What is the translation of " IT IS ESSENTIAL TO DEVELOP " in Polish?

• niezbędne jest opracowanie
• konieczne jest opracowanie
• należy opracować

Examples of using It is essential to develop in English and their translations into Polish

To that end, it is essential to develop and support sustainable blueprints for growth.
W tym celu należy rozwinąć i wesprzeć zrównoważone koncepcje wzrostu.

In order to ensure international trade and the transport of oil and gas in the area, it is essential to develop the infrastructure of community ports on the Black Sea coast and the Danube.
Dla zapewnienia trwałości międzynarodowego handlu i transportu ropy naftowej i gazu ziemnego w tym rejonie bardzo ważna jest rozbudowa infrastruktury wspólnotowych portów nad brzegiem Morza Czarnego oraz portów naddunajskich.

It is essential to develop specialised skills in chemistry and new textile fibres.
Niezbędne jest rozwijanie specjalistycznych umiejętności w dziedzinie chemii i nowych włókien tekstylnych.

In the long-term perspective, it is essential to develop a new strategy for the entire region.
W aspekcie długofalowym niezbędne jest wypracowanie nowej strategii dla całego regionu.

It is essential to develop a personal style and aesthetic, which can be adapted to a variety of themes.
Istotne jest, aby stworzyć własny styl i estetykę, które mogą być dostosowane do różnych tematów.

Given the sector's importance, it is essential to develop measures on the marketing of construction products within the EU.
Biorąc pod uwagę znaczenie tego sektora, konieczne jest opracowanie środków w sprawie obrotu wyrobami budowlanymi w UE.

It is essential to develop this common economic policy in line with the competitiveness pledge for 2010 given in Lisbon.
Niezbędne wydaje się rozwijanie tej wspólnej polityki zgodnie z terminem konkurencyjności 2010 r., ustalonym w Lizbonie.

Given the scale and complexity of cyber criminality, it is essential to develop an interdisciplinary system of specialised laws, particularly covering regulatory regimes and data protection.
Wobec skali izłożoności zjawiska cyberprzestępczości niezbędne jest opracowanie interdyscyplinarnego systemu specjalistycznych przepisów, obejmujących przede wszystkim przepisy regulacyjne oraz zzakresu ochrony danych osobowych.

It is essential to develop specific guidance for sectors where significant increase, decrease or transformation of employment is expected.
Należy opracować konkretne wytyczne dla sektorów, w których oczekuje się znacznego wzrostu, zmniejszenia lub przekształcenia zatrudnienia.

As immigrant workers are most at risk of losing their jobs, it is essential to develop measures to bring more people into employment, with a particular focus on women and particularly disadvantaged individuals.
Zważywszy że ryzyko utraty zatrudnienia dotyczy w większym stopniu pracowników pochodzących z imigracji, należy opracować środki służące poprawie włączania ich w rynek pracy, ze szczególnym uwzględnieniem sytuacji kobiet i osób borykających się ze szczególnymi trudnościami.

It is essential to develop palliative care services to prevent suffering for the terminally ill for whom no treatment is possible.
Niezbędne jest rozwinięcie usług opieki paliatywnej, co pozwoliłoby na uniknięcie cierpienia w przypadku nieuleczalnie chorych i gdy leczenie nie przynosi rezultatów.

In terms of technology and innovation and in order to preserve the EU's comparative advantage, it is essential to develop centres of excellence and strengthen partnerships between existing and new technology platforms and between these and key European policies and programmes, so as to supplement available resources.
W celu wykorzystania technologii i innowacji oraz utrzymania przewagi konkurencyjnej UE należy koniecznie rozwijać ośrodki doskonałości i wzmacniać partnerstwa między istniejącymi i nowymi platformami technologicznymi oraz pomiędzy nimi a głównymi obszarami polityki i programami europejskimi w celu połączenia wszelkich dostępnych zasobów.

It is essential to develop very high-level frontier research at EU level, building on excellence in Europe and raising its profile at international level.
Na szczeblu UE należy rozwijać wysokiej klasy badania w pionierskich dziedzinach wiedzy, oparte o wybitne osiągnięcia w Europie i podnoszące jej pozycję na arenie międzynarodowej.

For this purpose it is essential to develop a regionalised approach to conservation measures.
W tym celu konieczne jest opracowanie regionalnego podejścia do środków ochrony.

It is essential to develop sustainable agriculture in developing countries and to allocate an appropriate share of EU development aid to the agricultural sector.
Trzeba rozwinąć zrównoważone rolnictwo w krajach rozwijających się i alokować odpowiednią część pomocy rozwojowej UE na sektor rolny. Szkoda.

This is why it is essential to develop a precise and accurate method of temperature measurement.
Dlatego tak kluczowe jest opracowanie możliwie precyzyjnej i dokładnej metody jej wyznaczania.

It is essential to develop a common, EU Arctic policy, especially concerning the use of new possibilities for the exploitation of natural deposits, dangers to the natural environment and new shipping opportunities.
Konieczne jest wypracowanie wspólnej, unijnej polityki arktycznej, zwłaszcza odnośnie wykorzystania nowych możliwości eksploatacji złóż surowcowych, zagrożeń dla środowiska naturalnego oraz otwierających się możliwości żeglugowych.

The Commission has suggested that it is essential to develop an indicator which clearly depicts the situation in the country in question, and which also reflects the situation of households and individuals, as well as how efficiently the country's resources are exploited and the state of the environment.
Komisja sugeruje, iż niezbędne jest opracowanie wskaźnika, który w jasny sposób oddawałby sytuację w danym kraju, obrazując także kondycję gospodarstw domowych i jednostek, a także efektywność wykorzystania posiadanych zasobów oraz stan środowiska.

It is essential to develop the capacities of the main players and bodies working for gender equality, so that they have the skills, instruments and resources they need in order to implement their policies.
Podstawową rzeczą jest rozwój kompetencji głównych podmiotów i organizacji działających na rzecz równości kobiet i mężczyzn, tak aby dysponowały one umiejętnościami, instrumentami i zasobami koniecznymi do realizacji ich polityki;

It is essential to develop an investment strategy for new sources of growth, stimulating research, development, innovation and education with a view to strengthening our industrial base, an excellent service sector and a modern rural economy.
Trzeba stworzyć strategię inwestycji w nowe źródła na rzecz wzrostu, pobudzania badań, rozwoju, innowacji oraz edukacji z myślą o wzmocnieniu podstawy przemysłowej, wybitnego sektora usług oraz nowoczesnej gospodarki wiejskiej.

It is essential to develop e-commerce and transnational trade, simplify online payment procedures, standardise products and services, and harmonise fiscal instruments, so as to reinforce consumer confidence and boost the economy.
Do działań koniecznych należy rozwój handlu elektronicznego i transgranicznego, uproszczenie procedur płatności online, standaryzacja produktów i usług, a także harmonizacja instrumentów budżetowych, tak aby wzmocnić zaufanie konsumentów i ożywić gospodarkę.

For the EESC it is essential to develop new business models where design is integrated into the value chain and all players can add value to products and processes so that they are identifiable as products and processes of European excellence on the international markets.
EKES uważa, że konieczne jest propagowanie nowych modeli biznesowych, w których wzornictwo zostałoby włączone do łańcucha wartości, a wszystkie podmioty byłyby w stanie wnieść wartość do produktów i procesów, które można uznać za europejską doskonałość na rynkach światowych.

In this context, it is essential to develop common immigration and asylum policies, as stated in the Tampere programme adopted by the European Council in 1999 and confirmed in 2004 in The Hague programme"Strengthening Freedom, Security and Justice in the European Union.
W tym kontekście sprawą zasadniczą jest wypracowanie wspólnej polityki imigracyjnej i azylowej. Postulat ten zapisany został w programie z Tampere przyjętym przez Radę Europejską w 1999 r. oraz potwierdzony w programie haskim(„Wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej”) z 2004 r.

It is essential to develop a fast-track system for approval of priority technologies; to make substantial further progress on harmonisation, standardisation; to consider coordinated public procurement; and to accelerate research on security technologies including dual-use.
Istotne jest, aby opracować przyspieszony system zatwierdzania priorytetowych technologii, poczynić dalsze znaczne postępy w harmonizacji i normalizacji, rozważyć koordynację zamówień publicznych i przyspieszyć badania nad technologiami w dziedzinie bezpieczeństwa, w tym technologiami podwójnego zastosowania.

In the Committee' view, it is essential to develop a new sustainable, productive and inclusive smart city model, no longer seen as an"information technology","environmental improvement" or"energy efficiency" project, but as part of a new European industrial policy in which growth, which generates employment and social development, constitutes the dividend of the digital transformation of our economies.
Zdaniem EKES-u niezbędne jest opracowanie nowego zrównoważonego, wydajnego i sprzyjającego włączeniu społecznemu modelu inteligentnego miasta, którego nie postrzega się już jako projektu technologii informacyjnej, poprawy stanu środowiska lub efektywności energetycznej, lecz jako część nowej europejskiej polityki przemysłowej, w której wzrost generujący zatrudnienie i rozwój społeczny wynika z przemiany cyfrowej gospodarek.

It is therefore essential to develop a cross-media publishing policy, combining publications on paper, on the web and in audiovisual formats, using the latest developments in communication technologies30.
Niezbędne jest zatem opracowanie polityki wydawniczej wykorzystującej najnowsze osiągnięcia w dziedzinie technologii komunikacyjnych i obejmującej wszystkie media, a więc dotyczącej zarówno publikacji papierowych, jak i tych zamieszczanych na stronach internetowych oraz w formatach audiowizualnych.30.

It is also essential to develop a critical attitude to the quality of media content, because well-informed consumers are in a stronger position.
Ponadto niezbędne jest wypracowanie krytycznego podejścia do mediów pod względem jakości przekazywanych przez nie treści. Dobrze poinformowany konsument to konsument silniejszy.

It is therefore essential to develop regional gas hubs and improve the interconnectivity between them in terms of transmission capacity, contractual arrangements and access to the market, particularly flexible tranches of supply.
Zatem należy koniecznie rozwijać regionalne centra obrotu gazem i poprawiać ich wzajemne połączenia pod względem zdolności przesyłowej, ustaleń umownych i dostępu do rynku; należy zwłaszcza rozwijać elastyczne transze dostaw.

How to use "it is essential to develop" in an English sentence

It is essential to develop capabilities across the full production cycle.

That’s why it is essential to develop excellent individual financing habits.

It is essential to develop your relationship with your client continuously.

From there, it is essential to develop a financial business plan.

It is essential to develop a huge customer base in e-commerce rapidly.

It is essential to develop a culture that is receptive to change.

It is essential to develop a strategy that focuses on sound outcomes.

Thus, it is essential to develop and utilize effective natural antioxidant molecules.

It is essential to develop a connection to a higher guiding power.

We believe it is essential to develop strong individual relationships with clients.

How to use "należy opracować, konieczne jest opracowanie, niezbędne jest opracowanie" in a Polish sentence

Otwór fizjologiczny zlokalizowany jest zazwyczaj w odległości 0,5-2 mm od wierzchołka korzenia i uznajemy go za granicę, do której należy opracować i wypełnić dany kanał.

Sklep internetowy – to program komputerowy, który pracuje na komputerze stale włączonemu i podłączonemu do internetu (serwerze). Żeby stworzyć swój sklep internetowy należy opracować program komputerowy.

Księga HACCP, którą należy opracować zawiera między innymi schematy przygotowywania dań i deserów oraz analizę zagrożeń – wyznaczenie tak zwanych punktów krytycznych.

Aby mieć pewność zgodności ze wspomnianymi standardami, należy opracować certyfikowane procesy tworzenia oprogramowania.

W gminach należy opracować lokalne programy ograniczania niskiej emisji, których podstawą będzie inwentaryzacja źródeł tej emisji oraz funkcjonowanie lokalnej energetyki cieplnej.

W ramach usługi badawczo-rozwojowej konieczne jest opracowanie rozwiązania, które pozwoli na wprowadzenie nowego, innowacyjnego produktu do oferty firmy.

Jeżeli w warunkach określono, że zasilanie danego budynku wymaga wykonania przyłącza kablowego, niezbędne jest opracowanie na takie przyłącze dokumentacji technicznej.

Zatem by zachować stabilność energetyczną kraju należy opracować i wdrożyć system magazynów energii.

Konieczne jest opracowanie i wprowadzenie dalszych rozwiązań z uwzględnieniem potrzeb grup osób z różnymi niepełnosprawnościami i oczywiście zgodnych z konstytucyjnymi zasadami prawa wyborczego (m.

Po ustaleniu typowego dla siebie sposobu zapamiętywania należy opracować strategię nauki, zaczynając od najtrudniejszych partii materiału pamiętając o przerwach w nauce i powtórkach.