What is the translation of " IT'S NOT AN ORDER " in Polish?

• to nie rozkaz
• to nie jest rozkaz

Examples of using It's not an order in English and their translations into Polish

It's not an order.
To nie rozkaz.

Of course it's not an order.
Nie to nie jest polecenie.

It's not an order.
To nie był rozkaz.

Understand. And this time it's not an order, but a request.
Rozumiecie? Tym razem to nie jest rozkaz, tylko prośba.

It's not an order.
To nie jest rozkaz.

And if it's not an order.
Jeśli to nie rozkaz….

It's not an order that I know.
To nie rozkaz, który znam.

And this time it's not an order, but a request. Understand.
Rozumiecie? Tym razem to nie jest rozkaz, tylko prośba.

It's not an order, Captain.
To nie jest rozkaz, kapitanie.

Dr. Wensley: It's not an order. It's only a suggestion.
Dr Wensley: To nie jest rozkaz. To tylko sugestia.

It's not an order, it's a chance.
To nie rozkaz, lecz szansa.

No, it's not an order.
To nie jest rozkaz.

It's not an order, it's a request.
To nie rozkaz tylko prośba.

No, it's not an order.
Nie, to nie prośba.

It's not an order, it's a suggestion.
To sugestia, nie rozkaz.

It's not an order, it's a valuable suggestion.
To nie rozkaz, to wartościowa sugestia.

It's not an order, it's a request… for your own safety.
To nie rozkaz, to prośba, dla pani bezpieczeństwa.

It was not an order, it was your own initiative.
To nie był rozkaz, to była pana własna inicjatywa.

It wasn't an order.
To nie był rozkaz.

It wasn't an order from above?
To nie był rozkaz z góry?

It's not a kill order.
To nie jest zlecenie.

It wasn't a real order, was it?.
To nie był prawdziwy rozkaz… Na świecie panuje pokój!

It wasn't a direct order.
To nie był rozkaz.

Yeah. It wasn't a real order, was it?.
Tak, ale to nie był prawdziwy rozkaz, prawda?