What is the translation of " IT IS A RESPONSE " in Slovak?

• je odpoveďou
• je reakciou

Examples of using It is a response in English and their translations into Slovak

It is a response to injury.
Toto je odpoveď na zranenie.

When we flow in God's love, it is a response to Him.
Keď ľudia prichádzajú k Bohu, je to reakcia na Jeho lásku.

It is a response to racism.
Má to byť odpoveď na rasizmus.

If you lick or bite, especially the legs, it is a response to anxiety or boredom.
Ak lízate alebo uhryznete, najmä nohy, je to reakcia na úzkosť alebo nudu.

But it is a response to something.
Ale je to reakcia na niečo.

Vomiting itself is not cause for concern as it is a response to a lack of food in the stomach.
Zvracanie samotné nie je dôvodom na obavy, pretože je odpoveďou na nedostatok potravy v žalúdku.

It is a response to my search.
Táto láska je odpoveďou na moje hľadanie.

Perhaps this is partly a natural oscillation or perhaps it is a response to the recent rapid climate warming.
Možno je to súčasť prirodzených cyklov v prírode alebo je to odpoveď na sústavné otepľovanie planéty.

It is a response to my critics.
Toto je odpoveď pre všetkých mojich kritikov.

Regarding the conclusion, it must do more than summarize the document, it is a response to the problem raised in the synthesis.
Pokiaľ ide o záver, musí urobiť viac, než zhrnúť dokument, je to odpoveď na problém, ktorý vznikol v syntéze.

It is a response to all that God is doing.
Je reakciou na to, čo Boh koná.

The fact that member states will revisit and renew their support structures is logical, as it is a response to the innovations that have taken place with the efficiencies in the sector.
Fakt, že štáty revidujú a obnovia podporu štruktúr je logická, keďže je to odpoveď na uskutočnené inovácie vzhľadom na efektívnosť sektorov.

It is a response to the changed needs of the European Union.
Je reakciou na zmenené potreby Európskej únie.

Marriage is a vocation, inasmuch as it is a response to a specific call to experience conjugal love as an imperfect sign of the love between Christ and the Church.
Manželstvo je povolanie, keďže je odpoveďou na špeci cké volanie k prežívaniu manželskej lásky ako nedokonalého znaku lásky medzi Kristom a Cirkvou.

It is a response to a wish expressed by Europe.
To je odpoveď na želanie, ktoré vyjadrila Európa.

It is a response to the current Commission work on the subject.
Je reakciou na prebiehajúcu prácu Komisie na tejto téme.

It is a response that exhibits fear and a lack of faith.
Sú reakciou vyplývajúcou zo strachu, nedostatku sebadôvery.

It is a response to the political and social turmoil that has enveloped the country since 1971.
Odpoveďou sú občianske a politické nepokoje, ktoré v roku 1979 sužovali krajinu.

It is a response to the ever-broader request for an alternative to dogmatic religions.
Humanizmus je odpoveďou na širokú požiadavku smerujúcu k vytvoreniu alternatívy dogmatického náboženstva.

It is a response to the opportunities offered to the European film industry by new markets outside Europe.
Je to reakcia na príležitosti, ktoré európskemu filmovému priemyslu ponúkli nové trhy mimo Európy.

It is a response to the demands of modern guitar players, and with 8 strings it opens up new possibilities for music making.
Je odpoveďou na požiadavky moderných gitaristov a s 8 reťazca otvára nové možnosti pre hudobnej tvorby.

It is a response to the request from the European Council in December 2007 that the Commission should review existing policies and instruments and submit to the Council a report on the progress achieved.
Je to odozva na žiadosť Európskej rady z decembra 2007, aby Komisia preskúmala existujúce politiky a nástroje a predložila Rade správu o dosiahnutom pokroku.

It is a response to the fashion needs of an independent, strong and sexy woman, aware of her femininity and determined to express it in different ways, but first and foremost through her choice of style.
Pinko je odpoveďou na módne potreby nezávislej, silnej a sexy ženy, ktorá si uvedomuje svoju ženskosť a rozhodla sa ju vyjadriť rôznymi spôsobmi, ale predovšetkým jej výberom štýlu.

It is a response to the increase of terrorist threats and to the call from the Council in its Conclusions of 9 and 20 November 2015 for a targeted revision of the SBC in the context of the response to“foreign terrorist fighters”.
Je reakciou na zvýšenú mieru teroristickej hrozby a na výzvu Rady na cielenú revíziu Kódexu schengenských hraníc uvedenú v jej záveroch z 9. a 20. novembra 2015 v kontexte reakcie na„zahraničných teroristických bojovníkov“.

It is a response to ensure timely access to information on the environment at global, regional and local scales without sacrificing independence in the following policy areas: sustainable development, global climate change, common defence and security policy, the European research area and the European strategy for space.
Táto iniciatíva je reakciou na požiadavku zabezpečenia urýchleného prístupu k informáciám o životnom prostredí z celosvetového, regionálneho a miestneho hľadiska bez toho, aby bola ohrozená nezávislosť v nasledujúcich sektoroch: trvalo udržateľný rozvoj, globálne klimatické zmeny, spoločná obranná a bezpečnostná politika, európsky výskumný priestor, európska stratégia pre kozmický priestor.

It is a response to the practical problem which arose in consequence of Opinion 1/03 of the European Court of Justice on the new Lugano Convention, in accordance with which the Communities are competent to conclude external agreements to the same extent that they used the mandate to accept legal means in the area of judicial cooperation in civil cases under Article 61(c) of the EC Treaty.
Je to odpoveď na praktický problém, ktorý vznikol ako dôsledok Stanoviska 1/03 Európskeho súdneho dvora k novému Dohovoru z Lugana, v súlade s ktorým sú Spoločenstvá oprávnené uzatvárať externé dohody v rovnakom rozsahu, v akom použili mandát na prijatie právnych prostriedkov v oblasti súdnej spolupráce v občianskoprávnych sporoch podľa článku 61 písm. c Zmluvy o ES.

It's a response to the civil rights group's request for information.
Je to reakcia na žiadosť o informácie zo"skupiny pre občianskeho práva".

It's a response to what Christ has done for us.
Je reakciou na to, čo pre neho urobil Kristus.

Prime Minister John Key said it was a response to an evolving situation.
Podľa premiéra Johna Keya ide o odpoveď na aktuálnu situáciu.