Examples of using It is a response in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
On the other hand- it is a response to access barriers.
It is a response to"Story of a Snitch.
Jest ona odpowiedzią na piosenkę"Story of a snitch.After all, if we feel unhappy in life, it is a response to our situation.
W końcu, jeśli czujemy się w życiu nieszczęśliwi, jest to reakcja na naszą sytuację.It is a response to a wish expressed by Europe.
Universal water-based liquid laminate from Prim Jet Color, applied with acrylic paint roller, brush or using compressed air devices,with no organic solvents, it is a response to this market demand.
Uniwersalny wodorozcieczalny pynny laminat firmy Prim Jet Color, nanoszony wakiem do farb akrylowych, pdzlem lub przy pomocy urzdze wykorzystujcych sprone powietrze,nie zawierajcy rozpuszczalnikw organicznych, jest odpowiedzi na to zapotrzebowanie rynku.It is a response to the changed needs of the European Union.
To odpowiedź na zmieniające się potrzeby Unii Europejskiej.Pope Francis calls us to pause at that opening scene:“the joy of the moment when Jesus looked at me”13 and to recall the important and demanding,underlying meaning of our vocation:“It is a response to a call, a call of love”.
Papież Franciszek wzywa nas do zatrzymania naszej duszy na obrazie wyruszenia w drogę,„radości chwili, w której Jezus spojrzał na mnie”[13], aby przywołać sens iwymagania będące u podstaw naszego powołania:„Jest to odpowiedź na powołanie i na powołanie z miłości”14.It is a response to the opportunities offered to the European film industry by new markets outside Europe.
To odpowiedź na możliwości, jakie europejskiej branży filmowej dają nowe rynki poza granicami Europy.By default, incoming traffic is blocked unless it is a response to a request by the host(solicited traffic) or it is specifically allowed that is, a firewall rule has been created to allow the traffic.
Domyślnie ruch przychodzący jest blokowany, chyba że stanowi odpowiedź na żądanie hosta(ruch na żądanie) lub jest celowo dozwolony to znaczy została utworzona reguła zapory zezwalająca na ten ruch.It is a response of the council to the rising interest in running amongst the employees of the insurance sector.
To odpowiedź samorządu na zainteresowanie pracowników zakładów ubezpieczeń pasjonujących się bieganiem.This extremely valuable initiative is welcomed especially because it is a response to a need, repeatedly signaled by the representatives of the public sector, to dialogue with entrepreneurs in particular for the establishment rules and standards for ITS solutions implemented with the principles of the Public Procurement Law.
Ta niezwykle cenna inicjatywa cieszy szczególnie dlatego, że jest odpowiedzią na wielokrotnie sygnalizowaną przez przedstawicieli sektora publicznego potrzebę dialogu z przedsiębiorcami w szczególności w zakresie ustanawiania zasad i standardów dla wdrażanych rozwiązań ITS z zachowaniem zasad PzP.It is a response to the need playing on other instruments than piano works referring to the style of Chopin.
Stanowi on odpowiedź na potrzebę grania na instrumentach innych niż fortepian utworów nawiązujących do stylistyki Chopinowskiej.The project is purely conceptual, it is a response to the competition topic, but we also draw attention to the problems of air pollution in Katowice and the whole Silesian agglomeration.
Projekt It is a response to longing for clear, unbridled femininity, a desire for passion based on honest emotions.
To odpowiedź na tęsknotę za wyrazistą, niestłamszoną kobiecością, pragnieniem namiętności opartej na szczerych emocjach.It is a response to the demands of modern guitar players, and with 8 strings it opens up new possibilities for music making.
Jest to odpowiedź na wymagania nowoczesnej gitarzystów, a z 8 ciągów It is a response to the European Parliament's report on capital formation and the Commission communication referred to at the beginning of this opinion.
Stanowi odpowiedź na sprawozdanie Parlamentu Europejskiego w sprawie tworzenia majątku oraz na wspomniany wcześniej komunikat Komisji.It is a response of Krakow's university medicine to difficult situations which require specialist psychiatric assistance, including hospitalisation.
To odpowiedź krakowskiej medycyny uniwersyteckiej na pojawiające się sytuacje trudne, które wymagają specjalistycznej pomocy psychiatrycznej, w It is a response to the today's world realities, where the advantage and successes of a company are determined by quick access to information and efficient communication.
Jest odpowiedzi± na realia dzisiejszego¶wiata, gdzie szybki dostêp do informacji i sprawna komunikacja decyduj± o przewadze i sukcesach firmy.It is a response to a paper presented in 1888 by Daniel Garrison Brinton, at the time a professor of American linguistics and archeology at the University of Pennsylvania.
Był on odpowiedzią na pracę Daniela Garrisona Brintona z 1888 roku, który w tym czasie It is a response to the request from the European Council in December 2007 that the Commission should review existing policies and instruments and submit to the Council a report on the progress achieved.
Jest on odpowiedzią na wniosek Rady Europejskiej z grudnia 2007 r., zalecający Komisji przegląd europejskiej polityki oraz instrumentów i przedstawienie Radzie sprawozdania z poczynionych postępów.It is a response that is up to the challenge, even though, according to the World Health Organisation, in 2010 cancer will become the main cause of death in the world, ahead of cardiovascular diseases.
Omawiany cel jest godną reakcją na stojące przed nami wyzwanie, chociaż według Światowej Organizacji Zdrowia, choroby nowotworowe w 2010 roku staną się główną przyczyną zgonów na świecie, wyprzedzając choroby układu krążenia.It is a response to ensure timely access to information on the environment at global, regional and local scales without sacrificing independence in the following policy areas: sustainable development, global climate change, common defence and security policy, the European research area and the European strategy for space.
Jest to reakcja, która ma zagwarantować odpowiednio szybki dostęp do informacji na temat środowiska na szczeblu globalnym, regionalnym i lokalnym, a jednocześnie nie narusza niezależności w takich dziedzinach jak: rozwój zrównoważony, zmiany klimatu w skali całego świata, wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony, europejska przestrzeń badawcza oraz europejska strategia na rzecz przestrzeni kosmicznej.It is a response to the practical problem which arose in consequence of Opinion 1/03 of the European Court of Justice on the new Lugano Convention, in accordance with which the Communities are competent to conclude external agreements to the same extent that they used the mandate to accept legal means in the area of judicial cooperation in civil cases under Article 61(c) of the EC Treaty.
Stanowi to odpowiedź na praktyczny problem, jaki powstał w konsekwencji opinii Trybunału Sprawiedliwości nr 1/03 w sprawie nowej konwencji z Lugano, zgodnie z którą w zakresie, w jakim Wspólnoty skorzystały z przysługujących im na podstawie art. 61 lit. c Traktatu Wspólnot uprawnień do przyjmowania środków prawnych w obszarze współpracy sądowej w sprawach cywilnych, korzystają również z kompetencji do zawierania umów zewnętrznych.It's a response.
To odpowiedź.It was a response to living in Thatcherite Britain.
Komiks był odpowiedzią na życie w Anglii z czasów Margaret Thatcher.It was a response that I would call a consolidation pact.
Była to odpowiedź, którą nazwałbym paktem konsolidacyjnym.Do you think it was a response to the beacon?
Myślisz, że to reakcja na sondę?It's a response from Ferguson!
Jest odpowiedź od Fergusona!It's a response to Funereal Music, one of the most important pieces ever written for a string orchestra.
Moja kompozycja jest odpowiedzią na Muzykę żałobną, jeden z najważniejszych utworów napisanych na orkiestrę smyczkową.It was a response to the plans of Moldova's Ministry of Finance to introduce the activity-based budgeting system as an obligatory method of building local budgets.
Odpowiada on na plany Ministerstwa Finansów Mołdawii, które zamierza wprowadzić system budżetowania zadaniowego jako obowiązkowej formy budowania budżetów lokalnych.
