What is the translation of " IT IS ESSENTIAL TO HAVE " in Polish?

• konieczne jest posiadanie
• niezbędne jest dysponowanie
• zasadnicze znaczenie ma
• niezbędne jest posiadanie

Examples of using It is essential to have in English and their translations into Polish

It is essential to have a unformed approach to the gypsies.
To podstawa by mieć jednolite podejście do Cyganów.

but… for a man, it is essential to have space.
ale… dla mężczyzny niezbędna jest przestrzeń.

It is essential to have global coherence in limiting climate change.
Zasadnicze znaczenie ma konsekwentne w skali świata ograniczanie zmiany klimatu.

but… for a man, it is essential to have space.
ale… dla człowieka, koniecznym jest, aby mieć nieco miejsca dla siebie.

For industry, it is essential to have smooth and efficient deliveries, on time.
Dla przemysłu ważne są regularne, wydajne i punktualne dostawy.

To make any progress with meditation, it is essential to have a daily practice.
Aby poczynić jakiekolwiek postępy w medytacji, ważne jest codzienne praktykowanie.

Therefore it is essential to have permanent and highly developed international cooperation.
Dlatego niezbędna jest stała, wysoko rozwinięta międzynarodowa współpraca.

In order to avoid frequent revision and rescaling it is essential to have up to date data.
Aby uniknąć częstych zmian etykiet i zmian skali, niezbędne są aktualne dane.

For this reason it is essential to have appropriate maps and charts on board.
Dlatego należy koniecznie mieć na pokładzie odpowiednie mapy.

because if you want to produce continuously, it is essential to have reliable machines.
chcesz utrzymać ciągłość produkcji, trzeba mieć niezawodne maszyny.

This means that it is essential to have fire-retardant coatings.
Oznacza to, że konieczne jest posiadanie powłok ognioodpornych.

in particular to evaluate the functioning of the Internal Market, it is essential to have data for all EU Member States.
w szczególności aby ocenić funkcjonowanie rynku wewnętrznego, konieczne jest posiadanie danych dotyczących wszystkich państw członkowskich UE.

It is essential to have a credit card in your own name to be able to rent your car.
Konieczne jest posiadanie karty kredytowej we własnym imieniu, aby móc wypożyczyć samochód.

To use the SIP trunk it is essential to have a static IP.
Obowiązkowym warunkiem korzystania z SIP-trunk jest posiadanie statycznego adresu-IP.

It is essential to have a modem cable to be able to benefit from the Internet
Należy koniecznie mieć kabel modemu, aby móc korzystać z Internetu

In order to implement the Copenhagen agreement it is essential to have sufficient, predictable
W celu realizacji porozumienia kopenhaskiego konieczne jest posiadanie wystarczającego, przewidywalnego

It is essential to have a clear list of incidents/symptoms that are used to initiate rapid dispatch and to measure dispatch time.
Kluczowe jest posiadanie przejrzystej listy zdarzeń/objawów służącej do wdrażania szybkiej pomocy dyspozytora.

In order to be in a position to assess whether this objective has been achieved, it is essential to have an insight into the implementing regulations.
Dla oceny, czy cel ten został osiągnięty, zasadnicze znaczenie ma gruntowna analiza rozporządzeń wykonawczych.

That is why it is essential to have tools that are always optimally prepared
Dlatego tak istotne jest, aby dysponować zawsze optymalnie przygotowanymi narzędziami

As carcinomas are characteristically malignant and particularly invasive, it is essential to have this form of skin cancer diagnosed
Jak raki są charakterystycznie złośliwe i szczególnie inwazyjne, istotne jest, aby ta forma raka skóry zdiagnozowane

Thirdly, it is essential to have a strong and responsive system to ensure crises are adequately addressed whenever needed.
Po trzecie, solidny i umożliwiający szybkie reagowanie system ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia w razie konieczności odpowiednich działań w sytuacjach kryzysowych.

The common kingfisher is highly territorial; since it must eat around 60% of its body weight each day, it is essential to have control of a suitable stretch of river.
Ponieważ każdego dnia musi przyjmować pokarm o masie równej około 60% masy jego ciała, ważne jest, aby miał kontrolę nad odpowiednim odcinkiem rzeki.

For all critical measurement processes, it is essential to have the traceability to primary measurement samples to ensure accurate
Dla wszystkich krytycznych procesów pomiarowych kluczowe znaczenie ma identyfikowalność głównych próbek pomiarowych w celu zapewnienia dokładności

abiotic agents is one of the main priorities of forest policy, it is essential to have up-to-date information about the state of forests in the EU.
abiotycznymi czynnikami jest jednym z głównych priorytetów polityki leśnej, niezbędne jest posiadanie aktualnych informacji na temat stanu lasów w UE.

For implementation and absorption to be better, it is essential to have continuous simplification
Aby implementacja i absorpcja była lepsza, konieczne jest ciągłe upraszczanie i ciągłe uelastycznianie przepisów,

In writing.-(DE) I am in favour of the Internal Market for Goods Package, because it is essential to have a common framework for the marketing of products abroad.
Na piśmie.-(DE) Popieram pakiet dotyczący rynku wewnętrznego produktów, ponieważ posiadanie wspólnych ram dla wprowadzania produktów do obrotu za granicą ma zasadnicze znaczenie.

It is essential to have complete ownership and a democratic partnership open, therefore, to the public and not confined solely to governments and committees.
Ważne jest, aby kwestie całkowitej własności i demokratycznego partnerstwa nie były jedynie ograniczone do rządów i komisji, ale również miały charakter powszechny.

develop future infrastructures and policies, it is essential to have a good understanding of the full implications and logistics of new energy technology options.
rozwoju przyszłej infrastruktury i polityki niezbędne jest dobre zrozumienie wszystkich implikacji wiążących się z nowymi opcjami w zakresie technologii energetycznych oraz całościowej logistyki tych technologii.

It is essential to have good air intake
Istotne jest zapewnienie dobrego nawiewu

Countless cases of fraud occur in the field of value added tax, so it is essential to have a legal framework with strong measures so as to bring about a
Mamy do czynienia z niezliczoną liczbą oszustw w zakresie podatku od wartości dodanej, a zatem najważniejsze jest, aby dysponować ramami prawnymi uwzględniającymi bardziej zdecydowane działania,

How to use "it is essential to have" in an English sentence

But, for the same, it is essential to have that.

It is essential to have a beginner's package worked out.

It is essential to have the correct equipment, including mouthguards.

So, it is essential to have arts in our lives.

In these instances, it is essential to have equipment onsite.

To achieve this it is essential to have interpersonal skills.

Others: It is essential to have your passport with you!!!

Following SLAP repair surgery it is essential to have physiotherapy.

It is essential to have periodic updates, follow-ups and meetings.

So, it is essential to have a Google Maps listing.

How to use "konieczne jest posiadanie" in a Polish sentence

Jak w niemal każdej pracy w IBM konieczne jest posiadanie konta w banku.

W Egipcie konieczne jest posiadanie ubezpieczenia zdrowotnego.

Powiedziano mi to, czytałem, że … Konieczne jest posiadanie informacji, chęć uczenia się i rozumienia ewolucji i postępu.

Do uwierzytelnienia formularza konieczne jest posiadanie podpisu elektronicznego, Profilu Zaufanego czy danych autoryzujących.

W przypadku awarii i naprawy pojazdu konieczne jest posiadanie rachunku z autoryzowanego serwisu.

Konieczne jest spozywanie w pelni dwa razy dziennie, a takze konieczne jest posiadanie przekaski dwa razy dziennie.

Rodzaje działalności koncesjonowanejDziedziny działalności, w których konieczne jest posiadanie koncesji, są wymienione enumeratywnie i w sposób wyczerpujący w ustawie o swobodzie działalności gospodarczej.

W celu zarejestrowania w Portalu konieczne jest posiadanie aktywnego konta e-mail.

Aby płyty silikonowe, które chcemy kupić siadały te właściwości, konieczne jest posiadanie przez nie odpowiednich certyfikatów.

By wykorzystać szanse, jakie dają statystyki Google, konieczne jest posiadanie konta Google, za pomocą którego można dodać stronę www do Google Analytics.