What is the translation of " IT IS ESSENTIAL TO PROVIDE " in Polish?

• konieczne jest zapewnienie
• istotne jest zapewnienie
• niezbędne jest zapewnienie

Examples of using It is essential to provide in English and their translations into Polish

It is essential to provide intelligent, targeted economic and development aid.
Istotne jest zapewnienie inteligentnej i ukierunkowanej pomocy gospodarczej i rozwojowej.

While building and selecting the location for the Biolan Separating Dry Toilet, it is essential to provide sufficient space for use and maintenance of the toilet.
Przy budowie i wyborze miejsca lokalizacji suchej toalety separującej Biolan istotne jest zapewnienie dostatecznej ilości miejsca do użytkowania i utrzymania toalety.

It is essential to provide support to cover at least a part of the cost of investments required to meet those standards.
Konieczne jest zapewnienie wsparcia pokrywającego co najmniej część kosztów inwestycji wymaganych w celu spełnienia tych norm.

Given the particularities of advanced therapy products, it is essential to provide a robust and comprehensive regulatory framework, which is directly applicable in all Member States.
Ze względu na szczególne cechy produktów terapii zaawansowanej niezbędne jest zapewnienie solidnych i kompleksowych ram regulacyjnych, mających bezpośrednie zastosowanie we wszystkich Państwach Członkowskich.

It is essential to provide them with all necessary conditions for high-performance education in the spirit of inter-cultural dialogue and mutual tolerance.
Konieczne jest zapewnienie im wszelkich niezbędnych warunków edukacji o wysokiej jakości w duchu dialogu międzykulturowego i wzajemnej tolerancji.

In view of the need to ensure swift and effective protection of consumers, it is essential to provide for the possibility of suspending the new arrangements before the end of the trial period in the event of fraud or a health risk to consumers.
W celu zapewnienia szybkiej i sprawnej ochrony konsumentów, istotne jest zapewnienie możliwości zawieszenia nowych przepisów przed końcem okresu próbnego, w przypadku wystąpienia oszustw lub zagrożenia dla zdrowia konsumentów.

It is essential to provide special protection for people and groups who are particularly vulnerable and to combat exclusion.
Sprawą zasadniczą jest zapewnienie szczególnej pomocy osobom i grupom znajdującym się w szczególnie trudnej sytuacji oraz zwalczanie wykluczenia społecznego.

IT Mr President, I voted in favour of the report by Mr Garriga Polledo on the forthcoming financial perspectives of the Union because, at one of the greatest times of crisis for the so-called European spirit, I am convinced that it is vital for us to insist upon and prevail in our belief that it is essential to provide the Union with credible instruments, beginning with adequate funding.
IT Panie Przewodniczący! Głosowałem za przyjęciem sprawozdania pana posła Garrigi Polledo w sprawie najbliższych perspektyw finansowych Unii, ponieważ w najtrudniejszym okresie kryzysu tak zwanego ducha europejskiego, jestem przekonany, że zdecydowanie musimy mieć takie przeświadczenie, że zasadniczą sprawą jest zapewnienie Unii wiarygodnych instrumentów, począwszy od odpowiedniego finansowania, i musimy domagać się tego.

Given the global nature of GMES, it is essential to provide for participation by non-EU countries, when agreements and procedures so allow.
Biorąc pod uwagę globalny charakter GMES, konieczne jest zapewnienie udziału państw spoza UE, o ile pozwalają na to umowy i procedury.

In order to avoid any further inconsistent application of Directive 2003/71/EC, in particular for the purposes of the third subparagraph of Article 3(2) thereof, and to avoid additional delays in ensuring enhanced investor protection and reduction of administrative burdens for companies when raising capital in the securities markets in the Union it is essential to provide for an entry into force on the day of its publication in the.
W celu uniknięcia wszelkich dalszych przypadków niespójnego stosowania dyrektywy 2003/ 71/ WE, zwłaszcza do celów art. 3 ust. 2 akapit trzeci tej dyrek tywy, oraz uniknięcia dalszych opóźnień w zapewnianiu zwiększonej ochrony inwestorów i ograniczaniu obciążeń administracyjnych, którym podlegają przedsię biorstwa przy pozyskiwaniu kapitału na rynkach papierów wartościowych na terenie Unii, należy określić datę wejścia w życie niniejszego rozporządzenia jako dzień jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii.

The EESC believes it is essential to provide the public with the necessary knowledge and skills to handle cyberactivism intelligently and securely.
EKES uważa, że konieczne jest rozpowszechnianie wśród społeczeństwa wiedzy oraz umiejętności niezbędnych do zapewnienia inteligentnego i bezpiecznego cyberaktywizmu.

In a process of overall macro-regional governance, it is essential to provide information on projects and carry out assessments of the impact of projects on populations and employment.
W procesie ogólnego makroregionalnego zarządzania konieczne jest przekazywanie informacji na temat projektów oraz prowadzenie oceny wpływu projektów na populację i na zatrudnienie.

It is essential to provide adequate living and working conditions for seafarers, both male and female, which are of a standard that Europeans have rightfully grown to expect.
Kwestią zasadniczego znaczenia jest zapewnienie marynarzom- zarówno mężczyznom jak i kobietom- odpowiednich warunków życia i pracy, zgodnych ze standardami, których mają prawo oczekiwać Europejczycy.

Due to your duty of cooperation, it is essential to provide the personal data requested by us, otherwise we cannot fulfil our contractual obligations.
Ze względu na obowiązek współpracy, niezbędne jest podanie nam żądanych danych osobowych, w przeciwnym razie nie będziemy mogli wywiązać się z naszych zobowiązań umownych.

It is essential to provide the EU with a sustainable budget that may be implemented in a full and foreseeable manner from the start of the financial year, in contrast to a system of provisional twelfths that would put the implementation of its policies at risk.
Trzeba zapewnić UE zrównoważony budżet, który może być w pełny i przewidywalny sposób realizowany od początku roku finansowego, w przeciwieństwie do systemu dwunastych części środków tymczasowych, które stanowiłyby zagrożenie dla realizacji jej polityki w różnych dziedzinach.

While building and selecting location for the Composting Toilet Biolaneco, it is essential to provide sufficient space for use and maintenance of the toilet, to route the ventilation pipe without any bends through the roof over the ridge and to locate the seep liquid canister in a suitable place.
Przy wyborze miejsca montażu Toalety Kompostującej Biolan eco, istotnym jest, aby zapewnić dostateczną ilość miejsca do użytkowania i utrzymywania w czystości toalety, poprowadzić rurę wentylacyjną bez zagięć przez dach nad kalenicą i umieścić pojemnik na wodę odciekową w odpowiednim miejscu.

Likewise, it is essential to provide that the authorisation granted to the reinsurance undertaking may be withdrawn in certain specific cases i.e. non fulfilment of the conditions for authorisation, serious failure to comply with the conditions and regulations to conduct business, etc.
Podobnie, niezbędne jest zastrzeżenie, że zezwolenie udzielone zakładowi reasekuracji może w niektórych przypadkach(tj. niewypełnienie warunków zezwolenia, poważne niedotrzymanie warunków i przepisów w zakresie prowadzenia działalności itp.) zostać wycofane.

In order to achieve this aim, it is essential to provide appropriate working conditions that will suit a female scientist along with an infrastructure that enables a smooth interface between professional and family life.
By ten cel osiągnąć, koniecznym jest zapewnienie odpowiednich warunków pracy dogodnych dla kobiety-naukowca oraz infrastruktury pozwalającej na płynne godzenie życia zawodowego i rodzinnego.

For instance, it is essential to provide education in general EU and citizenship knowledge in open universities or as part of secondary school curricula.
Przykładowo niezbędne jest zapewnienie kształcenia w zakresie wiedzy dotyczącej Unii Europejskiej i obywatelstwa poprzez otwarte uniwersytety lub w ramach programów nauczania w szkołach średnich.

It is also essential to provide Natura 2000 with the financial means for its management and the effective pursuit of its objectives.
Niezbędne jest również przyznanie sieci Natura 2000 środków finansowych na zarządzanie, a także skuteczne dążenie do realizacji jej celów.

Finally, the Commission points out that it is not essential to provide for a reserve for new entrants, given that they may obtain the necessary allowances on the market see also the Commission guidance, paragraph 56.
Komisja przypomina wreszcie, że zagwarantowanie rezerwy dla nowych operatorów nie jest niezbędne, ponieważ mogą oni nabyć potrzebne uprawnienia na rynku zob. także wytyczne Komisji pkt 56.

It is also essential to provide Natura 2000 with the financial means for its management and the effective pursuit of its objectives, bearing in mind that many forest areas are covered by it.
Niezbędne jest również przyznanie sieci Natura 2000 środków finansowych na zarządzanie, a także skuteczne dążenie do realizacji jej celów, pamiętając jak wiele obszarów leśnych jest nią objętych.

How to use "it is essential to provide" in an English sentence

It is essential to provide the employee with experienced, adept representation.

Therefore, it is essential to provide adequate social and psychiatric support.

It is essential to provide the user with good navigational options.

It is essential to provide support for the climbing vine types.

It is essential to provide information and insight into relevant topics.

It is essential to provide quality, cost effectiveness and application functionality.

Throughout life, it is essential to provide energy and support growth.

It is essential to provide everyone equal access to this medium.

So, it is essential to provide customers with full guest satisfaction.

For all courses it is essential to provide photo ID (i.e.

How to use "niezbędne jest zapewnienie, istotne jest zapewnienie, konieczne jest zapewnienie" in a Polish sentence

Z uwagi na stan jego zdrowia fizycznego i psychicznego niezbędne jest zapewnienie mu systematycznego udziału w zajęciach rehabilitacyjnych wspomagających rozwój.

Dlatego tak istotne jest zapewnienie dobrej wentylacji sprzętu komputerowego w czasie jego użytkowania.

Może nadal być miłośnikiem nurkowania Niezbędne jest zapewnienie wysokiej jakości zegarków do nurkowania.

Uważamy, iż konieczne jest zapewnienie im wszystkim edukacji, w tym poznanie języka i kultury polskiej, aby mogli włączyć się i w pełni uczestniczyć w naszym życiu społecznym.

Jeżeli elementy niewymagające smarowania dostaną jednorazowo naolejone powietrze, konieczne jest zapewnienie ciągłego dostarczania oleju.

Z tego powodu tak istotne jest zapewnienie kotu odpowiedniej rozrywki.

Dlatego konieczne jest zapewnienie odpowiedniej wentylacji w wykonaniu przeciwwybuchowym.

Aby blizna mogła się prawidłowo goić, a skóra – regenerować, konieczne jest zapewnienie im właściwych warunków.

Soczewki kontaktowe do korekcji astygmatyzmu ACUVUE ® Aby wyraźnie widzieć oczy z astygmatyzmem, konieczne jest zapewnienie stabilnej pozycji soczewki na gałce ocznej.

Ponadto, zwracano kierującym podmiotami leczniczymi uwagę, że niezbędne jest zapewnienie odpowiedniej liczby personelu medycznego w SOR.