What is the translation of " IT'S NOT PROPER " in Polish?

• to nie jest właściwe
• to nie jest właściwa

Examples of using It's not proper in English and their translations into Polish

It's not proper.
To nie jest właściwe.

She was my friend. It's not proper, but.
Była moją przyjaciółką. To nieodpowiednie, ale.

It's not proper filmmaking.
Nie jest to porządny film.

In this situation is it okay to say expressly to this person, that it's not proper, because we are having a real meeting?
Czy w takiej sytuacji można jej powiedzieć wprost, że to jest niewłaściwe, ponieważ mamy prawdziwe spotkanie?

It's not proper, with a stranger.
To nie jest właściwe iść z nieznajomym.

I know it's not proper to talk to strange men.
Wiem, że to niestosowne, rozmawiać z nieznajomym.

It's not proper, you standing on a block.
Nie wypada, żebyś stała na ulicy.

You know the whole subject, so it's not proper for you to, in any way, to succumb to any such arguments or any such big-big talks or big-big advertisement and take to something that is wrong.
Znacie cały temat, więc to nie jest właściwe, żebyście do jakiegokolwiek stopnia ulegali tego rodzaju argumentom, ani wielkim wykładom ani wielkim reklamom i zwracali się ku czemuś, co jest złe.

It's not proper, not in your condition.
Nie jest to odpowiednie w twoim stanie.

It's not proper talk for young ladies.
To nie jest właściwa rozmowa dla was, młode panienki.

It's not proper talk for young ladies.
To nie jest właściwa rozmowa dla was, młodych panienek.

It's not proper to land without identification.
To nie jest właściwa do lądowania bez identyfikacji.

It's not proper etiquette to reference those other people while on a date.
To nie jest właściwy ceremoniał nawiązywać do tych innych ludzi podczas randki.

And it's not proper etiquette… to reference those… those other people while on… on a date.
To nie jest właściwy ceremoniał nawiązywać do tych innych ludzi podczas randki.

It's not proper for a pregnant woman to attend a funeral, so she was sent to temple.
Nie przystoi ciężarnej kobiecie brać udział w pogrzebie, więc została odesłana do świątyni.

But it is not proper.
Ale to nie jest właściwe.

It is not proper on Your part.”.
To nie jest właściwe z Twej strony.”.

Not proper, but necessary. it is not proper.
Niestosowne, ale konieczne. To niestosowne.

If we become angry with the heat of the sun then it is not proper.
Jeśli czujemy gniew z powodu słonecznego gorąca to nie jest właściwe.

It isn't proper.
To niestosowne.

It isn't proper, what you're suggesting, all right?
To nie jest właściwe, co sugerujesz, Wszystko w porządku?

It is not proper.
To nie odpowiednie.

You said that it was not proper for a woman to leave her husband alone.
Powiedziałeś, że nie jest właściwe, aby żona pozostawiała swego męża samego.

It is not proper on your part to kill.
Nie byłoby właściwe, gdybyś zabił.

Origen said that it was not proper to rely on the people.
Orygenes mówi, że to nie wypada, aby powołać się na ludzi.

That is right. It is not proper to kill our people like this!
Zgadza się. Nie godzi się zabijać swoich ludzi!

It is not proper. business at night?
Tak nie wypada.- Nocą?

I know it isn't proper, but I took the liberty of bringing you this.
Wiem, że nie wypada, ale pozwoliłem sobie przywieźć dla Ciebie to.

It wasn't proper, but it was fun.
To nie było odpowiednie, ale było zabawnie.

I have been told it isn't proper to say"Happy Yom Kippur.
Uprzedzono mnie, ze nie wypada mówic"Wesolego Yom Kippur.