" nie może być dokonana w oderwaniu od innych metod uboju zwierząt gospodarskich.

Taking the above into consideration, Article 9(2) of the Act may not be read in isolation from other sources of universally binding law,
Z uwagi na powyższe art. 9 ust. 2 u.g.ż. nie może być odczytywany w oderwaniu od innych źródeł prawa powszechnie obowiązującego,

An analysis of the use of the said method in the context of broadly construed'morals' may not be carried out in isolation from other methods of slaughter used with regard to farmed animals.
Analiza stosowania tej metody w kontekście szeroko rozumianej"moralności" nie może być dokonana w oderwaniu od innych metod uboju zwierząt gospodarskich.

excessive focus on self in isolation from others;( 2)
nadmierne skupienie na sobie i izolacja od innych;(2) przedkładanie narracji nad analizę

element to be considered when assessing the risk of confusion, and cannot be considered in isolation from other criteria, particularly the similarity between the goods
podobieństwo oznaczeń jest tylko jednym z elementów branych pod uwagę przy ocenie ryzyka konfuzji i nie ocenia się go w oderwaniu od innych kryteriów, tj. przede wszystkim stopnia podobieństwa towarów

at least in isolation from other aid instruments,
cechą charakterystyczną dla projektów, przynajmniej w oderwaniu od innych instrumentów pomocy,

because it was penalized by its economical backwardness and by its isolation from other revolutionary experiences in the area of advanced capitalism.
ucierpiała z powodu swojego gospodarczego zacofania i odizolowania od innych doświadczeń rewolucyjnych w strefie zaawansowanego kapitalizmu.

He theorized that the survivors lived in complete isolation from each other and developed separately.
Teoretyzował, że żyły one w kompletnej izolacji od pozostałych ras i rozwinęły się niezależnie.

These instruments were not developed in isolation from each other and are complementary to Europass.
Wspomniane instrumenty nie były opracowywane w oderwaniu od pozostałych narzędzi i stanowią uzupełnienie Europass.

Evidence from the delicate structure of the nasal bones in the animal suggests that Hippidion evolved in isolation from the other horse species of North America.
Delikatna struktura kości nosowych sugeruje, że Hippidion ewoluował w izolacji od innych gatunków koni z Ameryki Północnej.

The different direct management instruments suffer from being implemented in isolation from each other and from the ESF, although stakeholders
Różne instrumenty zarządzania bezpośredniego tracą na efektywności poprzez wdrażanie w oderwaniu od EFS i od siebie nawzajem, i to w sytuacji, gdy zainteresowane strony

The agreement that is money does not stand in isolation from the other systems of signs
Umowa, którą jest pieniądz, nie pozostaje oderwana od innych systemów znaków i symboli,

cultural and social isolation from the other areas inhabited by Palestinians the West Bank
kulturalną i społeczną izolację od pozostałych terenów zamieszkanych przez Palestyńczyków Zachodniego Brzegu