What is the translation of " IT CAN'T JUST " in Polish?

• nie mogła po prostu

Examples of using It can't just in English and their translations into Polish

It can't just end.
Nie można po prostu zamknąć.

It's gone. Gone It can't just be gone.
Jak to przepadła? Nie mogła tak po prostu zniknąć.

It can't just be lost.
Nie możemy tego stracić.

She makes for a good witness, but uh, it can't just go away.
Wygląda na dobrego świadka, ale nie mogę poprostu odpuścić.

It can't just vanish.
Nie mógł po prostu zniknąć.

As China builds its cities, as India builds its cities, it can't just take the recipe from 20th century America and apply it to 21st century China or 21 st century India. That would be horrendous for them and it would be horrendous frankly for all of us.
Gdy Chiny budują swoje miasta, gdy Indie budują swoje miasta, nie mogą po prostu wziąć planów Ameryki XX wieku i wprowadzić ich w życie w XXI wicznych Chinach czy XXI wiecznych Indiach, to byłoby straszne dla nich, to byłoby straszne tak naprawdę dla nas wszystkich.

It can't just end.
Nie może się po prostu kończyć.

But it can't just vanish!
Nie mógł przecież zniknąć!

It can't just be gone.
Nie mogła po prostu zniknąć.

It can't just disappear.
Nie mogła po prostu zniknąć.

It can't just be about Owen.
Ale nie tylko dla Owena.

It can't just be random.
To nie może być przypadkowe.

It can't just be me.
To nie mogę być tylko ja.

It can't just disappear.
Nie może tak po prostu zniknąć.

It can't just sit there empty.
Nie może po prostu być puste.

It can't just have disappeared.
Nie mogły po prostu zniknąć.

It can't just have disappeared.
Nie mogło tak sobie zniknąć.

It can't just be me.
No nie mogłam to być tylko ja.

It can't just be black!
Nie może po prostu zrobić się ciemno!

It can't just have disappeared.
Nie mógł tak po prostu zniknąć.

It can't just turn off by itself.
Samo nie mogło.- Wyłączyło się.

It can't just be explosions.
To nie mogą być tylko wybuchu.

It can't just be that.
To nie może być tylko to..

It can't just flow like this.
Przecież ona nie może tak po prostu sobie płynąć.

It can't just be because of her boobs?
Chyba nie tylko ze względu na jej cycki?

It can't just be that they're criminals.
Tu nie chodzi tylko o to, że są przestępcami.

It can't just be because you're objectionable in any way.
To nie może tak być ponieważ jesteś niemiły w jakiś sposób.

It can't just be you looking out for me anymore. Here's the thing.
Że nie tylko ty masz o mnie dbać. Ale rzecz w tym.

It could not just improve, but actually transform the quality of life on this planet.
Nie tylko by ulepszyła lecz przemieniła jakość życia na tej planecie.

Here is the thing, right, it cannot just come from one source.
Oto moja propozycja. I to nie może być tylko zmiana powierzchowna.