What is the translation of " IT IS IMPORTANT TO PROVIDE " in Polish?

• ważne jest zapewnienie
• ważne jest aby zapewnić
• istotne jest zapewnienie
• ważne jest dostarczanie
• należy zapewnić

Examples of using It is important to provide in English and their translations into Polish

It is important to provide planning security for vehicle manufacturers.
Bardzo ważne jest zapewnienie producentom pojazdów bezpieczeństwa planowania.

Children's Information We believe it is important to provide added protection for children online.
Uważamy, że ważne jest, aby zapewnić dodatkową ochronę dla dzieci w Internecie.

It is important to provide a title value that describes the page's purpose.
Ważne jest, aby podać wartość tytułu, która opisuje przeznaczenie strony.

When selecting network infrastructure solutions, it is important to provide seamless interoperability with other elements of the network.
Przy wyborze rozwiązań z zakresu infrastruktury sieciowej ważne jest, aby zapewnić bezproblemową interoperacyjność z innymi elementami sieci.

It is important to provide people for the reception of digital channels equipment.
Ważne jest, aby zapewnić ludziom do odbioru kanałów cyfrowych urządzeń.

If, despite all the safety precautions, an accident should occur, it is important to provide first aid to any injured people as quickly as possible.
Jeżeli wydarzy się wypadek pomimo wszystkich środków ostrożności, ważne jest, aby udzielić pierwszej pomocy poszkodowanym tak szybko, jak to możliwe.

It is important to provide for the possibility of mechanical damage to the system.
Ważne jest, aby zapewnić możliwość uszkodzenia mechanicznego systemu.

Tryptophan is a very important amino acid, but the body can not synthesize it itself, so it is important to provide it from the outside.
Tryptofan jest bardzo istotnym aminokwasem, jednak organizm nie jest w stanie sam go syntetyzować, dlatego ważne jest dostarczenie go z zewnątrz.

It is important to provide for sufficiently robust shelters, in sufficient quantities.
Najważniejsze jest zapewnienie wystarczającej liczby solidnie zbudowanych miejsc schronienia.

As a result, without jeopardising the full liberalisation of the market for dairy produce, it is important to provide security for those regions that are highly dependent on dairy farming for their livelihoods.
Skutkiem tego, nie ograniczając możliwości pełnej liberalizacji rynku produktów mleczarskich, należałoby zapewnić bezpieczeństwo regionom, których byt zależy w znacznej mierze od gospodarki mlecznej.

Therefore, it is important to provide for a sufficient stock of spare parts for the product.
Dlatego niezwykle istotne jest zadbanie o wystarczające zapasy części zamiennych dla wyrobów.

In order to contribute to security of supply whilst maintaining a spirit of solidarity between Member States, notably in the event of an energy supply crisis, it is important to provide a framework for regional solidarity cooperation.
Aby zwiększyć bezpieczeństwo dostaw w duchu solidarności między państwami członkowskimi, zwłaszcza w przypadku kryzysu dostaw energii, istotne jest zapewnienie ram dla regionalnej współpracy solidarnościowej.

It is important to provide investors with an effective right of redress against credit rating agencies.
Ważne jest zapewnienie inwestorom skutecznego prawa do dochodzenia roszczeń wobec agencji ratingowych.

In this respect, considering also possible future work by the Commission, it is important to provide further guidance on key aspects such as the definition and setting of risk tolerance( 6) and the adequacy of liquidity buffers 7.
W tym zakresie, biorąc również pod uwagę potencjalną przyszłą pracę Komisji, ważne jest przekazanie dalszych wytycznych w odniesieniu do kluczowych aspektów takich jak definicja i wyznaczenie tolerancji ryzyka( 6) oraz odpowiednich poziomów ochrony przed utratą płynności 7.

It is important to provide equal competitive conditions and equal opportunities for the new Member States from 2014.
Należy zapewnić równe warunki konkurencyjne oraz równe szanse nowym państwom członkowskim, począwszy od 2014 roku.

As public pension replacement rates in most cases will decline(see figure 4), it is important to provide sufficient opportunities for complementary entitlements: e.g. enabling longer working lives and increasing access to supplementary pension schemes.
Ponieważ w większości wypadków stopy zastąpienia dochodów netto w ramach publicznych emerytur spadną(zob. rys. 4), ważne jest zapewnienie wystarczających możliwości otrzymywania uzupełniających uprawnień: np. umożliwienie dłuższego okresu aktywności zawodowej i zwiększenie dostępu do dodatkowych programów emerytalnych.

It is important to provide easier access to credit, tax relief, as well as incentives for these organisations.
Ważne jest zapewnienie łatwiejszego dostępu do kredytów, ulg podatkowych oraz środków zachęty dla tych organizacji.

But as long as this is not the case and the EU and third countries apply different levels of carbon taxation or other methods of reducing greenhouse gas emissions(such as the ETS), it is important to provide the necessary incentives to encourage the EU's trading partners to undertake effective measures to abate greenhouse gas emissions.
Jednak póki to nie nastąpi i dopóki UE i kraje trzecie będą stosować różne poziomy opodatkowania emisji dwutlenku węgla lub inne metody ograniczenia emisji gazów cieplarnianych(jak np. wspólnotowy ETS), ważne jest oferowanie zachęt koniecznych do skłonienia partnerów handlowych UE do zastosowania skutecznych środków służących zahamowaniu emisji gazów cieplarnianych.

On the other hand it is important to provide more safeguards to protect intellectual property article 15.
Z drugiej zaś strony istotne jest zapewnienie większej ilości środków ochrony własności intelektualnej art. 15.

Arterial calcification is one of the main cardiovascular threats and one of the causes of hypertension in old age, associated with lower vascular flexibility, it is important to provide this vitamin to properly direct calcium towards the bone, supporting the incorporation of the element into the bone structure, at the same time stone the arteries and increase the elasticity of the blood vessels.
Zwapnienie tętnic jest jednym z głównych zagrożeń sercowo-naczyniowych i jedną z przyczyn występowania nadciśnienia w starszym wieku, związaną z niższą elastycznością naczyń, ważne jest dostarczanie tej witaminy, aby we właściwy sposób kierować wapń w kierunku kości, wspomagając wbudowywanie pierwiastka w strukturę kostną, jednocześnie okamieniając tętnice oraz zwiększając elastyczność naczyń krwionośnych.

It is important to provide storage in both interim storage facilities and long-term repositories in accordance with these standards.
Ważne jest zapewnienie składowania zgodnego z tymi normami, zarówno w tymczasowych składowiskach, jak i składowiskach długoterminowych.

In setting such standards, it is important to provide Europe-wide planning security for vehicle manufacturers.
Przy określaniu tych norm należy zapewnić producentom samochodów ogólnoeuropejskie bezpieczeństwo planowania.

It is important to provide statistics, analysis, numbers and supporting facts that can show the reader there is a demand for your product or service.
Ważne jest, aby podać dane statystyczne, analizy, liczby oraz inne odpowiednie fakty, które wskażą czytelnikowi, że istnieje zapotrzebowanie na nasz produkt lub usługę.

In order to reduce such gap, it is important to provide more clarity on what the scope of the statutory audit is..
Dla zmniejszenia tych rozbieżności ważne jest, aby zapewnić większą jasność co do zakresu badania ustawowego.

Moreover, it is important to provide the highest quality of the performed tasks and duties, showing willingness to develop and an active and positive attitude in everyday work.
Ponadto ważne jest dostarczanie najwyższej jakości wykonanych zadań i obowiązków, chęć rozwoju oraz aktywna i pozytywna postawa w codziennej pracy.

Whereas with a view to securing efficient cooperation between competent authorities for controls in the bovine sector, it is important to provide for the transmission of copies of the reports following an inspection pursuant to Regulation(EC) No 2630/97, where they reveal infringements of Regulation(EC) No 820/97, to the competent authorities responsible for the implementation of Regulation(EEC) No 3887/92;
W celu zapewnienia sprawnej współpracy między właściwymi władzami w zakresie kontroli w sektorze bydła ważne jest zapewnienie przekazywania właściwym władzom odpowiedzialnym za wykonanie rozporządzenia(EWG) nr 3887/92 odpisów sprawozdań sporządzanych po inspekcji, zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 2630/97, jeżeli ujawniają one naruszenia rozporządzenia(WE) nr 820/97;

In short, it is important to provide means for visitors to override the automatic choice of language when it is wrong.
Pokrótce, ważne jest zapewnić odwiedzającym środki pozwalające na obejście automatycznego wyboru języka, kiedy jest on błędny.

Last but not least, I believe that it is important to provide a sustainable system with regard to funding and developing the Europeana project.
I na koniec chcę powiedzieć, że uważam, iż bardzo ważne jest, aby zapewnić zrównoważony system w kategoriach finansowania i rozwoju projektu Europeana.

It is important to provide consumers with comprehensive information on food package labelling, so that they know how to choose between good, better and worse food.
Bardzo ważne jest zamieszczanie na etykietach załączanych na opakowaniach z żywnością wyczerpujących informacji dla konsumentów, aby mogli dowiedzieć się, jak wybierać między dobrą, lepszą i gorszą żywnością.

The Ambassador Mustafa Demiralp, Head of the Turkish mission to the EU, underlined that it is important to provide economic and social interest groups in Turkey with relevant information on developments in the accession negotiations and the economic and social aspects involved, as well as on the EU's institutions and professional organisations.
Jego Ekscelencja Ambasador Mustafa Demiralp, przewodniczący misji tureckiej przy UE, podkreślił, że istotne jest dostarczanie gospodarczym i społecznym grupom interesów w Turcji istotnych informacji dotyczących postępów negocjacji akcesyjnych oraz związanych z tym aspektów gospodarczych i społecznych, jak również informacji na temat instytucji unijnych i organizacji profesjonalnych.

How to use "it is important to provide" in an English sentence

That's why it is important to provide a good download!

It is important to provide additional information regarding the topic.

It is important to provide authority, pluralism, involvement and distraction.

It is important to provide specific information on the essay.

It is important to provide correct information rather lengthy information.

It is important to provide consistent values to our customers.

It is important to provide a current personal email address.

It is important to provide us with different product views.

If wrapping hive, it is important to provide adequate ventilation.

It is important to provide emotional support during this period.

How to use "istotne jest zapewnienie, ważne jest zapewnienie" in a Polish sentence

Przy tym nie zapominamy jak istotne jest zapewnienie sobie maksymalnego bezpieczeństwa, poprzez zastosowanie właściwych elementów ochronnych.

Eurobusiness Consulting Center Witam, Domyślam się, że zdajecie sobie Państwo sprawę z tego,jak ważne jest zapewnienie bezpieczeństwa swoim bliskim.

Z tego powodu tak istotne jest zapewnienie kotu właściwej rozrywki.

Dlatego niezwykle ważne jest zapewnienie mu jak najszybszej i fachowej pomocy.

Dlatego tak istotne jest zapewnienie kotu odpowiedniej rozrywki.

W przypadku starszych dzieci ważne jest zapewnienie im prywatności – wówczas przydatne stają się dodatkowe pokoje.

Wiosną ważne jest zapewnienie roślinie właściwej wilgotności podłoża, która umożliwi prawidłowy rozwój liści.

Ogromnie ważne jest zapewnienie w paszy dla knurów niezbędnych mikro- i makroelementów, z uwzględnieniem ich faktycznej przyswajalności.

Aby zapobiec odwodnieniu organizmu, bardzo ważne jest zapewnienie odpowiedniej ilości płynów w ciągu dnia (link do artykułu „Jeśli pić to ile i jak?”).

Bardzo ważne jest zapewnienie dobrego styku na wszystkich połączeniach elementów instalacji.