What is the translation of " ISSUANCE OF CERTIFICATES " in Polish?

• emisję certyfikatów
• wydawania świadectw

Examples of using Issuance of certificates in English and their translations into Polish

Issuance of certificates for assigned identification number.
Wydawanie zaświadczeń o nadanym numerze identyfikacyjnym.

KIR S.A. shall have the right to discontinue issuance of certificates.
KIR S.A. ma prawo do zaprzestania wydawania certyfika tów.

Rockefeller then ordered the issuance of certificates against oil stored in its pipelines.
Następnie, Rockefeller zlecał emisję certyfikatów na ropę zgromadzoną w swoich ropociągach.

For provision of certification services consisting in issuance of certificates.
Umowę na świadczenie usług certyfikacyjnych polegających na wydawaniu certyfikatów.

Reliably verify requests for issuance of certificates, if they are not produced by KIR S.A.;
Rzetelne go weryfikowania żądań o wydanie certyfikatów, w przypadku gdy nie są one wytwarzane przez KIR S.A.;

The State Administration of Entry-Exit Inspection and Quarantine(CIQ-SA) is the responsible authority in the People's Republic of China for the issuance of certificates related with fresh poultrymeat.
Państwowa Administracja Inspekcji Wejścia-Wyjścia i Kwarantanny(CIQ-SA) jest w Chińskiej Republice Ludowej organem odpowiedzialnym za wydawanie świadectw dotyczących świeżego mięsa drobiowego.

Accredit bodies and entities for the issuance of certificates of competence, as provided for in Article 18;
Akredytacja organów i podmiotów w związku z przyznawaniem świadectw kwalifikacji, o których mowa w art. 18;

Recognize the validity of the national driver's licenses issued to drivers whose normal residence at the time of issue was not on the territory where they were issued or who transferred their residence after the issuance of certificates to another territory….
Uznania ważności krajowego prawa jazdy wydanych kierowcom, których miejsce zamieszkania w chwili wydania nie było na terytorium, na którym zostały wydane lub który przeniósł swoje miejsce zamieszkania po emisji certyfikatów do innego terytorium,….

Strengthened provisions concerning training and assessment, the issuance of certificates of competency, as well as for prevention of fraudulent practices;
Zaostrzenie przepisów dotyczących szkolenia i oceny, wydawania świadectw kwalifikacji, jak również zapobiegania oszukańczym praktykom;

A registered user may use the services of an electronic submission related to the issuance of certificates/ licenses/ certificates, etc….
E-usług Zarejestrowany użytkownik może korzystać z usług elektronicznego składania do emisji certyfikatów/ licencji/ certyfikatów, itd….

Significantly, refusal to issue necessary certificates, or issuance of certificates with inaccurate or incomplete information, may entitle the employee to assert claims against the former employer in court.
Co istotne, odmowa wydania niezbędnych zaświadczeń lub wydanie zaświadczeń zawierających nieprawidłowe albo niekompletne informacje może uprawniać pracownika dowystąpienia dosądu zroszczeniami przeciwko byłemu pracodawcy.

The absence of an incentive effect precludes the issuance of certificates of origin.
Jego brak oznaczał brak możliwości wydania świadectw pochodzenia.

Approved by the UNECE Conference 13 November 1997 provides for the issuance of certificates of international inspection of transport sredstvDlya Russian Federation and Ukraine harmonization of the requirements for certification maintenance and repair of vehicles will allow for 30- 35% reduction in the number of road accidents, 10- 15% reduction harmful emissions into the atmosphere.
Zatwierdzony przez UNECE konferencji 13 listopada 1997 przewiduje emisję certyfikatów międzynarodowych inspekcji transportu sredstvDlya Federacji Rosyjskiej i harmonizacji Ukraina wymogów dotyczących utrzymania certyfikacji i naprawa pojazdów pozwoli na 30- 35% zmniejszenie liczby wypadków drogowych, 10- 15% zniżki emisji szkodliwych substancji do atmosfery.

Tasks involving acceptance of requests for issuance/suspension or revocation of certificates and issuance of certificates are carries out by registration authorities.
Zadania związane z przyjmowaniem wniosków o wydanie/zawieszenie lub unieważnienie certyfikatów, oraz z wydawaniem certyfikatów realizują punkty rejestracji.

SCEP was developed to support the secure, scalable issuance of certificates to network devices by using existing certification authorities CAs.
Protokół SCEP został opracowany do obsługi bezpiecznego, skalowalnego wystawiania certyfikatów dla urządzeń sieciowych przy użyciu istniejących już urzędów certyfikacji.

Actions related to customer and subscriber service: acceptance and execution of agreements, requests, issuance of certificates, delivery of certificates, invoicing, etc.;
C zynności związane z obsługą klientów i subskrybentów: przyjmowanie i podpisywanie umów, wniosków, wydawanie certyfikatów, dostarczanie certyfikatów, fakturowanie itp.;

The Commission's proposal establishes a single EU certification system based on a common testing methodology and the issuance of certificates of conformity by manufacturers, which would be valid in all EU Member States, according to the principle of mutual recognition.
Wniosek Komisji ustanawia jednolity unijny system certyfikacji opierający się na wspólnej metodzie badań i wydawaniu przez producentów certyfikatów zgodności, które będą ważne we wszystkich państwach członkowskich UE, zgodnie z zasadą wzajemnego uznawania.

Update certificates that use certificate templates enables autoenrollment for issuance of certificates that supersede issued certificates..
Opcja Aktualizuj certyfikaty, które używają szablonów certyfikatów służy do włączania autorejestrowania na potrzeby wydawania certyfikatów, które zastępują wydane certyfikaty..

If it were true, I doubt it, which is responsible for, or one of those who are responsible for the registration process and the issuance of certificates at the UPM, Surely it is already processed for this reason.
Gdyby to była prawda, Ja w to wątpię, który jest odpowiedzialny za, lub jeden z tych, którzy są odpowiedzialni za proces rejestracji i wydawania świadectw w UPM, Na pewno jest już przetwarzane z tego powodu.

Issuance, suspension, reactivation, revocation and renewal of certificates( 1) The participant shall request from[ insert name of CB] the issuance of certificates to allow them to access TARGET2[ insert CB/ country reference] using Internet-based access.
Wydawanie, zawieszanie, reaktywacja, cofnięcie i odnawianie certyfikatów 1 Uczestnicy zwracają się do[ nazwa BC] o wydanie certyfikatów w celu umożliwienia im dostępu do TARGET2[ oznaczenie BC/ kraju] z wykorzystaniem dostępu przez Internet.

Since the proposed Directive on flag State responsibilities is not precise enough as regards the possibility of the administration delegating the tasks of carrying out inspections or of issuance of certificates to recognised organisations, the EESC assumes that Member States will be able to do so through their transposition acts.
Ponieważ proponowana dyrektywa w sprawie zakresu odpowiedzialności państwa bandery nie jest wystarczająco precyzyjna, jeśli chodzi o przekazywanie przez administrację zadania przeprowadzania kontroli lub wydawania zaświadczeń uznanym organizacjom, Komitet zakłada, że państwa członkowskie będą w stanie to uczynić poprzez akty transponowane.

There is no fee for registration of residence and issuance of certificate of registration of residence of an EU citizen.
Za zarejestrowanie pobytu i wydanie zaświadczenia o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE nie pobiera się opłat.

According to EU requirements, the first cycle of supervision planning, staged after issuance of certificate, may not exceed 24 months.
Zgodnie z wymogami unijnymi, pierwszy cykl planowania nadzoru po wydaniu certyfikatu nie może przekroczyć 24 miesięcy.

The aim is to establish a unique EU certification system based on EU type-approval and issuance of certificate of conformity by manufacturers, which would be valid in all the EU Member States, according to a principle of mutual recognition.
Celem jest ustanowienie jednolitego unijnego systemu certyfikacji opierającego się na homologacji typu UE i wydawaniu przez producentów świadectw zgodności, które będą ważne we wszystkich państwach członkowskich UE, zgodnie z zasadą wzajemnego uznawania.

Is independent and free from any conflict of interest as regards the issuance of the certificates of competence;
Jest niezależny i wolny od wszelkich konfliktów interesów w odniesieniu do wydawania świadectw kwalifikacji;

Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed-term deposits.
Emisja certyfikatów dłużnych Swapy walutowe Przyjmowanie lokat terminowych.

Year from the issuance of certificate of acceptance of the work by the Client.
Rok od dnia wystawienia świadectwa przejęcia robót przez Zleceniodawcę.

How to use "issuance of certificates" in an English sentence

Issuance of certificates of participation in the compulsory social health insurance system as a consumer of medical services.

Organizations enrolled in GlobalSign's Managed SSL platform benefit from the instant issuance of certificates for their pre-vetted domains.

There is no cost to either the learner or their organisation for the issuance of Certificates of Completion.

The building fund holds money from the bond issuance of certificates of participation, which occurred several years ago.

The validation and issuance of certificates EuropeanSSL is processed through a fully automated system of the second generation.

The HARB shall advise the City Council regarding the issuance of certificates of appropriateness pursuant to this chapter.

Talks have been ongoing towards integrating PVoC and issuance of certificates of compliance but progress has been slow.

SSL.com facilitates the acquisition and issuance of certificates so that your customers can quickly and easily secure their websites.

This Act provides for formal training and the issuance of Certificates of Qualification for trades that have been designated.

On the contrary, Francisco Partners has since then taken on the issuance of certificates with the name of Comodo.

How to use "wydawania świadectw, emisję certyfikatów" in a Polish sentence

Wśród nich znajdują się zapisy dotyczące wydawania świadectw pracy.

Wymagają one odpowiedniego dostosowania dotychczasowej praktyki, w tym w zakresie wydawania świadectw pracy i zatrudniania na podstawie umów cywilnoprawnych.

Procedura wytypowania jednostek uprawnionych do wydawania świadectw potwierdzających właściwości lecznicze naturalnych surowców leczniczych i właściwości lecznicze klimatu • przyjęcie przedstawionej procedury. 2.

Co zmieniło się w zasadach wydawania świadectw pracy oraz tworzenia regulaminów REKLAMAREKLAMAREKLAMAReklama Klienci z pierwszych stron gazet, opinia że jestem typem fightera.

Na wrzesień zaplanowaliśmy emisję certyfikatów, skierowaną do trzech grup polskich inwestorów: otwartych funduszy emerytalnych, firm ubezpieczeniowych i asset management.

Co zmieniło się w zasadach wydawania świadectw pracy oraz tworzenia regulaminów REKLAMAREKLAMAREKLAMAReklama Dotychczas tylko I Prezes SN jest powoływany przez prezydenta na 6-letnią kadencję.

Na emisję certyfikatów depozytowych bank musi otrzymać zezwolenie banku centralnego.

Ministerstwo zapowiedziało wprowadzenie obowiązku wydawania świadectw zdrowia dla świń przy całej Polsce.

Podjęcie uchwały w sprawie wyrażenia zgody na dwudziestą trzecią emisję Certyfikatów Inwestycyjnych Zwykłych serii A.

Organizatorzy przeprowadzili już założycielską emisję certyfikatów inwestycyjnych o charakterze publicznym.